Search

Mother of God. Mother of God help your servant Leo protospatharios, epi tou Chrysotriklinou and judge of the Hippodrome.

Θεοῦ Μήτηρ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ χρυσωτρικλίνου καὶ κριτῖ ἐπὶ τοῦ Ἰπποδρόμου.

Saint Theodore the soldier. Lord help your servant Theodoros protospatharios, judge of the Hippodrome, of the Velum and of the Armeniakoi.

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος ὁ Τήρων. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ, κριτῇ ἐπὶ τοῦ Ἱπποδρόμου, τοῦ βίλου καὶ τον Ἀρμενιακῶν

Lord help your servant Paul, protospatharios, epi tou Chrysotriklinou, judge of the Hippodrome and logothete of the stratiotikon.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Παύλῳ, πρωτοσπαθαρίῳ, ἐπὶ τοῦ χρυσοτρικλίνου, / κριτῇ τοῦ Ἱπποδρόμου καὶ στρατιωτικῷ λογοθέτῃ.