Sceau de Christophore, protonotaire impérial
source date: IXe siècle (première moitié) 9th C., first half
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

+Χριστοφόρῳ βασιλικῷ πρωτονοταρίῳ

Κ–Τ̣.–Η̣–Β–Θ Τ̣–Σ.–Δ–Λ

...ΙΣ .ΟΦΟΡ ̣ΑΝΟΤ ΑΡΙ

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Χριστοφόρῳ βασιλικῷ πρωτονοταρίῳ.

Mother of God help your servant Christophoros, imperial protonotarios.

Mère de Dieu aide ton serviteur Christophore, protonotaire impérial.

Le contraste de qualité entre les deux faces du sceau est frappant. Le droit est fort régulièrement gravé, alors que le revers l’est grossièrement avec des lettres de taille inégale, ce qui suggère qu’il a pu être refait sur place. Il n’y a pas de raison de le rapprocher du sceau de Christophore notaire, édité ici au no 2.42.

[...], 2.48.