Sceau de Jean Raphaël, protospathaire épi tou Chrysotriklinou et stratègeafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: ―

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: - PBW ID:

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 26
    Poids (g)
    10,7
    Orient. du canal (cadran)
    12-6
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    Petites échancrures aux orifices du canal ; décentré vers la droite à l’avers ; légèrement usé sur les deux faces.

    Datation

    Date
    XIe siècle (milieu)
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    Épigraphie
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Administration centrale
    Émetteur
    Jean Raphaël
    Milieu: Militaire
    Genre: Masculin
    Lieu d'émission
    ―
    Lieu de découverte
    ―
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Izmir (Turquie)
    Institution et département
    ―
    Collection et inventaire
    2907
    Acquisition
    ―
    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Iconographie avec légende en colonnes
    Dimensions du champ
    Diam. 26
    Matrice
    ―
    Iconographie
    Vierge à mi-corps de face, visage légèrement tourné vers l’Enfant qu’elle porte sur le bras gauche, vers lequel elle avance la main droite, à demi levée en geste d’adoration
    Décoration
    Cercle de grènetis
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende linéaire sur 6 lignes
    Dimensions du champ
    Diam. 26
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Cercle de grènetis
    Épigraphie
    ―

    Édition

    Interprétative

    obv
    Μή(τη)ρ [Θ(εο)ῦ]
    rev
    1Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει)
    2τῷ σῷ δού(λῳ)
    3Ἰω(άννη) (πρωτο)σπαθ(αρίῳ)
    4ἐπὶ τ(οῦ) χρ(υσο)(τρι)κλ(ίνου)
    5(καὶ) στρατ(η)γ(ῷ)-
    6[τ(ῷ)] Ῥαφαή(λ)

    Diplomatique

    obv
    ̅ ..
    rev
    1ΘΚΕ/Θ/
    2ΤΣ
    3Ι̅̅ΑΣΠΑΘ
    4ΕΠΙΤ/ΓΚΛ/
    5ϗΣΤΡΑΤ/Γ/
    6.ΡΑΦΑΗ/

    Légende et Traduction

    Μήτηρ Θεοῦ / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννη πρωτοσπαθάριῳ ἐπὶ τοῦ χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ τῷ Ῥαφαήλ.

    Mère de Dieu. Mère de Dieu aide ton serviteur Jean Raphaël, protospathaire épi tou Chrysotriklinou et stratège.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Cheynet, coll. Tatış, 90-91
    Parallèle(s)
    ,
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention

    Commentaire

    Un sceau du même personnage, frappé au même stade de sa carrière, conservé au Barber Institute de Birmingham, vient d’être commenté par Alexandra Wassiliou-Seibt [1]. Cet officier d’origine latine commanda, en tant que catépan d’Italie, un régiment de Varanges, envoyé dans cette province en 1046. Au début de sa carrière, il avait été spatharocandidat et épi tou Panthéou. L’un de ses sceaux a été découvert à Winchester, accompagnant sans doute une lettre demandant la possibilité d’enrôler des guerriers [2].

    Notes

    [1]. Al.-K. Wassiliou-Seibt, Philologisch-historische « Delicatessen » aus dem Siegelfun, SBS 12, 2016, p. 14 ; sceau du Barber Institute (Birmingham) no 3 : ΘΚΕR/Θ/|ΤΩCΩΔΟΥ/ΙΩ|ΑCΠΑΘ/S|CΤΡΑΤ/Γ/|ΤΟΡΑΦΑ|ΗΛ.

    [2]. V. Λαurent, Byzance et l’Angleterre au lendemain de la conquête normande. A propos d’un sceau byzantin trouvé à Winchester, The Numismatic Circular 71, 1963, p. 93-96.