Sceau de Léon, protospathaire, épi tou Chrysotriklinou et juge de l’Hippodromeafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: s-tIracZ

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: m-DrI0hf

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 27
    Poids (g)
    6,53
    Orient. du canal (cadran)
    11-5
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    Surfrappe possible; légères échancrures aux orifices du canal; en voie d’oxydation; traces d’écrasement.

    Datation

    Date
    XIe siècle (première moitié)
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    Épigraphie,
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Administration centrale
    Émetteur
    Léon (PBW: Leon 20224)
    Milieu: Civil
    Genre: Masculin
    Lieu d'émission
    ―
    Lieu de découverte
    Césarée (Cappadoce) (Kayseri)
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Izmir (Turquie)
    Institution et département
    ―
    Collection et inventaire
    Collection Yavuz Tatış 2630
    Acquisition
    ―
    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Iconographie avec légende invocative circulaire
    Dimensions du champ
    ―
    Matrice
    ―
    Iconographie
    Vierge à mi-corps, tournée vers l’Enfant qu’elle tient sur le bras gauche, tête inclinée, sa joue touchant presque le nimbe crucigère. Le Christ, à mi-corps, de belle taille, bénit et tient le Livre. Dans le champ, à gauche, les sigles sont disposés en colonne et inversés.
    Décoration
    Bordure de grènetis
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende linéaire sur 6 lignes dont la dernière est détruite
    Dimensions du champ
    ―
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Bordure de grènetis
    Épigraphie
    ―

    Édition

    Interprétative

    obv
    Θ(εοῦ) Μ(ήτηρ)
    obv
    1 [Θ(εοτό)κ]ε βο[ήθει(?)] τῷ σῷ δ(ού)λ(ῳ)
    rev
    2Λέοντ(ι)
    3(πρωτο)σπα[θ(αρίῳ) ἐπὶ]
    4τοῦ χρυσωτρ-
    5ι    κλ(ίνου) (καὶ) [κρ]ιτῖ
    6ἐπὶ [τ]οῦ Ἰ[ππ-]
    7[οδρ(όμου)]

    Diplomatique

    obv
    Θ̣ Μ̅
    obv
    1.·Ε̣̣Ο̣[c. 1 - 4]ΤΣΔˊΛ̣.
    rev
    2ΛΕΟΝΤ
    3ΑΣΠΑ̣....
    4ΤΧΡΥ̣....
    5.Λˊϗ..ΙΤΙ
    6ΕΠΙ̣.Ι..
    7...

    Apparat

    1: [Θ(εοτό)κ]ε βο[ήθει(?)] τῷ σῷ δ(ού)λ(ῳ): Cheynet, coll. Tatış, 2.30 [Θ(εοτό)κε βοήθει] τῷ σῷ δ[ούλ(ῳ)]. Dans le verbe de l'invocation l'incertitude concerne le nombre de caractères initialement visibles et l'éventuelle présence d'une abréviation.
    4: Oméga de χρυσω- établit sur la base de la pièce parallèle de la collection Thierry: voir bibliographie.
    5-6: Ἰ[ππ-]|[οδρ(όμου)]: dans Cheynet, coll. Tatış, 2.30 Ἰ[ππ(ο)δρ(όμου)]

    Légende et Traduction

    Θεοῦ Μήτηρ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ χρυσωτρικλίνου καὶ κριτῖ ἐπὶ τοῦ Ἰπποδρόμου.

    Mère de Dieu. Mère de Dieu aide ton serviteur Léon protospathaire, épi tou Chrysotriklinou et juge de l’Hippodrome.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Cheynet, coll. Tatış, 2.30.
    Parallèle(s)
    Collection Thierry, 107: Laurent, Corpus, 2, 858. Alternativement à ce qui est indiqué dans Cheynet, coll. Tatış, p. 55, n. 28 la distribution de la légende au revers du sceau Thierry pourrait bien être considérée identique à celle du sceau Tatış, ce qui en fait un parallèle à proprement parler.
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention

    Commentaire

    Un autre Léon contemporain, juge de l’Hippodrome et protospathaire, est connu, mais son éditeur, V. Laurent, ne fait aucun rapprochement entre les deux homonymes [1]. Il est vrai que la répartition de la légende est différente, que les types de Vierge ne sont pas les mêmes et que le prénom Léon est plutôt répandu.

    Notes

    [1].Sceau Fogg 733, publié dans Laurent, Corpus, 2, 873, et dans DO Seals, Online Catalogue, BZS.1951.31.5.733 . Au droit, la Vierge en buste, tenant le médaillon, et au revers: .εοντ | .ˊσπθ, | .π,τουχρυσο | ...ι,κρι | ..ουιππˊ | .ρο.. Voir aussi PBW 2016, Leon 20225 .