Sceau de Arsabir, protospathaire impérial et épi tès mégalès hétaireias
source date: Xe siècle (seconde moitié) 10th C., second half
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

+Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Ἀρσαβίρ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τῆς μεγάλης ἑτερείας

ΚΕΟΗΘΕΙΤ..ΔΟΥΛ/

 ΑΡ̣ΣΑ̣ ΙΡΒˊΑˊΣΠΑ̣ ΘˊϗΕΠΙΤ/Μ̣ ΕΓ/ΕΤΕ̣Ρ̣/ 

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Άρσαβίρ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τῆς μεγάλης ἑτερείας.

Lord help your servant Arsabir, imperial protospatharios and epi tes megales hetaireias.

Seigneur aide ton serviteur Arsabir, protospathaire impérial et épi tès mégalès hétaireias.

Arsabir, un Arménien d’après son nom, se sera mis au service de l’Empire et aura été intégré, comme nombre de ses congénères, dans la garde du Palais.

[...], 2.66 .