<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://sigidoc.github.io/Schema/schema/latest/sigidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://sigidoc.github.io/Schema/schema/latest/sigidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="fr">Sceau d'Étienne, hypatos, asèkrètis impérial et chartulaire du génikon logothésion</title>
                <title xml:lang="en">Seal of Stephen, hypatos, imperial asekretis et chartoularios of the genikon logothesion</title>
                <editor role="seal-editor" xml:id="JCC">Jean-Claude Cheynet</editor>
                <funder>
                    <orgName corresp="https://anr.fr/">Agence Nationale de la Recherche (ANR)</orgName>, France / <orgName corresp="https://www.dfg.de/">Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)</orgName>, Deutschland
                </funder>
                <principal>Alessio Sopracasa</principal>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition>
                    <seg xml:lang="fr">Amélioration digitale</seg>
                    <seg xml:lang="en">Digital enhancement</seg>
                </edition>
                <editor role="digital-editor" xml:id="SM" when="2024-03-29">Sima Meziridou</editor>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>ANR/DFG DigiByzSeal - Unlocking the Hidden Value of Seals: New
                    Methodologies for Historical Research in Byzantine Studies</authority>
                <idno type="filename">Tatish_2.11</idno>
                <idno type="SigiDocID"/>
                <idno type="sequence"/>
                <date when="2024-03-03"/>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA
                        4.0</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <listPerson type="issuer">
                    <person gender="M" role="civil">
                        <persName xml:lang="grc">
                            <forename>Στέφανος</forename>
                        </persName>
                        <persName xml:lang="fr">
                            <forename>Étienne</forename>                            
                        </persName>
                        <persName xml:lang="en">
                            <forename>Stephen</forename>
                        </persName> 
                    </person>
                </listPerson>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country>
                            <seg xml:lang="fr">Turquie</seg>
                            <seg xml:lang="en">Turkey</seg>
                        </country>
                        <settlement>
                            <seg xml:lang="fr">Izmir</seg>
                            <seg xml:lang="en">Izmir</seg>
                        </settlement>
                        <institution/> 
                        <repository/> 
                        <collection type="private" xml:lang="en" ref="URI"><rs type="collection-name" xml:lang="en">
                            <persName role="issuer" ref="https://viaf.org/viaf/48683064/">Yavuz Tatış</persName> collection
                        </rs></collection>
                         
                        <idno type="inv-nr-current">2611</idno>
                        <altIdentifier>
                            <repository/>
                             
                             
                            <idno type="inv-nr-former"/>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary n="whole">
                            <seg xml:lang="en">Central administration</seg>
                            <seg xml:lang="fr">Administration centrale</seg>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                    <objectType>
                                        <term>
                                            <seg xml:lang="fr">Sceau</seg>
                                            <seg xml:lang="en">Seal</seg>
                                        </term>
                                        <interp type="workType" xml:lang="fr">Empreinte originale</interp>
                                        <interp type="workType" xml:lang="en">Original impression</interp>
                                    </objectType>
                                    <material>
                                        <seg xml:lang="fr">Plomb</seg>
                                        <seg xml:lang="en">Lead</seg>
                                    </material>
                                    <dimensions type="support" unit="mm">
                                        <dim type="diameter">35</dim>
                                    </dimensions>
                                    <measure type="weight" unit="g">35,10</measure>
                                    <measure type="axis" unit="clock"/>
                                    <measure type="overstrikeOrient" unit="clock"/>
                                    <measure type="channelOrient" unit="clock">12-6</measure>
                                    <measure type="countermark" unit="clock"/>
                                </support>
                                <condition rend=" worn-edge">
                                    <p xml:lang="fr">Légèrement échancré aux orifices du canal, mais deux autres échancrures sur le flan ; traces d’oxydation
                                        sur les deux faces surtout au revers.</p>
                                    <p xml:lang="en">Slightly indented at the openings of the channel, but two other indentations on the blank; traces of oxidation on both sides, especially on the reverse.</p>
                                </condition>
                            </supportDesc>
                            <layoutDesc>
                                <layout n="whole">
                                    <rs type="execution">
                                        <seg xml:lang="fr">Frappé</seg>
                                    </rs>
                                    <rs type="shape">
                                        <seg xml:lang="fr">Ronde</seg>
                                    </rs>
                                    <rs type="matrix" subtype="not-surviving">
                                        <idno type="SigiDoc"/>
                                        <idno type="PBW"/>
                                    </rs>                                     
                                </layout>
                            </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>
                                <seg xml:lang="fr">
                                    <placeName/>
                                </seg>
                            </origPlace>
                            <origDate type="analysis" notBefore="0701" notAfter="0750" evidence="epigraphy" cert="high" resp="#JCC">
                                <seg xml:lang="fr">VIIIe siècle (première moitié)</seg>
                                <seg xml:lang="en">8th C. first half</seg>
                            </origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found" subtype="discovered">
                            <placeName type="ancientFindspot" ref="https://pleiades.stoa.org/places/837" xml:lang="fr">Asie Mineure</placeName>
                            <placeName type="ancientFindspot" ref="https://pleiades.stoa.org/places/837" xml:lang="en">Asia Minor</placeName>
                            <placeName type="modernFindspot" ref="https://www.geonames.org/298795/republic-of-turkey.html" xml:lang="fr">Turquie occidentale</placeName>
                            <placeName type="modernFindspot" ref="https://www.geonames.org/298795/republic-of-turkey.html" xml:lang="en">West Turkey</placeName>    
                            <rs type="circumstances" xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <provenance type="observed" subtype="seen">
                            <p xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <provenance type="not-observed" subtype="lost">
                            <p xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <provenance type="transferred" subtype="moved">
                            <p xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <acquisition>
                            <p xml:lang=""/>
                        </acquisition>
                    </history>
                    <msPart n="r">
                        <msIdentifier/>
                        <msContents>
                            <summary n="r">
                                <seg xml:lang="en">Obverse</seg>
                            </summary>
                            <textLang n="r" mainLang="grc" otherLangs="">
                                <seg xml:lang="fr">Grec byzantin</seg>
                                <seg xml:lang="en">Byzantine Greek</seg>
                            </textLang>
                        </msContents>
                        <physDesc>
                            <objectDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout n="r">
                                        <dimensions type="written" unit="mm">
                                            <dim type="diameter">35</dim>
                                        </dimensions>
                                        <p xml:lang="fr">Monogramme cruciforme</p>
                                        <p xml:lang="en">Cruciforme monogramme</p>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                            </objectDesc>
                            <handDesc>
                                <handNote n="r">
                                    <seg xml:lang="en"/>
                                </handNote>
                            </handDesc>
                            <decoDesc>
                                <decoNote>
                                    <figure>
                                        <figDesc n="r" xml:lang="fr"/>
                                        <figDesc n="decoR" xml:lang="fr">Bordure de feuillage</figDesc> 
                                        <figDesc n="decoR" xml:lang="en">Border of foliage</figDesc> 
                                    </figure>
                                </decoNote>
                            </decoDesc>
                        </physDesc>
                    </msPart>
                    <msPart n="v">
                        <msIdentifier/>
                        <msContents>
                            <summary n="v">
                                <seg xml:lang="en">Reverse</seg>
                            </summary>
                            <textLang n="v" mainLang="grc">
                                <seg xml:lang="fr">Grec byzantin</seg>
                                <seg xml:lang="en">Byzantine Greek</seg>
                            </textLang>
                        </msContents>
                        <physDesc>
                            <objectDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout n="v">
                                        <dimensions type="written" unit="mm">
                                            <dim type="diameter">35</dim>
                                        </dimensions>
                                        <p xml:lang="fr">Légende linéaire sur 7 lignes</p>
                                        <p xml:lang="en">Linear legend of 7 lines</p>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                            </objectDesc>
                            <handDesc>
                                <handNote n="v">
                                    <seg xml:lang=""/>
                                </handNote>
                            </handDesc>
                            <decoDesc>
                                <decoNote>
                                    <figure>
                                        <figDesc n="v" xml:lang=""/>
                                        <figDesc n="decoV" xml:lang="fr">Bordure de feuillage ; légende terminée par une croisette</figDesc> 
                                        <figDesc n="decoV" xml:lang="en">Border of foliage; a cross at the end of the legend</figDesc>
                                    </figure>
                                </decoNote>
                            </decoDesc>
                        </physDesc>
                    </msPart>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <editorialDecl><p/></editorialDecl>
            <charDecl>
                <glyph xml:id="cross">
                    <mapping type="standard">+</mapping>
                    <mapping type="simplified">(cross)</mapping>
                </glyph>
                <glyph xml:id="kai">
                    <mapping type="standard">ϗ</mapping>
                    <mapping type="simplified">(kai)</mapping>
                </glyph>              
            </charDecl> 
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <langUsage>
                <language ident="Grek">Greek script</language>
                <language ident="Latn">Latin script</language>
                <language ident="grc">Ancient Greek language (to 1453; assumed to be in its standard script: Grek)</language>
                <language ident="la">Latin language (assumed to be in its standard script: Latn)</language>
                <language ident="grc-Latn">Ancient Greek Language (to 1453), rendered in Latin script</language>
                <language ident="la-Grek">Latin written in Greek script</language>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc>
            <change when="2023-06-23" who="#AS"/>
            <change when="2024-03-29" who="#SM">Filled in metadata in new template</change>
            <change when="2024-04-03" who="#SM">Filled in comments and bibliography</change>
            <change when="2024-04-12" who="#SM">Corrections on metadata</change>
        </revisionDesc>
      </teiHeader>
      <facsimile>
          <surfaceGrp>
              <surface n="r">
                  <desc>Obverse</desc>
                  <graphic url="https://www.abcde.com" type="digital">
                      <desc>Digital image of the obverse (2019).</desc>
                  </graphic>
              </surface>
              <surface n="v">
                  <desc>Reverse</desc>
                  <graphic url="https://www.abcde.com" type="digital">
                      <desc>Digital image of the reverse (2019).</desc>
                  </graphic>
              </surface>
          </surfaceGrp>
      </facsimile>
      <text>
          <body>
              <div type="edition" subtype="editorial" xml:space="preserve">
                <div type="textpart" subtype="face" n="obv" rend=" monogram-cross" xml:lang="grc">
                      <ab>
                           <lb n="1"/><rs type="invocation" ref="invocation.xml#Θεοτόκε1"><expan><ex>Θεοτόκε βοήθει</ex></expan></rs> Στεφάνῳ<!-- rs à repenser -->
                      </ab>                         
                </div>
                 <div type="textpart" subtype="face" n="rev" rend="linear" xml:lang="grc">
                      <ab>
                            <lb n="2"/>ὑπάτ
                            <lb n="3" break="no"/>ῳ βασιλικ
                            <lb n="4" break="no"/>ῷ ἀσηκρῆτ
                            <lb n="5" break="no"/>ις <expan><abbr><am><g ref="#kai"/></am></abbr><ex>καὶ</ex></expan> χαρτουλ
                            <lb n="6" break="no"/>αρίῳ τοῦ γε
                            <lb n="7" break="no"/>νικοῦ λογο
                            <lb n="8" break="no"/>θεσίου +   
                               </ab>
                      </div>
              </div>
              <div type="edition" subtype="diplomatic" xml:space="preserve">
                  <div type="textpart" subtype="face" n="obv" rend=" monogram-cross" xml:lang="grc">
                      <ab>
                          <lb n="1"/>Κ–Ο–Τ–Η–Β–Θ–ΣΤΕΦΑΝ <!-- w not found in Athen ruby palette -->
                      </ab>
                  </div>
                  <div type="textpart" subtype="face" n="rev" rend="linear" xml:lang="grc">
                      <ab>
                          <lb n="2"/>ΥΠΑΤ
                          <lb n="3"/>ΑΣΙΛΙΚ
                          <lb n="4"/>ΑΣΗΚΡΗΤ
                          <lb n="5"/>ΙΣSΧΑΡΤΛ 
                          <lb n="6"/>ΑΡΙΤΓΕ 
                          <lb n="7"/>ΝΙΚΛΟΓΟ
                          <lb n="8"/>ΘΕΣΙ
                      </ab>
                  </div>
              </div>
              <div type="apparatus"/>
                  
              <div type="translation">
                  <p>Θεοτόκε βοήθει Στεφάνῳ / ὑπάτῳ βασιλικῷ ἀσηκρῆτις (καὶ) χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου.</p>
                  <p xml:lang="en">Theotokos help Stephen / hypatos, imperial asekretis and chartoularios of the genikon logothesion.</p>
                  <p xml:lang="fr">Théotokos aide Etienne / hypatos, asèkrètis impérial et chartulaire du génikon logothésion.</p>
              </div>
              
              <div type="commentary" subtype="text">
                  <p xml:lang="fr">La gravure est d’une grande qualité avec des lettres aux empattements
                      bien marqués. La légende ne comporte pas d’abréviation, ce qui est un signe de haute époque. L’épigraphie de
                      cette pièce se compare à celle de la bulle bien connue d’Artavasde, gendre de Léon III, curopalate et comte de
                      l’Opsikion, et doit donc être à peu près contemporaine. Etienne est à distinguer de son homonyme postérieur,
                      également chartulaire du <hi rend="italic">génikon</hi>, mais qui était spatharocandidat [1].</p>
              </div>
                 
              <div type="commentary" subtype="footnotes">
                  <p xml:lang="fr" xml:id="footnote-1">
                      [1]. Lauurent, <hi rend="italic">Corpus</hi> V, nos 371 et 372.
                  </p> 
              </div>               
              <div type="bibliography" subtype="edition">
                  <p>
                      <bibl>
                          <ptr target="CheynetTatış"/>, <citedRange unit="page">39</citedRange>
                      </bibl>
                  </p>
              </div>
          </body>
      </text>
</TEI>