Sceau de Marie, zôstèafficher les champs vides
Exporter en tant que XML | PDF

    SigiDoc ID: ―

    Artéfact

    Type d'objet
    Sceau
    Matrice
    SigiDoc ID: - PBW ID:

    Description physique

    Type d'empreinte
    Empreinte originale
    Matériau
    Plomb
    Forme
    Ronde
    Dimensions (mm)
    Diam. 27
    Poids (g)
    19,44
    Orient. du canal (cadran)
    12-6
    Axe (cadran)
    ―
    Orient. de la surfrappe (cadran)
    ―
    Exécution
    Frappé
    Contremarque
    ―
    Conservation
    Petite échancrure à l’orifice inférieur du canal ; usé au droit et partiellement écrasé au revers.

    Datation

    Date
    XIe siècle (milieu)
    Date explicite
    ―
    Critères de datation
    Épigraphie
    Date alternative
    ―

    Historique

    Catégorie
    Dignitaires
    Émetteur
    Marie
    Milieu: Civil
    Genre: Féminin
    Lieu d'émission
    ―
    Lieu de découverte
    Adana (Région d'Adana)
    Date de découverte
    ―
    Circonstances de découverte
    ―
    Localisation actuelle
    Izmir (Turquie)
    Institution et département
    ―
    Collection et inventaire
    2652
    Acquisition
    ―
    Localisations précédentes
    ―
    Observations modernes
    ―

    Avers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Iconographie avec légende en colonnes
    Dimensions du champ
    Diam. 27
    Matrice
    ―
    Iconographie
    Buste d’un saint à la barbe ronde, cheveux mi-longs, soigneusement bouclés
    Décoration
    Cercle de grènetis
    Épigraphie
    ―

    Revers

    Langue(s)
    Grec
    Conception du champ
    Légende linéaire sur 5 lignes
    Dimensions du champ
    Diam. 27
    Matrice
    ―
    Iconographie
    ―
    Décoration
    Cercle de grènetis ; légende précédée d’une croisette
    Épigraphie
    ―

    Édition

    Interprétative

    obv
    a[Ὁ ἅ]γιος b[Εὑσ(?)]τάθ(ιος)(?)
    rev
    1+ Κ(ύρι)ε βο-
    2ήθει τῇ
    3σῇ δούλῃ
    4Μαρήᾳ
    5ζ[ω]στῇ

    Diplomatique

    obv
    a.|.Γ|Ο|Σ b.|.|.ΤΑΘ
    obv
    1ΕΟ
    2ΗΘΕΙΤΗ
    3ΣΗΔΛΗ
    4ΜΑΡΗΑ
    5Ζ̣.ΣΤΗ

    Légende et Traduction

    Ὁ ἃγιος Εὐστάθιος / + Κύριε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Μαρία ζωστῇ.

    Saint Eustache. Seigneur aide ta serviteuse Marie, zôstè.

    Bibliographie

    Édition(s)
    Cheynet, coll. Tatış, 273
    Parallèle(s)
    Aucun parallèle connu
    Bibliographie additionnelle
    Aucune autre mention

    Notes

    [1]. Zacos II, no 569 ; Au revers, .KE|B/Θ/|.HCHΔ.|MAΡIA..|ZΩCTH|--