Sceau de Léon, protospathaire et épi tou manglabiou
source date: XIe siècle (milieu) 11th C. middle
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Ὁ ἅγιος Γεόργιος

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου

|ΓΕ|Ο|Ρ Γ|Ι|ΟΣ

ΚΕ ΤΣ ΛΕΟΝΤΙΑ ΣΠΑΘϗΕΠ ΤΑΓΛΑ 

Ὁ ἅγιος Γεώργιος. / + Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου.

Saint George. Lord help your servant Leo, protospatharios and epi tou manglabiou.

Saint Georges. Seigneur aide ton serviteur Léon, protospathaire et épi tou manglabiou.

Plusieurs manglavites ont porté le nom de Léon. W. Seibt, qui a publié la bulle de l’un d’eux, lui aussi protospathaire, mais plus ancien, a fait jadis le point sur les homonymes connus [1]. La banalité du prénom interdit tout rapprochement entre ces manglavites.

[1]. Seibt, Bleisiegel I, no 85.

[...], 210-211

[...],