Rechercher

Jésus-Christ. Seigneur aide ton serviteur Léon / protospathaire impérial, épi tou Chrysotriklinou, protonotaire du génikon et éparque.

Ίησοῦς Χριστός. + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι / βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ πρωτονοταρίῳ γενικοῦ καὶ ἐπάρχῳ.

Seigneur aide ton serviteur Léon, protospathaire impérial et asèkrètis.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἀσηκρῆτις.

Mère de Dieu. Mère de Dieu aide ton serviteur Léon protospathaire, épi tou Chrysotriklinou et juge de l’Hippodrome.

Θεοῦ Μήτηρ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ χρυσωτρικλίνου καὶ κριτῖ ἐπὶ τοῦ Ἰπποδρόμου.

Seigneur aide ton serviteur Léon, mandatôr et épiskeptitès.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Λέοντι μανδάτορι καὶ ἐπισκεπτίτῃ.

Mère de Dieu. Mère de Dieu aide ton serviteur Léon, protospathaire impérial et épi tès hétaireias.

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ έπὶ τῆς ἑταιρείας.

Saint Georges. Seigneur aide ton serviteur Léon, protospathaire et épi tou manglabiou.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου.