Rechercher

Mère de Dieu aide ton serviteur Théophylacte, patrice, préposite et sacellaire impérial.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοφυλάκτῳ πατρικίῳ, πραιποσίτῃ καὶ βασιλικῷ σακκελαρίῳ.

Seigneur aide ton serviteur Théophylacte, chartulaire.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοφυλάκτῳ χαρτουλαρίῳ.

Mère de Dieu aide Théophylacte, stratèlate.

Θεοτόκε βοήθει / Θεοφυλάκτου στρατηλάτου.

Théotokos aide Théodore, apo éparchôn.

Θεοτόκε βοήθει / + Θεοφυλάκτῳ ἀπὸ ἐπάρχων +.

Mère de Dieu. Théotokos aide ton serviteur Théophylacte, évêque de Tralles.

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοφυλάκτῳ ἐπισκόπῳ Τράλλεων.

Seigneur aide ton serviteur Théophylacte.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοφύλακτῳ.