Rechercher

Mère de Dieu aide ton serviteur Sisinnios, commerciaire impérial d'Asie.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Σισιννίῳ βασιλικῷ κομμερκιαρίῳ Ἀσίας.

Mère de Dieu aide ton serviteur Christophore, hypatos et xénodoque de Sampsôn.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Χριστοφόρῳ ὑπάτῳ καὶ ξενοδόχῳ τοῦ Σαμψών.

Mère de Dieu aide ton serviteur Léon, balnitôr impérial et anagrapheus de l’Opsikion.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέων βασιλικὸς βαλνίτορ καὶ ἀναγραφεὺς τοῦ Ὀψικίου.

Mère de Dieu aide ton serviteur Théophane spathaire impérial et drongaire de la Mer Egée.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοφάνῃ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ δρουγγαρίῳ τοῦ Αἰγέου Πελάγους.

Seigneur aide ton serviteur Grégoire patrice et comte de l’Opsikion impérial gardé de Dieu.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Γρηγορίῳ πατρικίῳ καὶ κομήτι τοῦ θεοφυλάκτου βασιλικοῦ Ὀψικίου.

Seigneur aide ton serviteur Pétronas patrice et comte de l’Opsikion impérial gardé de Dieu.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Πετρονᾷ πατρικίῳ καὶ κομήτι τοῦ Θεοφυλάκτου βασιλικοῦ Ὀψικίου.

Seigneur aide ton serviteur Pierre, spathaire impérial et comte de l’Opsikion impérial gardé de Dieu.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Πέτρῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ κομήτι τοῦ θεοφυλάκτου βασιλικοῦ Ὠψικίου.

Mère de Dieu ou Seigneur aide ton serviteur ... patrice,protospathaire impérial et compte de l'Opsikion

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ... πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κόμιτῃ τοῦ Ὀψικίου.

Mère de Dieu ou Seigneur aide ton serviteur ... patrice et compte de l'Opsikion

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ... πατρικίῳ καὶ κόμιτῃ τοῦ Ὀψικίου.

Seigneur ou Théotokos aide ton serviteur Constantin, protospathaire et stratège de Thrace.

Κύριε vel Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῖς Θρᾴκις.

Théotokos aide ton serviteur Constantin, spatharocandidat impérial et ek prosôpou des Thracésiens.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κωνσταντίνῳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἐκ προσόπου τῶν Θρᾳκησίων.

Théotokos aide ton serviteur Léon, protospathaire impérial et stratège des Thracésiens.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι ? πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκησίων.

Théotokos aide ton serviteur Jean, patrice et stratège des Thracésiens.

Θεοτόκε βοήθει τῷ δούλῳ σου / + Ἰωάννῃ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκισίων.

Seigneur aide ton serviteur. Théotokos aide Syméon, protospathaire impérial et stratège des Thracésiens.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοτόκε βοήθει Συμεὼν βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καί στρατηγῷ τῶν Θρᾳκησίων.

Seigneur aide ton serviteur Michel, patrice, protospathaire impérial et stratège des Thracésiens.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὴλ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκησίων.

Théotokos aide ton serviteur, Théodore, spathaire impérial et stratège des Thracésiens.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοδώρῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τον Θρᾳκησίων.

Mère de Dieu ou aide ton serviteur Théodore, spathaire impérial et tourmarque des Anatoliques.

+ Θεοτόκε ou Κύριε βοήθει το͂ ͅ σῷ δούλῳ / + Θεοδώρῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ τουρμάρχῃ τῶν Ἀνατολικῶν.

Théotokos aide ton serviteur, N., spathaire impérial et stratège des Thracésiens.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + ... δῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τον Θρᾳκησίων.

Seigneur aide ton serviteur, Constantine, protospathaire impérial et stratège du Péloponnèse.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κωνσταντίνῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Πελοποννήσου.

Saint Théodore. Nicétas, spatharocandidat et tourmarque ... .

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος / + Νικήτας σπαθαροκανδιδᾶτος καὶ τρουμάρχης ... .

André, cubiculaire.

Ἀνδρέου cubiculariu.

Antoine, cubiculaire ou vicaire.

Ἀντωνίου κουβικουλαρίου vel βικαρίου.

André, cubiculaire.

Ἀνδρέου cubiculariu.

André, cubiculaire.

Ἀνδρέου cubiculariu.

Seigneur aide ton serviteur, Constantin, primicier et protospathaire.

Κύριε βοίθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κωνσταντίνῳ πριμικιρίῳ καὶ πρωτοσπαθαρίῳ.

Mère de Dieu aide Jean, cubiculaire.

Θεοτόκε βοήθει / Ἰωάννου κουβικουλαρίου.

Jean, anthypatos.

Ἰωάννου / ἀνθυπάτου.

Seigneur aide ton serviteur Michel, hebdomarios et chartulaire.

Κύριε βοήθει τǫ σǫ δούλǫ / + Μιχαὴλ εὐδομαρίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ.

Théotokos aide Nicolas, apo éparchôn.

Θεοτόκε βοήθει / + Νικολάῳ ἀπὸ ἐπάρχων.

Théotokos aide Philarète, apo éparchôn.

Θεοτόκε βοήθει / + Φιλαρέτῳ ἀπὸ ἐπάρχων.