Search

Mother of God help your servant Theophanes imperial spatharios and droungarios of Aegean Sea.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοφάνῃ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ δρουγγαρίῳ τοῦ Αἰγέου Πελάγους.

Lord help your servant Gregory patrikios and count of the guarded by God imperial Opsikion.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Γρηγορίῳ πατρικίῳ καὶ κομήτι τοῦ θεοφυλάκτου βασιλικοῦ Ὀψικίου.

Lord help your servant Petronas patrikios and count of the guarded by God imperial Opsikion.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Πετρονᾷ πατρικίῳ καὶ κομήτι τοῦ Θεοφυλάκτου βασιλικοῦ Ὀψικίου.

Mother of God help your servant Peter, imperial spatharios and count of the guarded by God imperial Opsikion.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Πέτρῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ κομήτι τοῦ θεοφυλάκτου βασιλικοῦ Ὠψικίου.

Mother of God or Lord help your servant ... patrikios, imperial protospatharios and komes of Opsikion.

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ... πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κόμιτῃ τοῦ Ὀψικίου.

Mother of God or Lord help your servant ... patrikios and komes of Opsikion.

Θεοτόκε vel Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ... πατρικίῳ καὶ κόμιτῃ τοῦ Ὀψικίου.

Lord or Theotokos help your servant Constantine, protospatharios and strategos of Thrace.

Κύριε vel Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῖς Θρᾴκις.

Theotokos help your servant Constantine, imperial spatharokandidatos and ek prosopou of Thrakesion.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κωνσταντίνῳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἐκ προσόπου τῶν Θρᾳκησίων.

Theotokos help your servant Leon, imperial protospatharios and strategos of the Thrakesion.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι ? πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκησίων.

Theotokos help your servant John, patrikios and strategos of the Thrakesion.

Θεοτόκε βοήθει τῷ δούλῳ σου / + Ἰωάννῃ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκισίων.

Lord help your servant. Theotokos help Symeon imperial protospatharios and strategos of Thrakesion.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοτόκε βοήθει Συμεὼν βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καί στρατηγῷ τῶν Θρᾳκησίων.

Lord help your servant Michael, patrikios, imperial protospatharios and strategos of Thrakesion.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὴλ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκησίων.

Theotokos help your servant, Theodore, imperial spatharios and strategos of Thrakesion.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοδώρῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τον Θρᾳκησίων.

Mother of God or help your servant Theodoros, imperial spatharios and tourmarch of the Anatolics.

+ Θεοτόκε ou Κύριε βοήθει το͂ ͅ σῷ δούλῳ / + Θεοδώρῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ τουρμάρχῃ τῶν Ἀνατολικῶν.

Theotokos help your servant, N., imperial spatharios and strategos of Thrakesion.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + ... δῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τον Θρᾳκησίων.

Lord help your servant, Constantine, imperial protospatharios and strategos of Peloponnesos.

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Κωνσταντίνῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Πελοποννήσου.

Saint Theodore. Niketas, spatharokandidatos and tourmarches ... .

Ὁ ἅγιος Θεόδωρος / + Νικήτας σπαθαροκανδιδᾶτος καὶ τρουμάρχης ... .

John, anthypatos.

Ἰωάννου / ἀνθυπάτου.

Theotokos help Nikolaos, apo eparchon.

Θεοτόκε βοήθει / + Νικολάῳ ἀπὸ ἐπάρχων.

Theotokos help Philaretos, apo eparchon.

Θεοτόκε βοήθει / + Φιλαρέτῳ ἀπὸ ἐπάρχων.

Theotokos help Theophylaktos, apo eparchon.

Θεοτόκε βοήθει / + Θεοφυλάκτῳ ἀπὸ ἐπάρχων +.

Mother of God help Constantine, apo hypaton.

Θεοτόκε βοήθει / Κωνσταντίνου ἀπὸ ὑπάτων.

Mother of God help Abramios, apo hypaton.

Θεοτόκε βοήθει / Ἀβραμίου ἀπὸ ὑπάτων.

Mother of God help your servant Phokas, by the providence of God, balnitor.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Φοκᾷ προνοίᾳ Θεοῦ βαλνήτορι.

Mother of God help John, bestitor.

Θεοτόκε βοήθει / + Ἰωάννῃ βεστίτορι.

Mother of God help Andrew, apo eparchon.

Θεοτόκε βοήθει Ανδρέα (vel Ἀνδρέᾳ) / ἀπὸ ἐπάρχων.

(Seal of) Peter, primikerios and bestitor.

Πέτρου πριμικηρίου / βεστίτορος.

Mother of God help your servant Michael, imperial kandidatos.

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Μιχαὴλ βασιλικῷ κανδιδάτῳ.

(Seal of) Severus, hypatikos.

Σευήρου / ὑπατικοῦ.

(Seal of) Constantine hypatos (or ἀπὸ ὑπάτων), apo eparchon.

Κωνσταντίνου ὑπάτου (vel ἀπὸ ὑπάτων) / ἀπὸ ἐπάρχων.