Rechercher

Saint Dèmètrios. Seigneur aide ton serviteur Nicéphore Botaneiatès, proèdre et duc.

Ὁ ἅγιος Δημήτριος. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νηκηφόρῳ προέδρǫ καὶ δουξ ὁ Βοτανειάτις.

Saint Nicolas. Nicéphore, spatharocandidat et épiskeptitès de Mésanakta.

Ὁ ἃγιος Νικόλαος / + Νηκηφόρῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἐπισκεπτήτῃ τον Μεσανάκτων.

Seigneur aide ton serviteur Nicéphore, spatharocubiculaire et hebdomarios.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νηκηφόρῳ / σπαθαροκουβικουλαρίῳ καὶ ἑβδομαρίῳ.

Théotokos aide Nicéphore, apo éparchôn.

Θεοτόκε βοήθει / + Νικηφόρǫ ἀπὸ ἐπάρχων.

Saint Nicéphore. Martyr, Combattant, puisses tu me protéger, Myrtatès, portant la victoire par le nom, Nicéphore.

Ὁ ἅγιος Νικήφορος. / + Μάρτυς ἀθλιτά, σκέπεις με τὸν Μυρτάτην, νίκης φέρων ὄνομα τῷ Νικηφόρῳς.

Mère de Dieu. Dame, protège ton serviteur Nicéphore.

Μήτηρ Θεοῦ / + Δέσποινα σῶσον δοῦλον σὸν Νικηφόρον.