Sceau d'Euthyme, moineafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: ―

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: - PBW ID:

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 20
    Poids (g)
    6,11
    Orient. du canal (cadran)
    12-6
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    Echancré aux orifices du canal ; flan partiellement rogné ; en voie d’oxydation

    Datation

    Date
    XIe siècle (seconde moitié)
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    Épigraphie
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Église séculière
    Émetteur
    Euthyme
    Milieu: Monastique
    Genre: Masculin
    Lieu d'émission
    ―
    Lieu de découverte
    ―
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Izmir (Turquie)
    Institution et département
    ―
    Collection et inventaire
    2381
    Acquisition
    ―
    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Iconographie avec légende en colonnes
    Dimensions du champ
    Diam. 20
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Cercle de perles
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Iconographie avec légende en colonnes
    Dimensions du champ
    Diam. 20
    Matrice
    ―
    Iconographie
    Buste de saint Grégoire le Thaumaturge, de face, en sa tenue épiscopale, tenant le Livre en main gauche et bénissant de la droite.
    Décoration
    ―
    Épigraphie
    ―

    Édition

    Interprétative

    obv
    aΜή(τη)ρ bΘ(εο)ῦ
    obv
    1[+ Θ(εοτό)κ]ε β(οή)θ(ει) τῷ [σῷ] δού(λῳ)
    rev
    c(Ὁ ἅγιος) Γρη[γ]όρ(ιος) dὁ Θα[υ]ματ(ουργός)
    rev
    2+ Εὐθυμίῳ (μον)αχ(ῷ)

    Diplomatique

    obv
    ̅Θ̅Υ
    obv
    1...Ε̣ΘΤ..Δ̣
    rev
    2|ΓΡΗ|.ΟΡΟ|ΘΑ.|ΜΑ|Τ
    rev
    3ΕΥΘΥ̣ΜΙΑ

    Légende et Traduction

    Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ὁ ἅγιος Γρηγόριος ὁ Θαυματουργός. Εὐθυμίῳ μοναχῷ.

    Mother of God. Théotokos aide ton serviteur Euthyme, moine. Saint Grégoire the Thaumaturge.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Cheynet, coll. Tatış, 313
    Parallèle(s)
    Aucun parallèle connu
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention

    Commentaire

    Cette bulle offre, semble-t-il, la première association de la Vierge et de saint Grégoire Thaumaturge. Le monastère où résidait Euthyme comportait peut-être une église à double dédicace.

    Notes