Seal of Symeon, monk, kouboukleisioshide empty fields show empty fields
export as XML | PDF

SigiDoc ID: ―

Artifact

Type: Seal
Matrix: SigiDoc ID: - PBW ID:

Physical description

Medium: Original impression
Material: Lead
Shape: ―
Dimensions (mm): Diam. 19
Weight (g): 6,45
Channel orientation (clock): 12-6
Axis (clock): ―
Overstrike orientation (clock): ―
Execution: ―
Countermark: ―
Condition: Small module compared to the blank; barely indented at the channel openings; a few spots of oxidation

Dating

Date: 10th C.-11th C.
Internal date: ―
Dating criteria: Epigraphy
Alternative date: ―

History

Category: Secular Church
Issuer: Symeon
Milieu: Secular Church
Gender: Male
Place of origin: ―
Find place: ―
Find date: ―
Find circumstances: ―
Modern location: Izmir (Turkey)
Institution and repository: ―
Collection and inventory: Yavuz Tatış collection 2862
Acquisition: ―
Previous locations: ―
Modern observations: ―

Obverse

Language(s): Greek
Layout of field: Iconography with legend in columns
Field dimensions (mm): Diam. 19
Matrix: ―
Iconography: Saint Nicholas, full face, bust, with nimbus completely crushed, blessing and holding the Book in his left hand.
Decoration: Circle of pearls
Epigraphy: ―

Reverse

Language(s): Greek
Layout of field: Linear legend of 4 lines
Field dimensions (mm): Diam. 19
Matrix: ―
Iconography: ―
Decoration: ―
Epigraphy: ―

Edition

obv

^a[(Ὁ ἅγιος)] Ν[ι] ^bκό(λαος)

obv

1[Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ] σῷ δούλ(ῳ)

rev

2+ Συμε(ῶνι)
3[μ]οναχο
4[κ]ουβουκλ-
5εισίῳ

obv

Ν̣.Κ̣|Ο

obv

1..........ΣΔΟΥΛ

rev

2̣ΣΥΜΕ
3.ΟΝΑΧΟ
4.ΚΛ
5ΕΙΣΙ

Legend and translation

Ὁ ἅγιος Νικόλαος. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Συμεῶνι μοναχο κουβουκλεισίῳ.

Saint Nikolaos. Lord help your servant, Symeon, monk, kouboukleisios.

References

Edition(s): Cheynet, coll. Tatış, 283
Parallel(s): No parallels known
Further references: No further references