Sceau de Léon, protospathaire impérial et épi tès hétaireias
source date: Xe/XIe siècle 10th/11th C.
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Μήτηρ Θεοῦ

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

+Λεόντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ της ἑταιρείας

. Θ̅

..............̣ΣΔΛ/

ΛΕΟ. ΤΙˊΑΣ. ΑΘΑΡ/ϗ. ΠΙΤΗΣ. Τ̣ΑΙ

Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ έπὶ τῆς ἑταιρείας.

Mother of God. Mother of God help your servant Leon, imperial protospatharios and epi tes hetaireias.

Mère de Dieu. Mère de Dieu aide ton serviteur Léon, protospathaire impérial et épi tès hétaireias.

[...], 2.67 .