Sceau de Germain, moineafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: ―

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: - PBW ID:

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 19
    Poids (g)
    7,01
    Orient. du canal (cadran)
    12-6
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    Profondément échancré à l’orifice inférieur du canal ; usé sur les deux faces ; en voie d’oxydation

    Datation

    Date
    XIe siècle
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    Épigraphie
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Église séculière
    Émetteur
    Germain
    Milieu: Monastique
    Genre: Masculin
    Lieu d'émission
    ―
    Lieu de découverte
    ―
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Izmir (Turquie)
    Institution et département
    ―
    Collection et inventaire
    2321
    Acquisition
    ―
    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende linéaire sur 4 lignes
    Dimensions du champ
    Diam. 19
    Matrice
    ―
    Iconographie
    Légende précédée d'une croisette
    Décoration
    Cercle de perles
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende linéaire sur 4 lignes
    Dimensions du champ
    Diam. 19
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    ―
    Épigraphie
    ―

    Édition

    Interprétative

    obv
    1Κ(ύρι)ε
    2β(οή)θει τῷ
    3σῷ δ(ού)-
    4λ(ῳ)
    rev
    5Γερ-
    6μανῷ
    7μονα-
    8χ(ῷ)

    Diplomatique

    obv
    ̣ΚΕ
    1ΘΤ
    2ΣΔ
    3Λ
    rev
    4ΓΕΡ
    5ΜΝ
    6ΜΟΝ
    7Χ

    Légende et Traduction

    + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γερμανῷ μοναχῷ.

    Seigneur aide ton serviteur Germain, moine.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Cheynet, coll. Tatış, 315
    Parallèle(s)
    Aucun parallèle connu
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention

    Notes