Search

Mother of God help your servant Peter, imperial spatharios and count of the guarded by God imperial Opsikion.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Πέτρῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ κομήτι τοῦ θεοφυλάκτου βασιλικοῦ Ὠψικίου.

(Seal of) Peter, stratelates.

Πέτρου / στρατηλάτου.

Lord help your servant Peter N., anthypatos, patrikios, protospatharios and epi tou Chrysotriklinou.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Πέτρῳ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ χρυσοτρικλίνου τῷ [...]εφανίῳ ou -τῃ.

(Seal of) Peter, primikerios and bestitor.

Πέτρου πριμικηρίου / βεστίτορος.

Christ, our God, help Peter apo hypaton patrikios.

Χριστέ ὁ Θεὸς βοήθη Πέτρῳ / + ἀπὸ ὑπάτων πατρικίῳ.

Lord help your servant Peter, imperial protospatharios.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Πέτρο βασιληκῷ πρωτοσπαθαρήῳ.