Rechercher

Mère de Dieu aide ton serviteur Michel, patrice, protospathaire impérial et maître des offikia impériaux.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὴλ, πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μαγίστρῳ τῶν βασιλικῶν Ὀφφικίων.

Mère de Dieu aide ton serviteur Michel, patrice, protospathaire impérial et maître des offikia impériaux.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὴλ, πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μαγίστρῳ τῶν βασιλικῶν Ὀφφικίων.

Mère de Dieu aide ton serviteur Michel, patrice, protospathaire impérial et maître des offikia impériaux.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὴλ, πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μαγίστρῳ τῶν βασιλικῶν Ὀφφικίων.

Seigneur aide ton serviteur Michel, mandatôr impérial.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὶλ βασιλικῷ μαντάτορι.

Michel, spatharocubiculaire, chartulaire et notaire impérial.

+ Μιχαὴλ σπαθαροκουβικουλάριος, / χαρτουλαρίῳ καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ.

Seigneur aide Michel Kontostéphanos, curopalate et duc.

... / + Κύριε βοήθει Μιχαὴλ κουροπαλάτῃ καὶ δούκι τῷ Κοντοστεφάνῳ.

Mère de Dieu. Théotokos aide ton serviteur Michel, patrice, anthypatos, vestès et juge de Cappadoce.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ βέστῃ καὶ κριτῇ Καππαδοκήας.

Michel. Seigneur aide Michel, vestès, juge de l’Hippodrome et du Charsianon.

Μιχαήλ. / + Κύριε βοήθει Μιχαὴλ βέστῃ κριτῇ ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου καὶ τοῦ Χαρσιανοῦ.

Seigneur aide ton serviteur Michel Marachas, protospathaire et pronoètès / des biens du Christ Antiphonète

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ βασιλικῷ προνοητῇ / τῶν κτημάτων τοῦ Χριστοῦ Ἀντιφωνητοῦ τῷ Μαραχᾷ.

Saint Georges. Seigneur aide Michel, vestarque et grand économe du Tropaiophore.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / + Κύριε βοήθει Μιχαὴλ βεστάρχῃ καὶ μεγάλῳ οἰκονόμῳ τοῦ Τροπαιοφόρου.

Michel. Seigneur aide ton serviteur Michel, o tou Euthymiou, magistre, vestès et juge des Thracésiens.

Μιχαήλ / + Κύριε βοήθει Μιχαὴλ μαγίστρῳ βέστῃ καὶ κριτῇ τῶν Θρᾳκησίων τῷ τοῦ Εὐθυμίου.

Michel. Seigneur aide ton serviteur Michel, o tou Euthymiou, magistre, vestès et juge des Thracésiens.

Μιχαήλ / + Κύριε βοήθει Μιχαὴλ μαγίστρῳ βέστῃ καὶ κριτῇ τῶν Θρᾳκησίων τῷ τοῦ Εὐθυμίου.

Michel. Seigneur aide Michel, notaire impérial et protonotaire des Thracésiens.

Ἀρχάγγελος / + Κύριε βοήθει Μιχαὴλ βασιλικῷ νοταρίῳ καὶ πρωτονοταρίῳ τῶν Θρᾳκησίων.

Seigneur aide ton serviteur Michel, patrice, protospathaire impérial et stratège des Thracésiens.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὴλ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκησίων.

Seigneur aide ton serviteur Michel, hebdomarios et chartulaire.

Κύριε βοήθει τǫ σǫ δούλǫ / + Μιχαὴλ εὐδομαρίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ.

Seigneur aide ton serviteur Michel, ostiaire.

Μιχαήλ / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ ὀστιαρίῳ.

Seigneur aide ton serviteur Michel, stratôr impérial.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μιχαὴλ βασηλικῷ στράτορῃ.

Mère de Dieu aide ton serviteur Michel, candidat impérial.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὴλ βασιλικῷ κανδιδάτῳ.

Archange aide ton serviteur Michel, protospathaire impérial et épi tôn oikeiakôn.

Ἀρχάγγελε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὴλ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὴ τῶν ὑκειακῶν.

Michel, protospathaire impérial et épi tôn oikeiakôn.

Μηχαὴλ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τὼν ὑκηακῳν.

Eugène ou Eusèbe. Michel, protospathaire impérial et épi tôn oikeiakôn.

Εὐσέβιος vel Εὐγένιος / + Μιχαὴλ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τῶν οἰκειακῶν.

Michel. Michel, évêque de Baréta.

Μιχαήλ. / + Μιχαὴλ ἐπίσκοπος Βαρέτας.

Michel scelle les écrits pour Diogène.

Μιχαίλ. / + Γραφὰς σφραγίζει Μιχαὴλ Διογένους.

Michel. Sceau de Michel.

Μιχαὴλ /+ Σφραγὶς Μιχαήλ.

Seigneur aide ton serviteur Michel.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ.

Mère de Dieu aide ton serviteur Michel.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μιχαὴλ τῷ σῷ ....