Sceau de Marinos, candidat et spathaire impérial
source date: VIIe/VIIIe siècle 7th/8th C.
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

+ Θεοτόκε βοήθι Μαρίνῳ

+ κανδιδάτῳ καὶ βασιλικῷ σπαθαρίῳ

ΘΕ ΟΤΟΚΕ ΒΟΗΘΙ ΜΡΙ ΝΩ

ΚΑΝ ΔΙΔΑΤΩ ϗΒΑΣΙΛΙ ΚΩΣΠΑ ΘΑΡΙΩ

+ Θεοτόκε βοήθι Μαρίνῳ / + κανδιδάτῳ καὶ βασιλικῷ σπαθαρίῳ.

Mother of God help Marinos, kandidatos and imperial spatharios.

Mère de Dieu aide Marinos, candidat et spathaire impérial.

Ce sceau est d’une facture très proche d’une série de plombs présentés aux enchères et relevés dans la PmbZ, no 4782, où le texte est, de manière erronée, transcrit au datif, car ces pièces sont en fait gravées au génitif. Ces plombs, plus anciens que le nôtre, auront pu cependant appartenir au même sigillant. – Vente Schulten (octobre 1991), no 1263 (SBS 3, 1993, p. 201), aujourd’hui Munich, Staatliche Münzsammlung, fonds Zarnitz, inv. 638, +MAR|INOVKA|NΔIΔAT|OV+ - +KAI|BACILIK|OVCΠAΘA|PIOV+ – Vente Müller 20-21 (septembre 1991), no 584 (SBS 3, 1993, p. 197), +MAPI|NOVKAN|ΔIΔAT|OV+ - KE|BACIΛ/|KOVCΠAΘ|AΡIOV.

[...], 206

[...],