<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- last changed before 1.0 version release 2021-08-02 --><!-- last changed before 1.1 release: 2023-03-12 / 2023-04-17 --><!-- ongoing changes to 2.0: march 2024 --><?xml-model href="https://sigidoc.github.io/Schema/schema/latest/sigidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://sigidoc.github.io/Schema/schema/latest/sigidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="fr">Sceau de Nicolas Dermokaïtès, protospathaire et stratège de Servia</title>
                <title xml:lang="en">Seal of Nicholas Dermokaites, protospatharios and strategos of Serbia</title>
                <editor role="seal-editor" xml:id="JCC">Jean-Claude Cheynet</editor>
                <funder>
                    <orgName corresp="https://anr.fr/">Agence Nationale de la Recherche (ANR)</orgName>, France / <orgName corresp="https://www.dfg.de/">Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)</orgName>, Deutschland
                </funder>
                <principal>Alessio Sopracasa</principal>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition>
                    <seg xml:lang="fr">Amélioration digitale</seg>
                    <seg xml:lang="en">Digital enhancement</seg>
                </edition>
                <editor role="digital-editor" xml:id="NB" when="2024-05-07">Numa Buchs</editor>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>ANR/DFG DigiByzSeal - Unlocking the Hidden Value of Seals: New
                    Methodologies for Historical Research in Byzantine Studies</authority>
                <idno type="filename">Tatish_3.47</idno>
                <idno type="SigiDocID"/>
                <idno type="sequence"/>
                <date when="2024-03-03"/>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA
                        4.0</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <listPerson type="issuer">
                    <person gender="M" role="military">
                        <persName xml:lang="grc">
                            <forename>Νικόλαος</forename>
                            <surname>Δερμοκαΐτης</surname>
                        </persName>
                        <persName xml:lang="fr">
                             <forename>Nicolas</forename>
                            <surname>Dermokaïtès</surname>
                        </persName>
                        <persName xml:lang="en">
                        <forename>Nicholas</forename>
                            <surname>Dermokaites</surname></persName>                 
                    </person>
                </listPerson>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country>
                            <seg xml:lang="fr">Turquie</seg>
                            <seg xml:lang="en">Turkey</seg>
                        </country>
                        <settlement>
                            <seg xml:lang="fr">Izmir</seg>
                            <seg xml:lang="en">Izmir</seg>
                        </settlement>
                        <institution/> 
                        <repository/> 
                        <collection type="private" xml:lang="en" ref="URI"><rs type="collection-name" xml:lang="en">
                            <persName role="issuer" ref="https://viaf.org/viaf/48683064/">Yavuz Tatış</persName> collection
                        </rs></collection>
                         
                        <idno type="inv-nr-current">2317</idno>
                        <altIdentifier>
                            <repository/>
                             
                             
                            <idno type="inv-nr-former"/>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary n="whole">
                            <seg xml:lang="en">Provincial administration</seg>
                            <seg xml:lang="fr">Administration provinciale</seg>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                    <objectType>
                                        <term>
                                            <seg xml:lang="fr">Sceau</seg>
                                            <seg xml:lang="en">Seal</seg>
                                        </term>
                                        <interp type="workType" xml:lang="fr">Empreinte originale</interp>
                                        <interp type="workType" xml:lang="en">Original impression</interp>
                                    </objectType>
                                    <material>
                                        <seg xml:lang="fr">Plomb</seg>
                                        <seg xml:lang="en">Lead</seg>
                                    </material>
                                    <dimensions type="support" unit="mm">
                                        <dim type="diameter">33</dim>
                                    </dimensions>
                                    <measure type="weight" unit="g">14,96</measure>
                                    <measure type="axis" unit="clock"/>
                                    <measure type="overstrikeOrient" unit="clock"/>
                                    <measure type="channelOrient" unit="clock">12-6</measure>
                                    <measure type="countermark" unit="clock"/>
                                </support>
                                <condition rend="blank-too-small"> 
                                    <p xml:lang="fr">Flan trop petit, la dernière ligne du revers est restée hors champ ; un peu usé sur les deux faces.</p>
                                    <p xml:lang="en">Blank too small, last line on reverse left out of focus; a little worn on both sides.</p>
                                </condition>
                            </supportDesc>
                            <layoutDesc>
                                <layout n="whole">
                                    <rs type="execution">
                                        <seg xml:lang="fr">Frappé</seg>
                                    </rs>
                                    <rs type="shape">
                                        <seg xml:lang="fr">Ronde</seg>
                                    </rs>
                                    <rs type="matrix" subtype="not-surviving">
                                        <idno type="SigiDoc"/>
                                        <idno type="PBW"/>
                                    </rs>                                     
                                </layout>
                            </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>
                                <seg xml:lang="fr">
                                    <placeName/>
                                </seg>
                            </origPlace>
                            <origDate type="analysis" notBefore="1041" notAfter="1060" evidence="epigraphy titulature" cert="high" resp="#JCC">
                                <seg xml:lang="fr">XIe s. (milieu)</seg>
                                <seg xml:lang="en">11th C. (middle)</seg>
                            </origDate>    
                            
                        </origin>
                        <provenance type="found" subtype="discovered"> 
                            <placeName type="ancientFindspot" ref="URI" xml:lang=""/> 
                            <placeName type="modernFindspot" ref="URI" xml:lang=""/>
                            <rs type="circumstances" xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <provenance type="observed" subtype="seen">
                            <p xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <provenance type="not-observed" subtype="lost">
                            <p xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <provenance type="transferred" subtype="moved">
                            <p xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <acquisition>
                            <p xml:lang=""/>
                        </acquisition>
                    </history>
                    <msPart n="r">
                        <msIdentifier/>
                        <msContents>
                            <summary n="r">
                                <seg xml:lang="en">Obverse</seg>
                            </summary>
                            <textLang n="r" mainLang="" otherLangs="">
                                <seg xml:lang=""/>
                            </textLang>
                        </msContents>
                        <physDesc>
                            <objectDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout n="r">
                                        <dimensions type="written" unit="mm">
                                            <dim type="diameter">33</dim>
                                        </dimensions>
                                        <p xml:lang="fr">Iconographie avec légende en colonnes</p>
                                        <p xml:lang="en">Iconography with legend in columns</p> 
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                            </objectDesc>
                            <handDesc>
                                <handNote n="r">
                                    <seg xml:lang="en"/>
                                </handNote>
                            </handDesc>
                            <decoDesc>
                                <decoNote>
                                    <figure>
                                        <figDesc n="r" xml:lang="fr">Saint Georges en pied, de face, en sa tenue militaire accoutumée,
                                            drapé dans une longue chlamyde couvrant l’épaule gauche, tenant la lance en main droite, la gauche appuyée
                                            sur le bouclier triangulaire. Dans le champ, de part et d’autre de l’effi gie, traces de l’épigraphe en colonne.</figDesc>
                                        <figDesc n="r" xml:lang="en">Saint George full-length, facing, in his customary military garb,
                                            draped in a long chlamys covering his left shoulder, holding a spear in his right hand, with his left hand resting
                                            triangular shield. In the field, on either side of the effigy, traces of the epigraph in a column.</figDesc>
                                        <figDesc n="decoR" xml:lang="fr">Cercle de perles</figDesc>
                                        <figDesc n="decoR" xml:lang="en">Circle of pearls</figDesc>
                                    </figure>
                                </decoNote>
                            </decoDesc>
                        </physDesc>
                    </msPart>
                    <msPart n="v">
                        <msIdentifier/>
                        <msContents>
                            <summary n="v">
                                <seg xml:lang="en">Reverse</seg>
                            </summary>
                            <textLang n="v" mainLang="">
                                <seg xml:lang=""/>
                            </textLang>
                        </msContents>
                        <physDesc>
                            <objectDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout n="v">
                                        <dimensions type="written" unit="mm">
                                            <dim type="diameter">33</dim>
                                        </dimensions>
                                        <p xml:lang="fr">Légende linéaire sur 8 lignes</p>
                                        <p xml:lang="en">Linear legend of 8 lines</p> 
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                            </objectDesc>
                            <handDesc>
                                <handNote n="v">
                                    <seg xml:lang=""/>
                                </handNote>
                            </handDesc>
                            <decoDesc>
                                <decoNote>
                                    <figure>
                                        <figDesc n="v" xml:lang=""/>
                                        <figDesc n="decoV" xml:lang=""/>
                                    </figure>
                                </decoNote>
                            </decoDesc>
                        </physDesc>
                    </msPart>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <editorialDecl><p/></editorialDecl>
            <charDecl>     
                <glyph xml:id="cross">
                    <mapping type="standard">+</mapping>
                    <mapping type="simplified">(cross)</mapping>
                </glyph>
           </charDecl> 
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <langUsage>
                <language ident="Grek">Greek script</language>
                <language ident="Latn">Latin script</language>
                <language ident="grc">Ancient Greek language (to 1453; assumed to be in its standard script: Grek)</language>
                <language ident="la">Latin language (assumed to be in its standard script: Latn)</language>
                <language ident="grc-Latn">Ancient Greek Language (to 1453), rendered in Latin script</language>
                <language ident="la-Grek">Latin written in Greek script</language>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc>
            <change when="2023-06-23" who="#AS"/>
            <change when="2024-05-07" who="#NB">Filled in metadata in new template</change>
        </revisionDesc>
      </teiHeader>
      <facsimile>
          <surfaceGrp>
              <surface n="r">
                  <desc>Obverse</desc>
                  <graphic url="https://www.abcde.com" type="digital">
                      <desc>Digital image of the obverse (2019).</desc>
                  </graphic>
              </surface>
              <surface n="v">
                  <desc>Reverse</desc>
                  <graphic url="https://www.abcde.com" type="digital">
                      <desc>Digital image of the reverse (2019).</desc>
                  </graphic>
              </surface>
          </surfaceGrp>
      </facsimile>
      <text>
          <body>
              <div type="edition" subtype="editorial" xml:space="preserve">
                <div type="textpart" subtype="label" n="obv" rend="columns" xml:lang="grc">
                      <ab>
                          <cb n="a"/>Ὁ ἅγ<supplied reason="lost">ιος</supplied><!-- un caractère manquant avant? -->
                          <cb n="b"/>Γε<supplied reason="lost">ώργιος</supplied>
                      </ab>
                  </div>

                  <div type="textpart" subtype="face" n="obv" rend="circular" xml:lang="grc">
                    <ab>         
                      <lb n="1"/>+ <expan><abbr>Κ</abbr><ex>ύρι</ex><abbr>ε</abbr></expan> β<supplied reason="lost">οήθει</supplied> τῷ σ<supplied reason="lost">ῷ</supplied> <supplied reason="lost">δούλῳ</supplied>
                    </ab> 
                  </div>

                    <div type="textpart" subtype="face" n="rev" rend="linear" xml:lang="grc">
                      <ab>
                          <lb n="1"/><expan><abbr>Θ</abbr><ex>εοτό</ex><abbr>κε</abbr></expan> <expan><abbr>β</abbr><ex>οή</ex><supplied reason="lost"><abbr>θ</abbr><ex>ει</ex></supplied></expan> 
                          <lb n="2"/>τῷ σῷ <expan><abbr>δούλ</abbr><ex>ῳ</ex></expan> 
                          <lb n="3"/>Νικολάῳ 
                          <lb n="4"/><expan><abbr><am><g ref="#alpha"/></am></abbr><ex>πρωτο</ex><abbr>σπαθάρ</abbr><ex>ιῳ</ex></expan> <expan><abbr><am><g ref="#kai"/></am></abbr><ex>καὶ</ex></expan> 
                          <lb n="5"/>στρατηγῷ 
                          <lb n="6"/>τῷν <expan><abbr>Σερβ</abbr><ex cert="low">ίων</ex></expan> 
                          <lb n="7"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ῷ <expan><abbr>Δε</abbr><supplied reason="lost" evidence="parallel"><abbr>ρμο
                          <lb n="8" break="no"/>καΐτ</abbr><ex>ῃ</ex></supplied></expan>

                               </ab>
                  </div>

              </div>
              <div type="edition" subtype="diplomatic" xml:space="preserve">
                 <div type="textpart" subtype="face" n="obv" rend="columns" xml:lang="grc">
                       <ab>
                          <lb n="0"/>.Ο|Α|ΓΓ|Ε|
                       </ab>
                   </div>   
                 
                  <div type="textpart" subtype="face" n="rev" rend="linear" xml:lang="grc">
                     <ab>
                          <lb n="1"/>ΘΚΕ̅.
                          <lb n="2"/>ΤΣΔΛ/
                          <lb n="3"/>ΝΙΚΟΛΑ
                          <lb n="4"/>ΑΣΠΑΘΑΡ/ϗ
                         <lb n="5"/>ΣΤΡΑΤΗΓ
                         <lb n="6"/>ΤΝΣΕΡ/
                         <lb n="7"/>.ΔΕ...
                         <lb n="8"/>...
                        
                     </ab>
                  </div>
              </div>
              <div type="apparatus">
                  <listApp>
                      <app xml:lang=""/>
                  </listApp>
              </div>
              <div type="translation">
                  <p>/ Θεοδώρῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ κριτῇ Σελευκείας τῷ Ὀφρυδᾷ.</p>
                  <p xml:lang="en">Theodoros Ophrydas, spatharokandidatos and judge of Seleukeia.</p>
                  <p xml:lang="fr">Théodore Ophrydas, spatharocandidat et juge de Séleucie.</p>
              </div>
              <div type="commentary" subtype="text">
                  <p xml:lang="fr">La lecture de la fi n de la légende est assurée par la bulle parallèle de l’Ermitage :
                      TvNSERb2|TvDERMO|KAIT2. Le sigillant n’est pas repertorié dans l’étude consacrée à cette lignée par D.
                      Nicol. La transcription du lieu d’exercice n’est pas certaine puisqu’elle est abrégée et peut se référer aux
                      Serbes ou à la ville de Servia, évêché de la métropole de Thessalonique. Les seuls stratèges de Serbie connus,
                      Constantin Diogène, Nicolas, et Constantin – peut-être le même que Diogène – ont gravé sur leurs sceaux
                      Σερβίας[1]. C’est pour cette raison que Dermokaïtès doit être considéré comme un stratège de Servia.
                  </p>
              </div>
              <div type="commentary" subtype="footnotes">
                  <p xml:lang="fr" xml:id="footnote-1">
                      [1]  <hi rend="italic">DOSeals</hi> 1.34.1 ; Swiencickyj, Byzantinische Bleisiegel, no 11.
                  </p> 
                 
              </div>
              <div type="bibliography" subtype="edition">
                  <p>
                      <bibl>
                          <ptr target="CheynetTatış"/>, <citedRange unit="page">156</citedRange>
                      </bibl>
                  </p>
              </div>
              <div type="bibliography" subtype="parallels"> 
                      <bibl>
                          <ptr target="xxx"/>, <citedRange unit="page"/>
                          <!--  Ermitage, M-8092.
Éd. du // : Lichačev, Molivdovuly, p. 103 et pl. LXIII, no 7 (patronyme non lu) ; ŠAndrovskAJA, Sfragistika, no 821.-->
                      </bibl>
              </div>
          </body>
      </text>
</TEI>