Rechercher

Gabriel. Mère de Dieu aide Gabriel, domestique ...

Γαβριἠλ. / + Θεοτόκε βοήθει Γαβριήλ δομεστίκῳ τȏν ...

Mère de Dieu aide ton serviteur Nicétas, drongaire.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Νικείτᾳ δρονγγαρίῳ.

Mère de Dieu aide Théodore, drongaire.

Θεοτόκε βοήθει / Θεοδώρου δρογγαρήου.

Seigneur aide ton serviteur Théophylacte, chartulaire.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοφυλάκτῳ χαρτουλαρίῳ.

Mère de Dieu ou Seigneur aide ton serviteur Constantin, patrice et stratège.

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ πατρικίῳ καὶ στρατιγῷ.

Seigneur aide par la providence de Dieu David Samouèlitès, patrice ... et stratège.

Κύριε βοήθει Δαυὶδ προνύᾳ Θεοῦ πατρικίῳ / [ ] καὶ στρατηγῷ τῷ Σαμουηλίτῃ.

Mère de Dieu. Mère de Dieu aide ton serviteur Léon, protospathaire impérial et épi tès hétaireias.

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ έπὶ τῆς ἑταιρείας.

André, spatharocandidat, épi tôn oikeiakôn et manglavite.

... / Ἀνδρέᾳ σπαθαροκανδηδάτῳ ἐπὶ τῶν ὑκειακῶν καὶ μαγλαβίτῃ.

Seigneur aide ton serviteur Arsabir, protospathaire impérial et épi tès mégalès hétaireias.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Άρσαβίρ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τῆς μεγάλης ἑτερείας.

Mère de Dieu aide ton serviteur Théodose, ek prosôpou de la flotte.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοδοσήου ἐκ προσώπου τοῦ πλοΐμου.

Saint Théodore. Seigneur aide ton serviteur Nicétas, spathaire et protocentarque.

Ὁ ἃγιος Θεόδωρος / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ σπαθαρίῳ καὶ πρωτοκεντάρχῃ.

(Sceau de) Timothée, chartulaire.

+ Τιμοθέου / χαρτουλαρίου.

Mère de Dieu aide Basile, exkoubitôr.

Θεοτόκε βοήθει / + Βασιλείῳ ἐξκουβιτόρι.

Mère de Dieu aide ton serviteur Sisinnios, patrice et stratège.

Θεοτόκε βοήθει τῷ δούλῳ σοῦ / + Σισιννίῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ.

Saint Nicolas. Nicolas, protospathaire et stratège.

Ὁ ἃγιος Νικόλαος / Νικόλαος πρωτοσπαθάριος καὶ γεγονὼς (?) στρατηγός.

Mère de Dieu. Dame, protectrice du monde, sauve et protège Théodore Marchapsabos, stratège.

Μήτηρ Θεοῦ / Τὸν Μαρχαψάβον Θεώδωρον καὶ στρατηγούντα σώζοις, σκέποις, ἂνασσα τοῦ κόσμου σκέπη.

Mère de Dieu aide ton serviteur Eustathe, patrice, protospathaire impérial et stratège.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Εὐσταθίῳ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ.

Michel. Léon o tou Dépotatos protospathaire et stratège.

Μιχαήλ / + Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ ὡ τοῦ Δεποτάτου vel Λέων πρωτοσπαθαρίος καὶ στρατηγός ὡ τοῦ Δεποτάτου.

Mère de Dieu. Mère de Dieu aide ton serviteur Jean Raphaël, protospathaire épi tou Chrysotriklinou et stratège.

Μήτηρ Θεοῦ / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννη πρωτοσπαθάριῳ ἐπὶ τοῦ χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ τῷ Ῥαφαήλ.

Mère de Dieu. Mère de Dieu aide Eustathe Dermokaïtès, protospathaire et tagmatophylax.

Μήτηρ Θεοῦ / + Θεοτόκε βοήθει Εὐσταθίω πρωτοσπαθαρίῳ ταγματοφύλακι το Δερμοκαΐτῃ.

Seigneur aide ton serviteur Z... patrice et stratège.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ζ... πατρικίῳ κὲ στρατηγῷ.

Théotokos aide Tryphôn, chartulaire ou scholarios.

Θεοτόκε βοήθει / Τρύφωνος χαρτουλαρίου / σχολαρίου.

Saint Jean Prodrome. Saint Jean aide Epiphane, protospathaire impérial et épi tou manglabiou et chartulaire du drome.

Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Πρόδρομος. Ἅγιε Ἰωάννη βοήθει Ἐπιφανίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ / + καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ δρόμου το͂ͅ Ῥαδινῷ.

Mère de Dieu aide ton serviteur Olbianos, protospathaire impérial et tourmarque.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ὀλβιανῷ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ τουρμάρχῃ.

Saint Georges. Seigneur aide Pothos, vestarque, hypatos et chartulaire du drome des Anatoliques.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Πόθῳ βεστάρχῃ ὑπάτῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ δρόμου τῶν Ἀνατολικῶν.

Konôn tourmarque.

+ Κόνωνος / + τουρμάρχου.

Mère de Dieu ou Seigneur aide André apo éparchôn et topotèrètès.

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει / + Ἀνδρέᾳ ἀπὸ ἐπάρχων καὶ τοποτηρητῇ.

Mère de Dieu aide ton serviteur Sisinnios tourmarque.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Σισιννίῳ τουρμάρχῃ.

Mère de Dieu. Mère de Dieu aide Théodore Tzi... protospathaire et vestiarite.

Μήτηρ Θεοῦ / + Θεοτόκε βοήθει Θεωδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ βεστιαρίτῃ τῷ Τζιντζι...

Michel. Seigneur aide ton serviteur Paul, protospathaire et taxiarque.

Μιχαήλ / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Παύλο πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ταξιάρχῃ.