Sceau de Pankratès, patrice et stratège des Bucellaires (?)
source date: Xe siècle (seconde moitié) 10th C. second half
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Ὁ ἀρχάγγελος Μιχαήλ

+ Ἀρχιστράτηγε βοήθει τῷ δούλῳ

+ Πανκράτι πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ Βουκελλαρίων

Ο|Α|Ρ|. Μ|Ι|Χ

ΑΡΧ...ΗΓΕ/ Τ/Δ/

ΠΑΝΚΡ ΑΤΙΠΑΤΡΙΚ ΙΚΑΙΣΤΡΑ .ΗΓΟΥ.

Ὁ ἀρχάγελλος Μιχαήλ. Ἀρχιστράτηγε βοήθει τῷ δούλῳ / + Πανκράτι πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ Βουκελλαρίων (?).

Archangel Michael. Archistrategos help your servant Pankrates, patrikios and strategos of the Bucellarian (?).

Archange Michel. Archistratège aide ton serviteur Pankratès, patrice et stratège des Bucellaires (?).

Il n’y a pas de signe d’abréviation après le I du nom du sigillant. Il s’agit d’une variante d’un nom plus souvent donné sous la forme Πανκράτιος, comme la varιante Tornikès pour Tornikios. La lecture du nom du thème n’est pas assurée puisque la dernière ligne de la légende est oblitérée, mais à l’époque présumée de la frappe, on ne voit pas quel autre thème pourrait venir en ligne de compte. Le nom Pankratios est caractéristique des Bagratides arméniens et géorgiens. Nous connaissons un Pankratoukas, qui pourrait être une forme du nom Pankratios, fils de Manuel de Tékis, qui fut stratège des Bucellaires avant 914, selon le De administando imperio. Notre bulle semble un peu plus récente, d’après l’image de saint Michel [1]. Un autre Pankratios, titré patrice, est cité dans des colophons géorgiens. Il s’agit du neveu de Tornikios/Jean, l’un des fondateurs du monastère d’Iviron, fils du magistre Bagrat [2]. Avec son frère Tzourbanélis, ce Pankratios soutint la rébellion de Bardas Phocas et fut puni par l’exil, après 979. Ce patrice Bagrat aurait-il auparavant obtenu un poste de stratège ?

[1]. Toutes les références sont données dans la PmbZ (no 26237).

[2]. J. Lefort, N. Oikonomidès, D. Papachryssantou éd., Actes d’Iviron. I. Des origines au milieu du XIe siècle, 2 vol. (Archives de l’Athos 14), Paris 1985, p. 9 et 16.

[...], 120-121

[...],