Sceau de Léon, sébastophore et protovestiaire de l’empereur ami du Christ
source date: Xe siècle (seconde moitié) 10th C. (second half)
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λεόντι

σεβαστοφόρῳ καὶ πρωτοβεστιαρίῳ τοῦ φιλοχρίστου δεσπότου

 ΚΥΡΙΕ ΟΗΘΕΙ ΤΣΔΛ ΛΕΟΝΤΙ 

Σ.ΑΣ ΤΟΦΟΡ ϗΑΕΣΤΑΡ ΤΦΙΛΧ̅Υ̅ ΔΕΣΠΟΤ 

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι / σεβαστοφόρῳ καὶ πρωτοβεστιαρίῳ τοῦ φιλοχρίστου δεσπότου.

Lord help your servant Leon, sebastophoros and protovestiarios of the philochristos emperor.

Seigneur aide ton serviteur, Léon, sébastophore et protovestiaire de l’empereur ami du Christ.

Il faut distinguer notre sigillant de l’homonyme, également porteur de la dignité rare de sébastophore, mais qui était éparque de Constantinople, car son sceau est plus tardif[1]. La formule φιλόχριστος δεσπότης est très en vogue sous le règne personnel de Constantin VII, qui appréciait ce qualifi catif, mais il est également utilisé sous ses successeurs immédiats. Notre Léon doit être rapproché d’un autre homonyme, protovestiaire et ancien drongaire de la flotte[2], qui conduisit une armée contre Bardas Sklèros révolté en 976. Léon tenta de négocier le ralliement des soutiens du rebelle, puis bouscula une partie de ses troupes avant d’être lui-même défait et capturé par Bardas Sklèros en personne[3].

[1] ZACOS II, no 1001 ; le rapprochement est fait dans le catalogue de la vente Künker.

[2] Skylitzès, Synopsis Historiarum, p. 295 ; Flusin – Cheynet, Empereurs, p. 248..

[3] Skylitzès, Synopsis Historiarum, p. 320-322 ; Flusin – Cheynet, Empereurs, p. 268-270.

[...], 184

[...],