Search

Mother of God. Mother of God help your servant Niketas, primikerios, epi tou koitonos and eparch.

Μήτηρ Θεοῦ. + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Νικήτᾳ πριμμικηρίῳ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος καὶ ἐπάρχῳ.

Lord help your servant Niketas, sebatophoros and droungarios of the ploimon.

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ / σεβαστοφόρῳ καὶ δρουγγαρίῳ τῶν πλωΐμων.

Mother of God help your servant Niketas, droungarios.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Νικείτᾳ δρονγγαρίῳ.

Saint Theodore. Lord help your servant Niketas, spatharios and protokentarchos.

Ὁ ἃγιος Θεόδωρος / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ σπαθαρίῳ καὶ πρωτοκεντάρχῃ.

Saint Theodore. Niketas, spatharokandidatos and tourmarches ... .

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος / + Νικήτας σπαθαροκανδιδᾶτος καὶ τρουμάρχης ... .

Saint John Prodomos. Niketas, by the grace of God, metropolitan of Crete.

Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Πρόδρομος. / + Νικήτᾳ ἐλέǫ Θεοῦ μητροπολίτῃ Κρήτης.

Mother of God. Pure one, protect Niketas, chartophylax.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Νικήταν ἁγνὴ χαρτοφύλακα σκέποις.

Saint Niketas. Lord help your servant Niketas, monk and synkellos.

Ὁ ἅγιος Νικήτας / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ μοναχῷ καὶ συγκέλλῳ.

Niketas, servant of Mother of God.

Νικήτα / + δούλου τῆς Θεοτόκου +.