Search

Mother of God help your servant Michael, patrikios, imperial protospatharios and master of the imperial Offices.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὴλ, πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μαγίστρῳ τῶν βασιλικῶν Ὀφφικίων.

Mother of God help your servant Michael, patrikios, imperial protospatharios and master of the imperial Offices.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὴλ, πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μαγίστρῳ τῶν βασιλικῶν Ὀφφικίων.

Mother of God help your servant Michael, patrikios, imperial protospatharios and master of the imperial Offices.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὴλ, πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μαγίστρῳ τῶν βασιλικῶν Ὀφφικίων.

Mother of God or Lord help your servant N., anthypatos (?) patrikios, imperial protospatharios and logothete of the stratiotikon.

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ... ἀνθυπάτῳ (?) πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ λογοθέτῃ τοῦ στρατιωτικοῦ.

Mother of God or Lord help your servant Constantine, notary.

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ νοταρίῳ.

Mother of God or Lord help your servant Constantine, notary.

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ νοταρίῳ.

Mother of God help your servant Elias, apo eparchon and meizoteros.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἠλίᾳ ἀπὸ ἐπάρχων καὶ μειζοτέρῳ.

Mother of God or Lord help your servant Gregoras, notary.

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γρηγορᾷ νοταρίῳ.

Lord help your servant Christophoros notary.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Χριστωφόρῳ νοταρίῳ.

Mother of God or Lord help your servant John, notary.

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωάννῃ νοταρίῳ.

Mother of God help your servant Theodore, notary.

Θεοτόκε βοήθει τῷ δούλῳ σου / + Θεοδώρῳ νοταρίῳ.

Mother of God help your servant Theophylaktos, patrikios, praepositus and imperial sakellarios.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοφυλάκτῳ πατρικίῳ, πραιποσίτῃ καὶ βασιλικῷ σακκελαρίῳ.

Lord help your servant Constantine, primikirios and grand trapezites of the proedros.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κωνσταντίνῳ πριμικηρίῳ καὶ μεγάλῳ τραπεζίτῃ τοῦ προέδρου.

Mother of God help Plato, apo eparchon and klisourarchos.

Θεοτόκε βοήθει / Πλάτωνος ἀπὸ ἐπάρχων καὶ κλουσοριάρχου.

Mother of God help your servant Christophoros, imperial protonotarios.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Χριστοφόρῳ βασιλικῷ πρωτονοταρίῳ.

Mother of God help your servant Kosmas, hypatos and protonotarios.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κοσμᾷ ὑπάτῳ καὶ πρωτονοταρίῳ.

(Seal of) Heraklitos, vicarius or cubicularius.

Ἠρακλίτου / βικαρίου vel κουβικουλαρίου.

Mother of God help Anthes droungarios.

Θεοτόκε βοήθει / + Ἄνθῃ δρουγγαρίῳ.

Mother of God help your servant Niketas, droungarios.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Νικείτᾳ δρονγγαρίῳ.

Mother of God help Theodore, droungarios.

Θεοτόκε βοήθει / Θεοδώρου δρογγαρήου.

Mother of God or Lord help your servant Constantine, patrikios and strategos.

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ πατρικίῳ καὶ στρατιγῷ.

Mother of God help your servant Theodosios, ek prosopou of the fleet.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοδοσήου ἐκ προσώπου τοῦ πλοΐμου.

Mother of God help Basil, exkoubitor.

Θεοτόκε βοήθει / + Βασιλείῳ ἐξκουβιτόρι.

Mother of God help your servant Sisinios, patrikios and strategos.

Θεοτόκε βοήθει τῷ δούλῳ σοῦ / + Σισιννίῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ.

Mother of God help your servant Eustathios, patrikios, imperial protospatharios and strategos.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Εὐσταθίῳ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ.

Mother of God help your servant Olbianos, imperial protospatharios and tourmarches.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ὀλβιανῷ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ τουρμάρχῃ.

Mother of God or Lord help Andreas apo eparchon and topoteretes.

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει / + Ἀνδρέᾳ ἀπὸ ἐπάρχων καὶ τοποτηρητῇ.

Mother of God help your servant Sisinnios tourmarches.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Σισιννίῳ τουρμάρχῃ.

Mother of God help your servant Gregory, imperial spatharios and tourmarches.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Γρηγορίῳ βαιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ τουρμάρχῃ.

Mother of God help your servant Christophoros, imperial kandidatos and archon of the Cibyrrhaeots.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Χριστοφόρῳ βασιλικῷ κανδιδάτῳ καὶ ἄρχοντι τῶν Κυβερριωτῶν.