Search

(Seal of) George, metropolitan.

Γεωργίου / μητροπολίτου.

(Seal of) Constantine, metropolitan.

/ + Κωνσταντίνῳ μητροπολίτῃ.

Lord Jesus Christ help Epiphanes, monk.

Μήτηρ Θεοῦ ἡ Ὀροβήτισσα / Ὁ ἅγιος Θεοδόσιος. Κύριε βοήθει Γαβριὴλ μοναχῷ.

Mother of God. Pure one, protect Niketas, chartophylax.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Νικήταν ἁγνὴ χαρτοφύλακα σκέποις.

(Seal of) Komitas, bishop.

Κομιτᾶ / ἐπισκόπου.

Lord Jesus Christ help Epiphanes, monk.

+ Κύριε Ἰησοῦ Χριστὲ βοήθει / + Ἐπιφανίῳ μοναχῷ.

Mother of God. Theotokos help your servant Euthymios, monk. Saint Gregory the Thaumaturgist.

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ὁ ἅγιος Γρηγόριος ὁ Θαυματουργός. Εὐθυμίῳ μοναχῷ.

Theotokos help your servant Merkourios, deacon and oikonomos.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μερκουρίῳ διακόνῳ καὶ οἰκονόμῳ.

(Seal of) John, bishop.

Ἰωάννου / ἐπισκόπου.

(Seal of) Elias, metropolitan.

Θεοδώρου / μητροπολίτου.

Saint Panteleemon. Lord help Leontios, monk.

Ὁ ἅγιος Παντελεήμων / + Κύριε βοήθει Λεοντίῳ μοναχῷ.

Mother of God. Theotokos help Theophilos, monk and synkellos.

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει Θεοφίλῳ μοναχῷ καὶ συγκέλλῳ.

Lord help your servent Symeon, monk.

+ Κύριε βοήθει το͂ͅ σο͂ͅ δούλῳ / Συμεόνι μωναχο͂ͅ .

Lord help your servant Germanos, monk.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γερμανῷ μοναχῷ.

Theotokos help your servant Theodoulos, monk and hegoumenos.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοδούλῳ μοναχῷ καὶ ἡγουμένῳ.

Saint Niketas. Lord help your servant Niketas, monk and synkellos.

Ὁ ἅγιος Νικήτας / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ μοναχῷ καὶ συγκέλλῳ.

I seal the words of Kosmas, the solitary one.

Κοσμᾶ σφραγίζω τοὺς / λόγους μονοτρόπου.

Saint George. Lord help your servant, Constantine, kouboukleisios.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ κουβουκλεισίῳ.

(Seal of) Alexios Kontostephanos.

Ἀλεξίου / τοῦ Κοντοστεφάνου.

Hagia Sophia. Mother of God, Rescue. Justinian, despotes. To the very pious priests and ekklesiekdikoi.

Ἡ ἁγία Σοφία. Μήτηρ Θεοῦ Ἡ Βοήθηα. Ἰουστινιανὸν δεσπότην. / Τοῖς θεοσεβεστάτοις πρεσβυτέροις καὶ ἐκκλησεκδίκοις.

Saint Nikephoros. Martyr, Fighter, may you shield me, Myrtates, bearing the victory by the name Nikephoros.

Ὁ ἅγιος Νικήφορος. / + Μάρτυς ἀθλιτά, σκέπεις με τὸν Μυρτάτην, νίκης φέρων ὄνομα τῷ Νικηφόρῳς.

Mother of God. Mother of God help your servant Eustathios, imperial clerk and kourator.

Μήτηρ Θεοῦ. + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Εὐσταθίῳ βασιλικῷ κλιρικῷ καὶ κουράτορι.

Saint Nikolaos. Lord help your servant, Symeon, monk, kouboukleisios.

Ὁ ἅγιος Νικόλαος. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Συμεῶνι μοναχο κουβουκλεισίῳ.

Michael seals the writings for Diogenes.

Μιχαίλ. / + Γραφὰς σφραγίζει Μιχαὴλ Διογένους.

Michael seals the writings for Diogenes.

Μιχαίλ. / + Γραφὰς σφραγίζει Μιχαὴλ Διογένους.

Mother of God. Mother of God help your servant Constantine, monk and bishop of Adraneias.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ μοναχῷ ἐπισκόπǫ Ἀδρανείας.

Mother of God. Theotokos help Nikolaos Dermokaites.

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει / Νικολάῳ τῷ Δερμοκαήτῃ.

Mother of God. Seal of Basil Tzikandiles.

Μήτηρ Θεοῦ. / Σφράγισμα Βασιλείου τοῦ Τζικανδίλη.

Saint John Prodromos. The seal of the letters of John Tourkopoulos.

Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Πρόδρομος. / + Σφράγισμα γραφον Ἰωάννου τοῦ Τουρκοπούλου.

Saint George. Lord help Abdoulas Zeetes.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / + Κύριε βοήθη Ἀβδουλλᾷ τῷ Ζεήτῃ.