Sceau de Nicétas, chartophylax
source date: XIe siècle (seconde moitié) 11th C. (second half)
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Μήτηρ Θεοῦ

+ Νικήταν ἁγνὴ χαρτοφύλακα σκέποις

..Θ̅Υ

 ΝΙΗ Τ̣ΑΝΑΓΝΗ ΧΑΡΤΟΦ̣Υ ΛΑΑΣΕ ΠΟΙΣ

Μήτηρ Θεοῦ. / + Νικήταν ἁγνὴ χαρτοφύλακα σκέποις.

Mother of God. Pure one, protect Niketas, chartophylax.

Mère de Dieu. O Vierge protège Nicétas, chartophylax.

Ce sceau, connu en de nombreux exemplaires, doit être attribué, selon V. Laurent, au second des trois homonymes qui exercèrent cette charge en un siècle. Nicétas était actif en 1076/1077 et déjà remplacé avant 1081. Le seul point un peu étonnant, c’est que les homonymes n’ont pas laissé de bulles, or le chef de la chancellerie patriarcale était le personnage susceptible de sceller le plus grand nombre de documents après le patriarche. Il est certain que les bulles où le chartophylax Nicétas se déclare aussi diacre doivent bien être attribuées à ce second homonyme puisqu’il est attesté avec cette fonction. L’absence de cette mention sur notre sceau pourrait faire penser qu’il s’agit du premier Nicétas, actif vers 1050, mais celui-ci était protosyncelle, dignité ecclésiastique qu’il n’aurait pas manqué de mentionner sur son sceau.

[...], 281-282

[...],