Sceau de Syméon, moine, kouboukleisiosafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: ―

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: - PBW ID:

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 19
    Poids (g)
    6,45
    Orient. du canal (cadran)
    12-6
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    Petit module par rapport au flan ; à peine échancré aux orifices du canal ; quelques points d’oxydation

    Datation

    Date
    Xe siècle-XIe siècle
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    Épigraphie
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Église séculière
    Émetteur
    Syméon
    Milieu: Église séculière
    Genre: Masculin
    Lieu d'émission
    ―
    Lieu de découverte
    ―
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Izmir (Turquie)
    Institution et département
    ―
    Collection et inventaire
    2862
    Acquisition
    ―
    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Iconographie avec légende en colonnes
    Dimensions du champ
    Diam. 19
    Matrice
    ―
    Iconographie
    Saint Nicolas de face, en buste, au nimbe totalement écrasé, bénissant et tenant le Livre en main gauche.
    Décoration
    Cercle de perles
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende linéaire sur 4 lignes
    Dimensions du champ
    Diam. 19
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    ―
    Épigraphie
    ―

    Édition

    Interprétative

    obv
    [(Ὁ ἅγιος)] Ν[ι] κό(λαος)
    obv
    1[Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ] σῷ δούλ(ῳ)
    rev
    2+ Συμε(ῶνι)
    3[μ]οναχο
    4[κ]ουβουκλ-
    5εισίῳ

    Diplomatique

    obv
    Ν̣.Κ̣|Ο
    obv
    1..........ΣΔΟΥΛ
    rev
    2̣ΣΥΜΕ
    3.ΟΝΑΧΟ
    4.ΚΛ
    5ΕΙΣΙ

    Légende et Traduction

    Ὁ ἅγιος Νικόλαος. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Συμεῶνι μοναχο κουβουκλεισίῳ.

    Saint Nicholas. Seigneur aide ton serviteur Syméon, moine, kouboukleisios.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Cheynet, coll. Tatış, 283
    Parallèle(s)
    Aucun parallèle connu
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention

    Commentaire

    Ce moine est inconnu par alleurs. V. Laurent a publié la bulle d’un Syméon dont la légende au revers, incomplètement conservée, semble identique à celle de notre bulle, notamment la forme du nom, abrégé de façon si singulière[1]. Le droit, à nouveau mal conservé, porterait, en revanche, l’effigie de saint Syméon. La reproduction photographique est médiocre et ne permet pas de vérification. Les deux sceaux ont sans doute appartenu au même moine.

    Notes

    [1] Laurent, Corpus V/1, no 160.