Sceau de Jean Artabasdos, vestès, hypatos, juge du Velum et des Cibyrrhéotes
source date: XIe siècle (troisième quart) 11th C. third quarter
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Ὁ ἅγιος Νικό λαος

+ Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ βέστῃ ὑπάτῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τῶν Κιβυρραιωτῶν τῷ Ἀρταβάσδῳ

.... Λ|ΑΟ|Σ

 Ε/Θ/ Ι̅ΕΣΤΗ ΥΠΑΤΡΙΤ ΤΗΛϗΤΝ ΙΥΡΡΑΙ ΤΝΑΡΤ Α.Δ

Ὁ ἅγιος Νικόλαος / + Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ βέστῃ ὑπάτῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τῶν Κιβυρραιωτῶν τῷ Ἀρταβάσδῳ.

Saint Nikolaos. Lord help John Artabasdos, vestes, hypatos, judge of the Velum and of the Cibyrrhaeots.

Saint Nicolas. Seigneur aide Jean Artabasdos, vestès, hypatos, juge du Velum et des Cibyrrhéotes.

Les derniers éditeurs du sceau considèrent, avec une grande vraisemblance, que le sigillant aura plus tard exercé la charge de préteur de l’Hellade et du Péloponnèse, avec le titre de magistre, selon une autre bulle également à l’effigie de saint Nicolas [1]. Les Artabasdoi du XIe siècle ont donné au moins trois fonctionnaires civils, dont deux connus seulement par des sceaux et un troisième par un document fiscal : – Nicolas, protospathaire, mystographe et notaire impérial de l’eidikon [2], – Epiphane, notaire impérial et protonotaire des Arméniaques (DOSeals 4.22.32), – Nicéphore, proèdre, fonctionnaire du génikon [3].

[1]. Sceau Fogg 409, éd. DOSeals 2.8.32.

[2]. Plomb trouvé à Černigov, éd. V. Bulgakova, Byzantinische Bleisiegel in Osteuropa. Die Funde auf dem Territorium Altrußlands, Mainzer Veröffentlichungen zur Byzantinistik 6, Wiesbaden 2004, no 1.2.10, p. 66.

[3]. JGR I, p. 334 (Logarikè 1105/1106). Dans ce même volume, dans un procès concernant une succession, en 1082, est mentionné le conseiller d’une certaine Anne. Il s’appelle Artabasdos Panagitès, il est mystographe. Est-il membre de la famille Artabasdos ? Ou s’agit-il, moins vraisemblablement, d’un emploi tardif du nom unique ?

[...], 124-125

[...],