Sceau de Marie, monialeafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: ―

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: - PBW ID:

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 22
    Poids (g)
    6,93
    Orient. du canal (cadran)
    12-6
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    Flan cassé à la base ; légèrement écrasé sur les deux faces ; gravure assez médiocre

    Datation

    Date
    XIe siècle (première moitié)
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    Épigraphie
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Église séculière
    Émetteur
    Marie
    Milieu: Monastique
    Genre: Féminin
    Lieu d'émission
    ―
    Lieu de découverte
    ―
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Izmir (Turquie)
    Institution et département
    ―
    Collection et inventaire
    1947
    Acquisition
    ―
    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Iconographie avec légende en colonnes
    Dimensions du champ
    Diam. 22
    Matrice
    ―
    Iconographie
    Buste de la Vierge, de face, esquissant des deux mains le geste de l’étonnement, d’une gravure un peu frustre.
    Décoration
    Cercle de perles
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende linéaire sur 5 lignes
    Dimensions du champ
    Diam. 22
    Matrice
    ―
    Iconographie
    Légende précédée d'une croisette ; la dernière ligne est accostée de perles.
    Décoration
    ―
    Épigraphie
    ―

    Édition

    Interprétative

    obv
    Μ(ήτηρ) Θ(εοῦ)
    rev
    1+ Θ(εοτό)κε
    2βοήθ(ε)ι τῖ
    3[σ]ῇ δ(ούλῃ) Μαρ(ίᾳ)
    4ἰ μονα-
    5χῇ

    Diplomatique

    obv
    Θ
    rev
    1ΘΚΕ
    2̣ΟΗΘΙΤΙ
    3.ΗΔΡ
    4Ι̣ΟΝ
    5ΧΗ

    Légende et Traduction

    Μήτηρ Θεοῦ. / + Θεοτόκε βοήθει τῖ σῇ δούλῃ Μαρίᾳ ἱ μοναχῇ

    Saint Pantéléèmôn. Théotokos aide ta servante Marie, moniale.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Cheynet, coll. Tatış, 316
    Parallèle(s)
    Aucun parallèle connu
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention

    Commentaire

    L’orthographe de la légende et la répartition des lettres suggèrent que le graveur manquait d’expérience.

    Notes