<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://sigidoc.github.io/Schema/schema/latest/sigidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://sigidoc.github.io/Schema/schema/latest/sigidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="fr">Sceau de Constantin Arsakidès, vestarque et catépan</title>
                <title xml:lang="en">Seal of Constantine Arsakides, vestarches and katepano</title>
                <editor role="seal-editor" xml:id="JCC">Jean-Claude Cheynet</editor>
                <funder>
                    <orgName corresp="https://anr.fr/">Agence Nationale de la Recherche
                        (ANR)</orgName>, France / <orgName corresp="https://www.dfg.de/">Deutsche
                        Forschungsgemeinschaft (DFG)</orgName>, Deutschland </funder>
                <principal>Alessio Sopracasa</principal>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition>
                    <seg xml:lang="fr">Amélioration digitale</seg>
                    <seg xml:lang="en">Digital enhancement</seg>
                </edition>
                <editor role="digital-editor" xml:id="SM" when="2024-04-05">Sima Meziridou</editor>
                <editor role="digital-editor" xml:id="AS" when="2024-11-23">Alessio
                    Sopracasa</editor>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>ANR/DFG DigiByzSeal - Unlocking the Hidden Value of Seals: New
                    Methodologies for Historical Research in Byzantine Studies</authority>
                <idno type="filename">Tatish_2.54</idno>
                <idno type="SigiDocID">s-y8ZeBC</idno>
                <idno type="sequence"/>
                <date/>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA
                        4.0</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <listPerson type="issuer">
                    <person gender="M" role="military">
                        <persName xml:lang="grc">
                            <forename>Κωνσταντίνος</forename>
                            <surname>Ἀρσακίδης</surname>
                        </persName>
                        <persName xml:lang="fr">
                            <forename>Constantin</forename>
                            <surname>Arsakidès</surname>
                        </persName>
                        <persName xml:lang="en">
                            <forename>Constantine</forename>
                            <surname>Arsakides</surname>
                        </persName>
                    </person>
                </listPerson>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country>
                            <seg xml:lang="fr">Turquie</seg>
                            <seg xml:lang="en">Turkey</seg>
                        </country>
                        <settlement>
                            <seg xml:lang="fr">Izmir</seg>
                            <seg xml:lang="en">Izmir</seg>
                        </settlement>
                        <institution/>
                        <repository/>
                        <collection type="private">
                            <rs type="collection-name" xml:lang="en"><persName role="collector" ref="https://viaf.org/viaf/48683064/">Yavuz Tatış</persName>
                                collection</rs>
                            <rs type="collection-name" xml:lang="fr">Collection <persName role="collector" ref="https://viaf.org/viaf/48683064/">Yavuz
                                    Tatış</persName></rs>
                        </collection>
                        <idno type="inv-nr-current">2635</idno>
                        <altIdentifier>
                            <repository/>
                            <idno type="inv-nr-former"/>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary n="whole">
                            <seg xml:lang="en">Central administration</seg>
                            <seg xml:lang="fr">Administration centrale</seg>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                    <objectType>
                                        <term>
                                            <seg xml:lang="fr">Sceau</seg>
                                            <seg xml:lang="en">Seal</seg>
                                        </term>
                                        <interp type="workType" xml:lang="fr">Empreinte
                                            originale</interp>
                                        <interp type="workType" xml:lang="en">Original
                                            impression</interp>
                                    </objectType>
                                    <material>
                                        <seg xml:lang="fr">Plomb</seg>
                                        <seg xml:lang="en">Lead</seg>
                                    </material>
                                    <dimensions type="support" unit="mm">
                                        <dim type="diameter">24</dim>
                                    </dimensions>
                                    <measure type="weight" unit="g">11,24</measure>
                                    <measure type="axis" unit="clock"/>
                                    <measure type="overstrikeOrient" unit="clock"/>
                                    <measure type="channelOrient" unit="clock">12-6</measure>
                                    <measure type="countermark" unit="clock"/>
                                </support>
                                <condition rend="crushed chipped worn-edge">
                                    <p xml:lang="fr">Echancré aux orifices du canal; rogné sur le
                                        pourtour; lettres un peu écrasées.</p>
                                    <p xml:lang="en">Slightly indented at the channel openings;
                                        trimmed around the edges; letters a little crushed.</p>
                                </condition>
                            </supportDesc>
                            <layoutDesc>
                                <layout n="whole">
                                    <rs type="execution">
                                        <seg xml:lang="fr">Frappé</seg>
                                        <seg xml:lang="en">Struck</seg>
                                    </rs>
                                    <rs type="shape">
                                        <seg xml:lang="fr">Ronde</seg>
                                        <seg xml:lang="en">Round</seg>
                                    </rs>
                                    <rs type="matrix" subtype="not-surviving">
                                        <idno type="SigiDoc">m-Vt0VuR</idno>
                                        <idno type="PBW"/>
                                    </rs>
                                </layout>
                            </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>
                                <seg xml:lang="fr">
                                    <placeName/>
                                </seg>
                            </origPlace>
                            <origDate type="analysis" notBefore="1051" notAfter="1100" evidence="epigraphy related-seal prosopography" cert="high" resp="#JCC">
                                <seg xml:lang="fr">XIe siècle (seconde moitié).</seg>
                                <seg xml:lang="en">11th C., second half.</seg>
                            </origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found" subtype="discovered">
                            <placeName type="ancientFindspot" ref="https://pleiades.stoa.org/places/629035" xml:lang="fr"> Césarée
                                de Cappadoce</placeName>
                            <placeName type="ancientFindspot" ref="https://pleiades.stoa.org/places/629035" xml:lang="en">
                                Caesarea of Cappadocia</placeName>
                            <placeName type="modernFindspot" ref="https://www.geonames.org/308464/kayseri.html" xml:lang="fr">Kayseri</placeName>
                            <placeName type="modernFindspot" ref="https://www.geonames.org/308464/kayseri.html" xml:lang="en">Kayseri</placeName>
                            <rs type="circumstances" xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <provenance type="observed" subtype="seen">
                            <p xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <provenance type="not-observed" subtype="lost">
                            <p xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <provenance type="transferred" subtype="moved">
                            <p xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <acquisition>
                            <p xml:lang=""/>
                        </acquisition>
                    </history>
                    <msPart n="r">
                        <msIdentifier/>
                        <msContents>
                            <summary n="r">
                                <seg xml:lang="en">Obverse</seg>
                            </summary>
                            <textLang n="r" mainLang="grc">
                                <seg xml:lang="fr">Grec byzantin</seg>
                                <seg xml:lang="en">Byzantine Greek</seg>
                            </textLang>
                        </msContents>
                        <physDesc>
                            <objectDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout n="r">
                                        <dimensions type="written" unit="mm">
                                            <dim type="diameter"/>
                                        </dimensions>
                                        <p xml:lang="fr">Légende linéaire sur 4 lignes.</p>
                                        <p xml:lang="en">Linear legend of 4 lines.</p>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                            </objectDesc>
                            <handDesc>
                                <handNote n="r">
                                    <seg xml:lang="en"/>
                                </handNote>
                            </handDesc>
                            <decoDesc>
                                <decoNote>
                                    <figure>
                                        <!--<figDesc n="r" ana="" xml:lang=""/>-->
                                        <figDesc n="decoR" xml:lang="fr">Bordure d’épais grènetis;
                                            légende précédée d’une croisette; au sommet et à la base
                                            du champ, une perle cantonnée de tirets.</figDesc>
                                        <figDesc n="decoR" xml:lang="en">Border of thick dots;
                                            legend preceded by a crosslet; at the top and bottom of
                                            the field, a pearl flanked by dashes.</figDesc>
                                    </figure>
                                </decoNote>
                            </decoDesc>
                        </physDesc>
                    </msPart>
                    <msPart n="v">
                        <msIdentifier/>
                        <msContents>
                            <summary n="v">
                                <seg xml:lang="en">Reverse</seg>
                            </summary>
                            <textLang n="v" mainLang="grc">
                                <seg xml:lang="fr">Grec byzantin</seg>
                                <seg xml:lang="en">Byzantine Greek</seg>
                            </textLang>
                        </msContents>
                        <physDesc>
                            <objectDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout n="v">
                                        <dimensions type="written" unit="mm">
                                            <dim type="diameter"/>
                                        </dimensions>
                                        <p xml:lang="fr">Légende linéaire sur 5 lignes.</p>
                                        <p xml:lang="en">Linear legend of 5 lines.</p>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                            </objectDesc>
                            <handDesc>
                                <handNote n="v">
                                    <seg xml:lang=""/>
                                </handNote>
                            </handDesc>
                            <decoDesc>
                                <decoNote>
                                    <figure>
                                        <!--<figDesc n="v" ana="" xml:lang=""/>-->
                                        <figDesc n="decoV" xml:lang="fr">Bordure d’épais
                                            grènetis.</figDesc>
                                        <figDesc n="decoV" xml:lang="fr">Border of thick
                                            dots.</figDesc>
                                    </figure>
                                </decoNote>
                            </decoDesc>
                        </physDesc>
                    </msPart>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <editorialDecl>
                <p/>
            </editorialDecl>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <langUsage>
                <language ident="Grek">Greek script</language>
                <language ident="Latn">Latin script</language>
                <language ident="grc">Ancient Greek language (to 1453; assumed to be in its standard
                    script: Grek)</language>
                <language ident="la">Latin language (assumed to be in its standard script:
                    Latn)</language>
                <language ident="grc-Latn">Ancient Greek Language (to 1453), rendered in Latin
                    script</language>
                <language ident="la-Grek">Latin written in Greek script</language>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc>
            <change when="2023-06-23" who="#AS"/>
            <change when="2024-04-05" who="#SM">Filled in metadata in new template</change>
            <change when="2024-04-13" who="#SM">Corrections on metadata</change>
            <change when="2024-11-23" who="#AS">Revision and correction of the entire XML
                file</change>
            <change when="2025-02-16" who="#AS">Encoding for indexing added</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <surfaceGrp>
            <surface n="r">
                <desc>Obverse</desc>
                <graphic url="https://www.abcde.com" type="digital">
                    <desc>Digital image of the obverse (2019).</desc>
                </graphic>
            </surface>
            <surface n="v">
                <desc>Reverse</desc>
                <graphic url="https://www.abcde.com" type="digital">
                    <desc>Digital image of the reverse (2019).</desc>
                </graphic>
            </surface>
        </surfaceGrp>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="edition" subtype="editorial" xml:space="preserve">
                  <div type="textpart" n="obv" subtype="face" rend="linear" xml:lang="grc"> 
                      <ab ana="dat"> 
                         <lb n="1"/>+<rs type="invocation" ref="#inv004">Κύριε 
                         <lb n="2"/>βοήθει 
                         <lb n="3"/>τῷ σῷ δού
                         <lb n="4" break="no"/>λῳ</rs> <forename><expan><abbr>Κων</abbr><ex>σταντίν</ex><abbr>ῳ</abbr></expan></forename>
                      </ab>
                  </div>
                  <div type="textpart" n="rev" subtype="face" rend="linear" xml:lang="grc">
                      <ab ana="dat">
                        <lb n="5"/><rs type="dignity" ref="#d0017">βεστά<supplied reason="lost">ρ</supplied>
                          <lb n="6" break="no"/>χῃ</rs> καὶ <rs type="office" subtype="military" ref="#of0263">κα
                          <lb n="7" break="no"/>τεπάνω</rs> τῷ 
                          <lb n="8"/><surname>Ἀρσακί
                          <lb n="9" break="no"/>δῳ
</surname>                               </ab>
                  </div>
              </div>
            <div type="edition" subtype="diplomatic" xml:space="preserve">
                  <div type="textpart" subtype="face" n="obv" rend="linear" xml:lang="grc">
                      <ab>
                          <lb n="0"/>̣
                          <lb n="1"/>ΚΥΡΙΕ 
                          <lb n="2"/>ΟΘΕΙ 
                          <lb n="3"/>ΤΣΔ 
                          <lb n="4"/>Λ̣Κ̅̅Ν̅ 
                          <lb n="0"/>̣
                      </ab>
                  </div>
                  <div type="textpart" subtype="face" n="rev" rend="linear" xml:lang="grc">
                      <ab>  
                          <lb n="5"/>ΕΣΤ̣Α̣.
                          <lb n="6"/>ΧΑΙΑ̣
                          <lb n="7"/>ΤΕΠΑΝΤ 
                          <lb n="8"/>ΑΡΣΑΙ 
                          <lb n="9"/>Δ̣̣
                      </ab>
                  </div>
              </div>
            <div type="apparatus">
                <listApp>
                    <app xml:lang=""/>
                </listApp>
            </div>
            <div type="translation">
                <p>+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / βεστάρχῃ καὶ κατεπάνω τῷ Ἀρσακίδῳ.</p>
                <p xml:lang="en">Lord help your servant Constantine Arsakides, vestarches and
                    katepano.</p>
                <p xml:lang="fr">Seigneur aide ton servant Constantin Arsakidès, vestarque et
                    catépan.</p>
            </div>
            <div type="commentary" subtype="text">
                <p xml:lang="fr">Une lignée de ce nom, d’origine arménienne, que Werner Seibt a
                    étudiée, est bien connue à cette date [1]. Le sceau métrique d’un Constantin
                    Arsakidès, qui ne fait mention d’aucune charge ou dignité, est daté par W. Seibt
                    du tournant du XIe/XIIe siècle. Il n’y a pas d’impossibilité pour attribuer
                    notre plomb à ce personnage, à une étape antérieure de sa carrière et, dans ce
                    cas, l’identification avec Constantin de Karkar évoquée, sans insister, par
                    l’éditeur de la bulle métrique, serait difficile. Mais il peut aussi s’agir de
                    deux parents homonymes.</p>
            </div>
            <div type="commentary" subtype="footnotes">
                <p xml:lang="fr" xml:id="footnote-1"> [1]. <bibl>
                        <ptr target="Seibt1994"/></bibl>. Bulle métrique de Constantin Arsakidès,
                    éd. dans <bibl>
                        <ptr target="Seibt1994"/>, <citedRange unit="part">8</citedRange></bibl>; <bibl>
                        <ptr target="Wassiliou-Seibt2011"/>, <citedRange unit="entry">1212</citedRange>; voir aussi <bibl>
                            <ptr target="PBW"/>, <citedRange unit="entry"><ref target="http://pbw2016.kdl.kcl.ac.uk/boulloterion/3499/">boulloterion 3499</ref></citedRange> avec les liens vers les
                            éditions dans le catalogue en ligne de Dumbarton Oaks. </bibl>
                    </bibl></p>
            </div>
            <div type="bibliography" subtype="edition">
                <p>
                    <bibl>
                        <ptr target="CheynetTatış"/>, <citedRange unit="part">2.54</citedRange>.
                    </bibl>
                </p>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>