Sceau de Paul, évêque de Eirènoupolis
source date: VIIe siècle (fin) 7th C. (end)
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Ὁ ἅγιος Ἰωάννις

+ Θεολόγε βοήθη Παύλῳ ἐπισκόπῳ Εἰρηνουπόλεως

|ΑΓ|ΙΟ|ΣΙ||Α̣Ν|ΝΙ|Σ

Θ̅Ε Α̣..̣ΕΠΙ ΣΟΠΕΙ ΡΗΝΟΠ ΟΛΕΣ

Ὁ ἅγιος Ἰωάννις. / + Θεολόγε βοήθη Παύλῳ ἐπισκόπῳ Εἰρηνουπόλεως.

Saint John. Theologian help Paul, bishop of Irenoupolis.

Saint Jean. Théologien aide Paul, évêque de Eirènoupolis.

Les éditeurs du sceau de la collection Zarnitz ont choisi de transcrire YE par une invocation à la Vierge, ce qui est tout à fait possible, même si l’abréviation normale est 6Y6KE. L’appel au Théologien renverrait à l’image protectrice du droit. La représentation de saint Jean est l’une des rares représentations d’une image accompagnée des sacra nomina, qui est antérieure à l’iconoclasme. Deux sièges de ce nom sont attestés, l’un près de Germanicée, sans doute la plupart du temps sous domination arabe à cette date, et l’autre en Isaurie. Il se trouve que Paul, évêque d’Eirènoupolis, de la seconde éparchie des Ciliciens, participait au concile in Trullo en 692. Il s’agit de notre sigillant.

[...], 291-292

[...],