Rechercher

Mère de Dieu. Mère de Dieu aide Théodore Tzi... protospathaire et vestiarite.

Μήτηρ Θεοῦ / + Θεοτόκε βοήθει Θεωδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ βεστιαρίτῃ τῷ Τζιντζι...

Michel. Seigneur aide ton serviteur Paul, protospathaire et taxiarque.

Μιχαήλ / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Παύλο πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ταξιάρχῃ.

Mère de Dieu aide ton serviteur Grégoire, spathaire impérial et tourmarque.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Γρηγορίῳ βαιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ τουρμάρχῃ.

Mère de Dieu aide ton serviteur Christophore, patrice, vestès, préposite, épi tou koitônos et catépan d’Antioche.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Χριστοφόρῳ πατρικίῳ βέστῃ / πραιποσίτǫ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος καὶ κατεπάνω Ἀντιοχείας.

Archange Michel. Archistratège aide ton serviteur Pankratès, patrice et stratège des Bucellaires (?).

Ὁ ἀρχάγελλος Μιχαήλ. Ἀρχιστράτηγε βοήθει τῷ δούλῳ / + Πανκράτι πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ Βουκελλαρίων (?).

Seigneur aide ton serviteur Théodore Pégônitès (?), magistre, vestès, vestarque et duc d'Edesse.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ μαγίστρῳ / βέστῃ βεστάρχῃ καὶ δουκὶ Ἐδέσσης τῷ Πηγονίτῃ ?.

Seigneur aide ton serviteur Grégoire Tarchaneiôtès, protospathaire impérial et catépan d’Italie.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Γρηγόριος βασιλικὸς πρωτοσπαθάριος καὶ κατεπάνω Ἰταλίας ὁ Τραχανιώτης.

... Basile Apokapès, protoproèdre et duc d’Edesse.

... / ... Βασίλειος πρωτοπρόεδρος καὶ δοὺξ Ἐδέσσης ὁ Ἀποκάπης.

Michel. Romain Sklèros, proèdre, domestique des Scholes d’Occident et duc des Anatoliques.

Μιχαήλ / + Ῥωμανὸς πρόεδρος δομέστικος τῶν σχωλῶν τῆς Δύσεως καὶ δοὺξ τῶν Ἀνατολικῶν ὁ Σκληρός.

Mère de Dieu aide ton serviteur Théophane spathaire impérial et drongaire de la Mer Egée.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοφάνῃ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ δρουγγαρίῳ τοῦ Αἰγέου Πελάγους.

Saint Théodore. Philarète Brachamios, protocuropalate et domestique des Scholes d’Orient.

Ὁ ἃγιος Θεόδωρος / Φιλάρετος πρωτοκουροπαλάτης καὶ δομέστικος τῶν σχολῶν τῆς Ἀνατολῆς ὁ Βραχάμιος.

Saint Théodore. Martyr que tu protèges Philaretos Brachamios protosebastos et domestikos de l'Orient.

Ὁ ἃγιος Θεόδωρος / Δομέστικον Ἑόας ἀθλιτὰ σκέποις πρωτοσεβαστὸν Φηλάρετον Βραχάμην.

Seigneur aidant protège Andronic, protospathaire impérial et stratège de l’Opsikion.

Κύριος βοηθός φύλαξ Ἀντρονίκου / + Ἀντρονίκο βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατιγό τοῦ Ὀψικίου.

Saint Théodore. Théotokos aide Apelgaripès Chasanios, patrice, stratèlatès, stratège de Tarse et ....

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος / + Θεοτόκε βοήθει Ἀπελγαρίπῃ πατρικίῳ στρατηλάτῃ ? στρατηγῷ Ταρσοῦ καὶ Σ...δε τῷ Χασανίῳ.

Seigneur aide Hervé Phrangopoulos, proèdre, stratèlate, duc en Orient.

Κύριε βοήθη Ἐρεβίῳ προέδρο στρατιλάτῃ δούκ / -ι ὑπερέχοντι ἀκαιφάλης τῆς Ἀνατωλεῖς το Φραγγοπώλῳ.

Seigneur aide ton serviteur Nicéphore Mélissènos, proèdre et stratège des Anatoliques.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικηφόρῳ προέδρῳ καὶ / στρατηγῷ τῶν Ἀνατολικῶν τῷ Μελισσηνῷ.

Seigneur ou Théotokos aide ton serviteur Constantin, protospathaire et stratège de Thrace.

Κύριε vel Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῖς Θρᾴκις.

Théodore Ophrydas, spatharocandidat et juge de Séleucie.

/ Θεοδώρῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ κριτῇ Σελευκείας τῷ Ὀφρυδᾷ.

Théotokos aide ton serviteur Constantin, spatharocandidat impérial et ek prosôpou des Thracésiens.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κωνσταντίνῳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἐκ προσόπου τῶν Θρᾳκησίων.

Théotokos aide ton serviteur Léon, protospathaire impérial et stratège des Thracésiens.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι ? πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκησίων.

Théotokos aide ton serviteur Jean, patrice et stratège des Thracésiens.

Θεοτόκε βοήθει τῷ δούλῳ σου / + Ἰωάννῃ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκισίων.

Saint Georges. Basile Trichinopodès, et stratège d’Anazarbe

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / + Κύριε βοήθει Βασιλείῳ ὑπάτῳ καὶ στρατηγῷ Ἀναβάρζις τὸν Τριχινοπόδην.

Seigneur aide ton serviteur. Théotokos aide Syméon, protospathaire impérial et stratège des Thracésiens.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοτόκε βοήθει Συμεὼν βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καί στρατηγῷ τῶν Θρᾳκησίων.

Seigneur aide ton serviteur Michel, patrice, protospathaire impérial et stratège des Thracésiens.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὴλ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκησίων.

Théotokos aide ton serviteur, Théodore, spathaire impérial et stratège des Thracésiens.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοδώρῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τον Θρᾳκησίων.

Mère de Dieu ou aide ton serviteur Théodore, spathaire impérial et tourmarque des Anatoliques.

+ Θεοτόκε ou Κύριε βοήθει το͂ ͅ σῷ δούλῳ / + Θεοδώρῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ τουρμάρχῃ τῶν Ἀνατολικῶν.

Théotokos aide ton serviteur, N., spathaire impérial et stratège des Thracésiens.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + ... δῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τον Θρᾳκησίων.

Seigneur aide ton serviteur, Constantine, protospathaire impérial et stratège du Péloponnèse.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κωνσταντίνῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Πελοποννήσου.

Saint Théodore. Nicétas, spatharocandidat et tourmarque ... .

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος / + Νικήτας σπαθαροκανδιδᾶτος καὶ τρουμάρχης ... .

Mère de Dieu. Théodore Marchapsabos, par la grâce de Dieu, stratège d'Anazarbe.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Στρατιγεύσας ἄνωθεν Θεοῦ προνοίᾳ Μαρχαψάβος Θεόδωρος τῆς Ἀναζάρβης.