Sceau de Michel, patrice, anthypatos, vestès et juge de Cappadoce
source date: XIe siècle (troisième quart) 11th C. third quarter
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Μήτηρ Θεοῦ

+ Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ βέστῃ καὶ κριτῇ Καππαδοκήας

.. Θ̅Υ̅

Θ̅Κ̅Ε/Θ/ ΤΣΔΛ ΙΧΑΗΛΠ̅Ρ̅Ι̅ ΑΝΘΥΠΑΤ ΕΣΤ/ϗΚΡΙ. ΑΠΑΔΟ ΗΑ

Μήτηρ Θεοῦ. / + Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ βέστῃ καὶ κριτῇ Καππαδοκήας.

Mother of God. Theotokos help your servant Michael, patrikios, anthypatos, vestes and judge of Cappadocia.

Mère de Dieu. Théotokos aide ton serviteur Michel, patrice, anthypatos, vestès et juge de Cappadoce.

La Cappadoce, tourme du thème des Anatoliques, devint une clisure avant d’être promue au rang de thème avant 830. Al.-K. Wassiliou-Seibt a étudié les juges de Cappadoce et donné une liste de ceux connus au xie siècle, soit une douzaine de personnages [1]. Trois Michel apparaissent. Les bulles des deux premiers sont frappées nettement avant la nôtre. La troisième, en revanche, en est assez proche par la date. Michel y est titré patrice et y mentionne les charges de chartulaire du génikon et de juge de l’Hippodrome. Ce pourrait être notre fonctionnaire à une étape antérieure de sa carrière, mais la fréquence du nom Michel en ce siècle et surtout le fait que ce juge ait choisi de faire figurer saint Michel en pied invitent à le distinguer de notre sigillant. Notre sceau révèle donc un juge de Cappadoce jusqu’ici inconnu.

[1]. Al.-K. Wassiliou, Προσωπογραφία και σφραγιστική· Κριταί Καππαδοκίας (10ος – 11ος αι.). Σκέψεις σχετικά με την επιστημονική προσέγγιση του σφραγιστικού υλικού, dans Actes du ΣΤ’ συνεδρίο για τον Ελληνισμό της Μικράς Ασίας. Thessalonique 2002, p. 41-54.

[...], 121-122

[...],