Rechercher

(Sceau de) Jean, éparque.

Ἰωάννου / ἐπάρχου.

Seigneur aide ton serviteur Jean, anthypatos, patrice, protospathaire impérial et logothète du génikon.

+ Κύριε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωάννῃ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ γενηκο͂ͅ λογοθέτῃ.

Mère de Dieu ou Seigneur aide ton serviteur Jean, notaire.

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωάννῃ νοταρίῳ.

Mère de Dieu. Mère de Dieu aide ton serviteur Jean Raphaël, protospathaire épi tou Chrysotriklinou et stratège.

Μήτηρ Θεοῦ / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννη πρωτοσπαθάριῳ ἐπὶ τοῦ χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ τῷ Ῥαφαήλ.

Saint Nicolas. Seigneur aide Jean Artabasdos, vestès, hypatos, juge du Velum et des Cibyrrhéotes.

Ὁ ἅγιος Νικόλαος / + Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ βέστῃ ὑπάτῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τῶν Κιβυρραιωτῶν τῷ Ἀρταβάσδῳ.

Seigneur ou Saint aide ton serviteur Jean, protospathaire impérial, thesmophylax et protonotaire (?) des Manganes.

Κύριε vel Ἅγιε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ /+ Ἰωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ θεσμοφύλακι καὶ πρωτονοταρίῳ τῶν Μανγάνων.

Mère de Dieu. Mère de Dieu aide ton serviteur Jean protospathaire impérial, grand curateur des Manganes, chartulaire du génikon et juge du Velum.

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ μεγάλῳ κουράτορι τῶν Μαγγάνων χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ καὶ κριτῇ τοῦ βήλου.

Saint Jean Prodrome. Seigneur aide ton serviteur, Jean, asèkrètis et protonotaire des Manganes.

Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Πρόδρομος. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ ἀσικρῆτις καὶ πρωτονοταρίῳ τῶν Μαγγάνων.

Théotokos aide ton serviteur Jean, patrice et stratège des Thracésiens.

Θεοτόκε βοήθει τῷ δούλῳ σου / + Ἰωάννῃ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκισίων.

Mère de Dieu. Jean, protospathaire, kensôr et anagrapheus des Thracésiens.

Μήτηρ Θεοῦ / Ἰωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ κένσορι καὶ ἀναγραφεῖ τῶν Θρᾳκησίων.

Mère de Dieu. Théotokos aide ton serviteur Jean, vestès et juge des Thracésiens.

Μήτηρ Θεοῦ / + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ βέστῃ καὶ κριτῇ τῶν Θρᾳκησίων.

Seigneur aide ton serviteur Jean, spatharocubiculaire.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ἰωάννῃ σπαθαροκουβικουλαρίῳ.

Mère de Dieu aide Jean, cubiculaire.

Θεοτόκε βοήθει / Ἰωάννου κουβικουλαρίου.

Jean, anthypatos.

Ἰωάννου / ἀνθυπάτου.

Mère de Dieu. Théotokos aide ton serviteur Jean, ostiaire.

Μήτηρ Θεοῦ / + Θεοτόκε βοήθει τῷ σο δούλῳ Ἰωάννῃ ὀστιαρίῳ.

Mère de Dieu aide Jean, bestitôr.

Θεοτόκε βοήθει / + Ἰωάννῃ βεστίτορι.

(Sceau de) Jean, apo hypatôn, serviteur de la Vierge.

+ Ἰωάννου ἀπὸ ὑπάτων / δούλου τῆς Θεοτόκου.

Mère de Dieu. Mother of God aide ton serviteur Jean, le très fortuné césar.

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ἰωάννῃ τῷ εὐτυχεστάτῳ καίσαρι.

Saint Georges. Théotokos aide ton serviteur Jean Comnène, curopalate.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ κουροπαλάτι τῷ Κομνηνῷ.

Mère de Dieu aide Jean, hypatos.

Θεοτόκε βοήθει / Ἰωάννου ὑπάτου.

Mère de Dieu aide Jean, hypatos.

Θεοτόκε βοήθει / + Ἰωάννου ὑπάτου +.

Mère de Dieu aide ton serviteur Jean, hypatos et spathaire impérial.

Θεοτόκε βοήθει τῷ δούλῳ σου / + Ἰωάννῃ ὑπάτῳ καὶ βασιλικῷ σπαθαρίῳ.

Mère de Dieu aide ton serviteur Jean, hypatos et spathaire impérial.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωάννῃ ὑπάτῳ καὶ βασιλικῷ σπαθαρίῳ.

Mère de Dieu aide Jean, patrice.

+ Θεοτόκε βοήθη / + Ἰωάννου πατρικίου +.

Mère de Dieu aide Jean, patrice.

+ Θεοτόκε βοήθη / + Ἰωάννη πατρικίῳ.

Mère de Dieu aide Jean, patrice.

+ Θεοτόκε βοήθει / + Ἰωάννη πατρικίῳ +.

Saint Jean Prodrome. Seigneur aide ton serviteur Jean Marchapsabos, protospathaire impérial et épi tou Chrysotriklinou.

Ὁ ἃγιος Ἰωάννης ὁ Πρόδρομος / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννη πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου τῷ Μαρχαψάβῳ.

Saint Dèmètrios. Sceau de Jean Zaprènos (?), sébaste.

Ὁ ἃγιος Διμίτριος / + Σφραγίς σεβαστο͂ν Ζαπρηνοῦ Ἰωάννου.

Christ aide ton serviteur Jean, archevêque d'Ephèse.

Χριστὲ βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωάννῃ ἀρχιεπισκόπῳ Ἐφέσου.

Michael. Seigneur aide ton serviteur Jean, métropolite de Carie.

Μιχαήλ. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ μητροπολίτῃ Καρίας.