Sceau de Abdoulas (?) Zéètèsafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: ―

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: - PBW ID:

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 20
    Poids (g)
    4,99
    Orient. du canal (cadran)
    12-6
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    Echancré aux orifices du canal ; flan trop petit et très rogné au sommet du champ, ce qui a laissé le début de la légende hors champ

    Datation

    Date
    XIe siècle
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    Épigraphie
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Privée
    Émetteur
    Abdoulas (?) Zéètès
    Milieu: Civil
    Genre: Masculin
    Lieu d'émission
    ―
    Lieu de découverte
    Mylasa (Milas)
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Izmir (Turquie)
    Institution et département
    ―
    Collection et inventaire
    2564
    Acquisition
    ―
    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Iconographie avec légende en colonnes
    Dimensions du champ
    Diam. 22
    Matrice
    ―
    Iconographie
    Buste d’un saint, sans doute Georges de face, car il a un visage arrondi et imberbe. Il armé de la lance et du bouclier bordé de grosses perles comme la chlamyde.
    Décoration
    Cercle de perles
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende linéaire sur 4 lignes
    Dimensions du champ
    Diam. 22
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    ―
    Épigraphie
    ―

    Édition

    Interprétative

    obv
    [(Ὁ ἅγιος) Γ]εώ ρ[γιος]
    rev
    1[+ Κ(ύρι)ε]
    2βοήθη
    3Ἀβδουλ-
    4[λ]ᾷ τ(ῷ) Ζ-
    5εήτ[ῃ]

    Diplomatique

    obv
    Ε| – Ρ
    rev
    1...
    2ΟΗΘΗ
    3ΑΔΛ
    4.ΑΤ
    5ΕΗΤ.

    Légende et Traduction

    Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / + Κύριε βοήθη Ἀβδουλλᾷ τῷ Ζεήτῃ.

    Saint George. Seigneur aide Abdoulas Zéètès.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Cheynet, coll. Tatış, 328-329
    Parallèle(s)
    Aucun parallèle connu
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention

    Commentaire

    Le début de la légende commence à coup sûr par une formule invocative. Pour la suite, W. Seibt, que j’ai consulté, propose de restituer, aux deuxième et troisième lignes, ΑΗΔΑ|ΛΑΤ/Ζ|ΕΗΤΗ, soit : Ἀβηδαλᾷ τ(ῷ) Ζεήτ(ῃ). J’ai retenu sa proposition qui rend bien compte du nom transmissible, d’origine arabe. Ce nom suggère en effet que le sigillant était le descendant – sans doute un fils, compte tenu du prénom non byzantin – d’un certain Zayd. La lecture du prénom confirme donc cette hypothèse, mais les lettres sont mal préservées et la forme du nom reste incertaine. Une nouvelle fois, la découverte d’un exemplaire mieux conservé permettra de lever les doutes sur ces lectures.

    Notes