Clavier grec | Réinitialiser la recherche
Type d'objet
Material
Language
Prénoms
Noms de famille
Genre
Milieu
Lieux
Dignités
Fonctions civiles
Fonctions ecclésiastiques
Fonctions militaires
Institutions
Légendes métriques
Type de monogramme
Sceau de Théodore Marchapsabos, stratège
Mère de Dieu. Dame, protectrice du monde, sauve et protège Théodore Marchapsabos, stratège.
Μήτηρ Θεοῦ / Τὸν Μαρχαψάβον Θεώδωρον καὶ στρατηγούντα σώζοις, σκέποις, ἂνασσα τοῦ κόσμου σκέπη.
Date: 11th C. second half
Sceau de Théodore Marchapsabos, stratège d’Anazarbe
Mère de Dieu. Théodore Marchapsabos, par la grâce de Dieu, stratège d'Anazarbe.
Μήτηρ Θεοῦ. / + Στρατιγεύσας ἄνωθεν Θεοῦ προνοίᾳ Μαρχαψάβος Θεόδωρος τῆς Ἀναζάρβης.
Sceau de Théodore Marchapsabos, vestès, stratège d’Anazarbe et homme de notre saint empereur
Mère de Dieu aide ton serviteur Théodore Marchapsabos, vestès, stratège d'Anazarbe et homme de notre puissant et saint basileus.
+ Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ οἰκέτῃ Θεοδώρῳ βέστῃ στρατηγῷ Ἀναζάρβης / καὶ ἀνθρώπῳ τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως τῷ Μαρχαψάβῳ.
Date: 1060/1070