Rechercher

Seigneur aide ton serviteur Pétronas patrice et comte de l’Opsikion impérial gardé de Dieu.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Πετρονᾷ πατρικίῳ καὶ κομήτι τοῦ Θεοφυλάκτου βασιλικοῦ Ὀψικίου.

Saint Théodore. Martyr que tu protèges Philaretos Brachamios protosebastos et domestikos de l'Orient.

Ὁ ἃγιος Θεόδωρος / Δομέστικον Ἑόας ἀθλιτὰ σκέποις πρωτοσεβαστὸν Φηλάρετον Βραχάμην.

Seigneur aide ton serviteur Pierre, spathaire impérial et comte de l’Opsikion impérial gardé de Dieu.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Πέτρῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ κομήτι τοῦ θεοφυλάκτου βασιλικοῦ Ὠψικίου.

Mère de Dieu ou Seigneur aide ton serviteur ... patrice,protospathaire impérial et compte de l'Opsikion

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ... πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κόμιτῃ τοῦ Ὀψικίου.

Seigneur aidant protège Andronic, protospathaire impérial et stratège de l’Opsikion.

Κύριος βοηθός φύλαξ Ἀντρονίκου / + Ἀντρονίκο βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατιγό τοῦ Ὀψικίου.

Mère de Dieu ou Seigneur aide ton serviteur ... patrice et compte de l'Opsikion

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ... πατρικίῳ καὶ κόμιτῃ τοῦ Ὀψικίου.

Mère de Dieu. N., hypatos, protonotaire des Anatoliques et ....

Μήτηρ Θεοῦ. / ...ρῳ ὑπάτῳ πρωτονοταρίῳ τῶν Ἀνατολικῶν καὶ .....

Saint Théodore. Théotokos aide Apelgaripès Chasanios, patrice, stratèlatès, stratège de Tarse et ....

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος / + Θεοτόκε βοήθει Ἀπελγαρίπῃ πατρικίῳ στρατηλάτῃ ? στρατηγῷ Ταρσοῦ καὶ Σ...δε τῷ Χασανίῳ.

Théodore Ophrydas, spatharocandidat et juge de Séleucie.

/ Θεοδώρῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ κριτῇ Σελευκείας τῷ Ὀφρυδᾷ.

Seigneur aide Hervé Phrangopoulos, proèdre, stratèlate, duc en Orient.

Κύριε βοήθη Ἐρεβίῳ προέδρο στρατιλάτῃ δούκ / -ι ὑπερέχοντι ἀκαιφάλης τῆς Ἀνατωλεῖς το Φραγγοπώλῳ.

Seigneur aide ton serviteur Nicéphore Mélissènos, proèdre et stratège des Anatoliques.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικηφόρῳ προέδρῳ καὶ / στρατηγῷ τῶν Ἀνατολικῶν τῷ Μελισσηνῷ.

Seigneur aide ton serviteur André. André, spathaire impérial, xénodochos, bardarios et commerciaire de Thessalonique.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἀνδρέᾳ / + Ἀνδρέας βασιλικὸς σπαθάριος ξενωδώχος καὶ βαρδάριος καὶ κουμμερκιάριος Θεσσαλονίκης.

Seigneur aide ton serviteur Théodore Rhyndakènos, protospathaire, épi tou Chrysotriklinou et épiskeptitès de Rodandos.

Ὁ ἃγιος Θεόδωρος ὁ Στρατηλάτης / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ ἐπισκεπτίτῃ Ῥοδανδοῦ τῷ Ῥυνδακήνῳ.

Seigneur ou Théotokos aide ton serviteur Constantin, protospathaire et stratège de Thrace.

Κύριε vel Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῖς Θρᾴκις.

... juge de l’Hippodrome et de Paphlagonie.

... κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ Παφλαγονίας τῷ ...τι.

Théodore Ophrydas, spatharocandidat et juge de Séleucie.

/ Θεοδώρῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ κριτῇ Σελευκείας τῷ Ὀφρυδᾷ.

Théotokos aide ton serviteur Constantin, spatharocandidat impérial et ek prosôpou des Thracésiens.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κωνσταντίνῳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἐκ προσόπου τῶν Θρᾳκησίων.

Théotokos aide ton serviteur Léon, protospathaire impérial et stratège des Thracésiens.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι ? πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκησίων.

Michel. Seigneur aide ton serviteur Michel, o tou Euthymiou, magistre, vestès et juge des Thracésiens.

Μιχαήλ / + Κύριε βοήθει Μιχαὴλ μαγίστρῳ βέστῃ καὶ κριτῇ τῶν Θρᾳκησίων τῷ τοῦ Εὐθυμίου.

Michel. Seigneur aide ton serviteur Michel, o tou Euthymiou, magistre, vestès et juge des Thracésiens.

Μιχαήλ / + Κύριε βοήθει Μιχαὴλ μαγίστρῳ βέστῃ καὶ κριτῇ τῶν Θρᾳκησίων τῷ τοῦ Εὐθυμίου.

Michel. Seigneur aide Michel, notaire impérial et protonotaire des Thracésiens.

Ἀρχάγγελος / + Κύριε βοήθει Μιχαὴλ βασιλικῷ νοταρίῳ καὶ πρωτονοταρίῳ τῶν Θρᾳκησίων.

Théotokos aide ton serviteur Jean, patrice et stratège des Thracésiens.

Θεοτόκε βοήθει τῷ δούλῳ σου / + Ἰωάννῃ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκισίων.

Mère de Dieu. Jean, protospathaire, kensôr et anagrapheus des Thracésiens.

Μήτηρ Θεοῦ / Ἰωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ κένσορι καὶ ἀναγραφεῖ τῶν Θρᾳκησίων.

Seigneur aide ton serviteur Constantin, patrice et chartulaire du drome des Thracésiens.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ πατρικίῳ / καὶ χαρτουλαρίῳ δρόμου τῶν Θρᾳκησήων.

Mère de Dieu. Théotokos aide ton serviteur Jean, vestès et juge des Thracésiens.

Μήτηρ Θεοῦ / + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ βέστῃ καὶ κριτῇ τῶν Θρᾳκησίων.

Saint Georges. Basile Trichinopodès, et stratège d’Anazarbe

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / + Κύριε βοήθει Βασιλείῳ ὑπάτῳ καὶ στρατηγῷ Ἀναβάρζις τὸν Τριχινοπόδην.

Seigneur aide ton serviteur. Théotokos aide Syméon, protospathaire impérial et stratège des Thracésiens.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοτόκε βοήθει Συμεὼν βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καί στρατηγῷ τῶν Θρᾳκησίων.

Seigneur aide ton serviteur Michel, patrice, protospathaire impérial et stratège des Thracésiens.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὴλ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκησίων.

Théotokos aide ton serviteur, Théodore, spathaire impérial et stratège des Thracésiens.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοδώρῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τον Θρᾳκησίων.

Mère de Dieu ou aide ton serviteur Théodore, spathaire impérial et tourmarque des Anatoliques.

+ Θεοτόκε ou Κύριε βοήθει το͂ ͅ σῷ δούλῳ / + Θεοδώρῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ τουρμάρχῃ τῶν Ἀνατολικῶν.