Search

Mother of God. Pure one, protect Niketas, chartophylax.

Μήτηρ Θεοῦ. / + Νικήταν ἁγνὴ χαρτοφύλακα σκέποις.

(Seal of) Komitas, bishop.

Κομιτᾶ / ἐπισκόπου.

Theotokos help your servant Merkourios, deacon and oikonomos.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μερκουρίῳ διακόνῳ καὶ οἰκονόμῳ.

(Seal of) John, bishop.

Ἰωάννου / ἐπισκόπου.

(Seal of) Elias, metropolitan.

Θεοδώρου / μητροπολίτου.

Saint George. Lord help your servant, Constantine, kouboukleisios.

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ κουβουκλεισίῳ.

Hagia Sophia. Mother of God, Rescue. Justinian, despotes. To the very pious priests and ekklesiekdikoi.

Ἡ ἁγία Σοφία. Μήτηρ Θεοῦ Ἡ Βοήθηα. Ἰουστινιανὸν δεσπότην. / Τοῖς θεοσεβεστάτοις πρεσβυτέροις καὶ ἐκκλησεκδίκοις.

Mother of God. Mother of God help your servant Eustathios, imperial clerk and kourator.

Μήτηρ Θεοῦ. + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Εὐσταθίῳ βασιλικῷ κλιρικῷ καὶ κουράτορι.

Saint Nikolaos. Lord help your servant, Symeon, monk, kouboukleisios.

Ὁ ἅγιος Νικόλαος. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Συμεῶνι μοναχο κουβουκλεισίῳ.

Mother of God. Mother of God help your servant Constantine, monk and bishop of Adraneias.

Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ μοναχῷ ἐπισκόπǫ Ἀδρανείας.