Sceau de Léon (?), patrice, protospathaire [impérial ?] et stratège des Thracésiens
source date: IXe siècle (première moitié) 9th C. (first half)
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Λέοντι πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκησίων

Κ–.–.–Β–Θ–.–Σ.–ΔΛ

... ΙΠΑΤΡ. ../ΣΠ/ϗ .ΤΡΑΤ/Τ. ΘΡΑΚ/

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι ? πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Θρᾳκησίων.

Theotokos help your servant Leon, imperial protospatharios and strategos of the Thrakesion.

Théotokos aide ton serviteur Léon, protospathaire impérial et stratège des Thracésiens.

La proposition pour le nom est hypothétique. En revanche, pour le nom du thème, l’hésitation entre Thrace et Thracésiens, qu’on pourrait avoir compte tenu de l’abréviation, est levée par la présence de l’article τῶν. Les homonymes potentiels sont plus anciens : – Léon, patrice et stratège des Thracésiens (DO 47.2.182, éd. DOSeals 3.2.42 ; début du VIIIe siècle). – Léon, patrice et stratège des Thracésiens, qui a laissé des plombs au même avers au VIIIe siècle (DO 58.106.3156, éd. Zacos – Veglery, no 2132 ; DOSeals 3.2.43 ; une pièce parallèle, provenant de Constantinople, dans la coll. Schlumberger, éd. G. Schlumberger, Sceaux byzantins inédits, RN 1916, p. 33, no 298). Ce personnage peut correspondre au Léon, patrice et stratège des Thracésiens, tué par les Bulgares en 758/759, qui est mentionné dans Théophane (Théophane, I, p. 431). – Un autre Léon, selon un sceau d’Ephèse, est datable aussi du milieu du VIIIe siècle : Léon, patrice et hypostratège des Thracésiens, le terme hypostratège valant ici pour stratège [1].

[1] W. seibt, Drei byzantinische Bleisigel aus Ephesos, Litterae Numismaticae Vindobonenses Roberto Goebl Dedicatae, Vienne 1979, p. 148-151, no 2.

[...], 167-168

[...],