Rechercher

Théotokos aide ton serviteur, N., spathaire impérial et stratège des Thracésiens.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + ... δῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τον Θρᾳκησίων.

Seigneur aide ton serviteur, Constantine, protospathaire impérial et stratège du Péloponnèse.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κωνσταντίνῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Πελοποννήσου.

Saint Théodore. Nicétas, spatharocandidat et tourmarque ... .

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος / + Νικήτας σπαθαροκανδιδᾶτος καὶ τρουμάρχης ... .

Mère de Dieu. Théodore Marchapsabos, par la grâce de Dieu, stratège d'Anazarbe.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Στρατιγεύσας ἄνωθεν Θεοῦ προνοίᾳ Μαρχαψάβος Θεόδωρος τῆς Ἀναζάρβης.

Seigneur aide ton serviteur, Léon, sébastophore et protovestiaire de l’empereur ami du Christ.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι / σεβαστοφόρῳ καὶ πρωτοβεστιαρίῳ τοῦ φιλοχρίστου δεσπότου.

Mère de Dieu aide ton serviteur Théodore Marchapsabos, vestès, stratège d'Anazarbe et homme de notre puissant et saint basileus.

+ Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ οἰκέτῃ Θεοδώρῳ βέστῃ στρατηγῷ Ἀναζάρβης / καὶ ἀνθρώπῳ τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως τῷ Μαρχαψάβῳ.

André, cubiculaire.

Ἀνδρέου cubiculariu.

Antoine, cubiculaire ou vicaire.

Ἀντωνίου κουβικουλαρίου vel βικαρίου.

André, cubiculaire.

Ἀνδρέου cubiculariu.

André, cubiculaire.

Ἀνδρέου cubiculariu.

Seigneur aide ton serviteur, Constantin, primicier et protospathaire.

Κύριε βοίθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κωνσταντίνῳ πριμικιρίῳ καὶ πρωτοσπαθαρίῳ.

Mère de Dieu. Théotokos aide ton serviteur Léon, spatharocubiculaire.

Μήτηρ Θεοῦ / + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι σπαθαροκουβικουλαρίῳ.

Seigneur aide ton serviteur Jean, spatharocubiculaire.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ἰωάννῃ σπαθαροκουβικουλαρίῳ.

Théotokos aide ton serviteur, Grégoire, primicier impérial et grand papias.

Θεοτόκε βοήθη τῷ σῷ δούλῳ / + Γριγορίῳ βασιλικῷ πριμικηρίῳ καὶ μεγάλῳ παπίᾳ.

Philètos, ostiaire impérial.

/ + Φιλήτῳ βασιλικῷ ὀστιαρίῳ.

Mère de Dieu aide Jean, cubiculaire.

Θεοτόκε βοήθει / Ἰωάννου κουβικουλαρίου.

Jean, anthypatos.

Ἰωάννου / ἀνθυπάτου.

Seigneur aide ton serviteur Michel, hebdomarios et chartulaire.

Κύριε βοήθει τǫ σǫ δούλǫ / + Μιχαὴλ εὐδομαρίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ.

Théotokos aide Nicolas, apo éparchôn.

Θεοτόκε βοήθει / + Νικολάῳ ἀπὸ ἐπάρχων.

Seigneur aide ton serviteur Nicéphore, spatharocubiculaire et hebdomarios.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νηκηφόρῳ / σπαθαροκουβικουλαρίῳ καὶ ἑβδομαρίῳ.

Mère de Dieu. Théotokos aide ton serviteur Jean, ostiaire.

Μήτηρ Θεοῦ / + Θεοτόκε βοήθει τῷ σο δούλῳ Ἰωάννῃ ὀστιαρίῳ.

Seigneur aide ton serviteur Michel, ostiaire.

Μιχαήλ / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ ὀστιαρίῳ.

(Sceau de) Constantin, stratèlate.

+ Κωνσταντίνου / + στρατηλάτου.

Mère de Dieu aide ton serviteur Léon, spatharocandidat impérial et épi tôn oikeiakôn.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Λεόντι βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἐπὶ τον ὑκειακῶν.

Eustrate, spatharocandidat impérial et épi tôn oikeiakôn.

+ Εὐστρατίῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἐπὶ τον ὑκηακῶν.

Mère de Dieu aide Théodikios, hypatos et spathaire impérial.

Θεοτόκε βοήθει Θεοδικίῳ / ὑπάτῳ καὶ βασιλικῷ σπαθαρίῳ +.

Seigneur aide ton serviteur Constantin (?), spatharocandidat.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ σπαθαροκανδιδάτῳ.

Mère de Dieu aide ton serviteur Théodose, spatharocandidat impérial.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + θεωδοσίῳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ.

(Sceau de) Georges, stratèlate.

Γεωργίου / stratηlatu.

Mère de Dieu aide Théophane, spathaire impérial.

Θεοτόκε βοήθει Θεοφάνει / + βασιλικῷ σπαθαρίῳ.