Sceau de David Samouèlitès, patrice ... et stratège
source date: XIe siècle (milieu) 11th C. middle
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Κύριε βοήθει Δαυίδ προνύᾳ Θεοῦ πατρικίῳ

[...]θπ καὶ στρατηγῷ τῷ Σαμουηλίτῃ

... ...Δ̅ΑΔ̅ ΠΡΟΝΥΑ Θ̅Υ̅Π̅Ρ̅Ι̅ 

..Θ̅Π̅ ϗΣΤΡΑΤ ΗΓΤ ΣΑ ΗΛ/

Κύριε βοήθει Δαυὶδ προνύᾳ Θεοῦ πατρικίῳ / [ ] καὶ στρατηγῷ τῷ Σαμουηλίτῃ.

Lord help by the providence of God David Samouelites, patrikios ... and strategos.

Seigneur aide par la providence de Dieu David Samouèlitès, patrice ... et stratège.

Le début de la légende, au revers, est écrasé. On s’attend au titre d’anthypatos qui accompagne souvent celui de patrice, mais qui semble un peu long pour trouver place dans la ligne oblitérée, à moins qu’il n’ait été sévèrement abrégé. La formule προνοίᾳ Θεοῦ est rarement employée pour de simples fonctionnaires, mais on connaît quelques exemples [1]. Le nom Samouèlitès est inconnu de la PBW, mais c’est sans doute celui d’un autre stratège, le protospathaire Théophile (sceau Fogg 2106, inédit).

[1]. O. Karaghiorgou, (Mολυβδόβουλλα του Βοτανειάτη, p. 90-95) a rassemblé des exemples de l’emploi de cette formule sur des sceaux du XIe siècle. Il faut y ajouter dans la collection Tatış, les bulles de Théodore Marchapsabos, stratège d’Anazarbe (Tatış, no 3.8) et de Phocas (5.25).

[...], 89

[...],