Rechercher

Mère de Dieu aide ton serviteur Michel, patrice, protospathaire impérial et maître des offikia impériaux.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὴλ, πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μαγίστρῳ τῶν βασιλικῶν Ὀφφικίων.

(Sceau d') Eulampios, patrice et logothète du sakellion et du stratiôtikon.

+ Εὐλαμπίου πατρικίου καὶ λογοθέτου / + τοῦ σακελλίου καὶ τοῦ στρατιωτικοῦ.

Seigneur aide ton serviteur Paul, protospathaire, épi tou Chrysotriklinou, juge de l’Hippodrome et logothète du stratiôtikon.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Παύλῳ, πρωτοσπαθαρίῳ, ἐπὶ τοῦ χρυσοτρικλίνου, / κριτῇ τοῦ Ἱπποδρόμου καὶ στρατιωτικῷ λογοθέτῃ.

Seigneur aide ton serviteur Jean, anthypatos, patrice, protospathaire impérial et logothète du génikon.

+ Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωάννῃ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ γενηκο͂ͅ λογοθέτῃ.

Mère de Dieu ou Seigneur aide ton serviteur N., anthypatos (?) patrice, protospathaire impérial et logothète du stratiôtikon.

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ... ἀνθυπάτῳ (?) πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ λογοθέτῃ τοῦ στρατιωτικοῦ.

Seigneur aide ton serviteur Michel, mandatôr impérial.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὶλ βασιλικῷ μαντάτορι.

Michel, spatharocubiculaire, chartulaire et notaire impérial.

+ Μιχαὴλ σπαθαροκουβικουλάριος, / χαρτουλαρίῳ καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ.

Mère de Dieu ou Seigneur aide ton serviteur Constantin, notaire.

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ νοταρίῳ.

Mère de Dieu ou Seigneur aide ton serviteur Constantin, notaire.

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ νοταρίῳ.

Mère de Dieu aide ton serviteur Élie, apo éparchôn et meizotéros.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἠλίᾳ ἀπὸ ἐπάρχων καὶ μειζοτέρῳ.

Mère de Dieu ou Seigneur aide ton serviteur Grègoras, notaire.

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γρηγορᾷ νοταρίῳ.

Seigneur aide ton serviteur Christophore notaire.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Χριστωφόρῳ νοταρίῳ.

Mère de Dieu ou Seigneur aide ton serviteur Jean, notaire.

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωάννῃ νοταρίῳ.

Mère de Dieu. Azarias, spatharocandidat et notaire impérial.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Ἀζαρίᾳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ.

Mère de Dieu aide ton serviteur Théodore, notaire.

Θεοτόκε βοήθει τῷ δούλῳ σου / + Θεοδώρῳ νοταρίῳ.

Michel. Seigneur aide ton serviteur Georges, notaire.

Μιχαήλ. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ νοταρίῳ.

Seigneur aide ton serviteur Damien, spathaire impérial et protonotaire du grand kouratôrikion.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Δαμιανῷ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ πρωτονοταρίῳ τοῦ μεγάλου κουρατορικίου.

Mère de Dieu aide ton serviteur Théophylacte, patrice, préposite et sacellaire impérial.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοφυλάκτῳ πατρικίῳ, πραιποσίτῃ καὶ βασιλικῷ σακκελαρίῳ.

Seigneur aide ton serviteur Constantin, primicier et grand trapézitès du proèdre.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κωνσταντίνῳ πριμικηρίῳ καὶ μεγάλῳ τραπεζίτῃ τοῦ προέδρου.

Mère de Dieu aide ton serviteur Christophore, protonotaire impérial.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Χριστοφόρῳ βασιλικῷ πρωτονοταρίῳ.

Mère de Dieu aide ton serviteur Kosmas, hypatos et protonotaire.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κοσμᾷ ὑπάτῳ καὶ πρωτονοταρίῳ.

(Sceau de) Théodore, chartulaire.

Theodoru + / χαρτουλαρίου.

(Sceau de) Héraclite, vicaire ou cubiculaire.

Ἠρακλίτου / βικαρίου vel κουβικουλαρίου.

Seigneur aide ton serviteur Théophylacte, chartulaire.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοφυλάκτῳ χαρτουλαρίῳ.

(Sceau de) Timothée, chartulaire.

+ Τιμοθέου / χαρτουλαρίου.

Théotokos aide Tryphôn, chartulaire ou scholarios.

Θεοτόκε βοήθει / Τρύφωνος χαρτουλαρίου / σχολαρίου.

Saint Jean Prodrome. Saint Jean aide Epiphane, protospathaire impérial et épi tou manglabiou et chartulaire du drome.

Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Πρόδρομος. Ἅγιε Ἰωάννη βοήθει Ἐπιφανίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ / + καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ δρόμου το͂ͅ Ῥαδινῷ.

Saint Georges. Seigneur aide Pothos, vestarque, hypatos et chartulaire du drome des Anatoliques.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Πόθῳ βεστάρχῃ ὑπάτῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ δρόμου τῶν Ἀνατολικῶν.

Saint Nicolas. Seigneur aide Jean Artabasdos, vestès, hypatos, juge du Velum et des Cibyrrhéotes.

Ὁ ἅγιος Νικόλαος / + Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ βέστῃ ὑπάτῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τῶν Κιβυρραιωτῶν τῷ Ἀρταβάσδῳ.

Mère de Dieu aide ton serviteur Christophore, candidat impérial et archonte des Cibyrrhéotes.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Χριστοφόρῳ βασιλικῷ κανδιδάτῳ καὶ ἄρχοντι τῶν Κυβερριωτῶν.