<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- last changed before 1.0 version release 2021-08-02 --><!-- last changed before 1.1 release: 2023-03-12 / 2023-04-17 --><!-- ongoing changes to 2.0: march 2024 --><?xml-model href="https://sigidoc.github.io/Schema/schema/latest/sigidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://sigidoc.github.io/Schema/schema/latest/sigidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="fr">Sceau de Jean Artabasdos, vestès, hypatos, juge du Velum et des Cibyrrhéotes</title>
                <title xml:lang="en">Seal of John Artabasdos, vestes, hypatos, judge of the Velum and of the Cibyrrhaeots</title>
                <editor role="seal-editor" xml:id="JCC">Jean-Claude Cheynet</editor>
                <funder>
                    <orgName corresp="https://anr.fr/">Agence Nationale de la Recherche (ANR)</orgName>, France / <orgName corresp="https://www.dfg.de/">Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)</orgName>, Deutschland
                </funder>
                <principal>Alessio Sopracasa</principal>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition>
                    <seg xml:lang="fr">Amélioration digitale</seg>
                    <seg xml:lang="en">Digital enhancement</seg>
                </edition>
                <editor role="digital-editor" xml:id="SM" when="2024-04-15">Sima Meziridou</editor>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>ANR/DFG DigiByzSeal - Unlocking the Hidden Value of Seals: New
                    Methodologies for Historical Research in Byzantine Studies</authority>
                <idno type="filename">Tatish_3.18</idno>
                <idno type="SigiDocID"/>
                <idno type="sequence"/>
                <date when="2024-03-03"/>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA
                        4.0</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <listPerson type="issuer">
                    <person gender="M" role="civil">
                        <persName xml:lang="grc">
                            <forename>Ἰωάννης</forename>
                            <surname>Ἀρτάβασδος</surname>
                        </persName>
                        <persName xml:lang="fr">
                            <forename>Jean</forename>
                            <surname>Artabasdos</surname>
                        </persName>
                        <persName xml:lang="en">
                            <forename>John</forename>
                            <surname>Artabasdos</surname>
                        </persName>
                        <idno type="PBW" ana="https://pbw2016.kdl.kcl.ac.uk/person/153655/">Ioannes 20651</idno> 
                    </person>                     
                </listPerson>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country>
                            <seg xml:lang="fr">Turquie</seg>
                            <seg xml:lang="en">Turkey</seg>
                        </country>
                        <settlement>
                            <seg xml:lang="fr">Izmir</seg>
                            <seg xml:lang="en">Izmir</seg>
                        </settlement>
                        <institution/> 
                        <repository/> 
                        <collection type="private" xml:lang="en" ref="URI"><rs type="collection-name" xml:lang="en">
                            <persName role="issuer" ref="https://viaf.org/viaf/48683064/">Yavuz Tatış</persName> collection
                        </rs></collection>
                         
                        <idno type="inv-nr-current">2555</idno>
                        <altIdentifier>
                            <repository/>
                             
                             
                            <idno type="inv-nr-former"/>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary n="whole">
                            <seg xml:lang="en">Provincial administration</seg>
                            <seg xml:lang="fr">Administration provinciale</seg>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                    <objectType>
                                        <term>
                                            <seg xml:lang="fr">Sceau</seg>
                                            <seg xml:lang="en">Seal</seg>
                                        </term>
                                        <interp type="workType" xml:lang="fr">Empreinte originale</interp>
                                        <interp type="workType" xml:lang="en">Original impression</interp>
                                    </objectType>
                                    <material>
                                        <seg xml:lang="fr">Plomb</seg>
                                        <seg xml:lang="en">Lead</seg>
                                    </material>
                                    <dimensions type="support" unit="mm">
                                        <dim type="diameter">28</dim>
                                    </dimensions>
                                    <measure type="weight" unit="g">14,97</measure>
                                    <measure type="axis" unit="clock"/>
                                    <measure type="overstrikeOrient" unit="clock"/>
                                    <measure type="channelOrient" unit="clock">12-6</measure>
                                    <measure type="countermark" unit="clock"/>
                                </support>
                                <condition rend="well-struck"> 
                                    <p xml:lang="fr">Petites échancrures aux orifices du canal ; belle frappe.</p>
                                    <p xml:lang="en">Small indentations at the channel orifices; beautiful striking.</p>
                                </condition>
                            </supportDesc>
                            <layoutDesc>
                                <layout n="whole">
                                    <rs type="execution">
                                        <seg xml:lang="fr">Frappé</seg>
                                    </rs>
                                    <rs type="shape">
                                        <seg xml:lang="fr">Ronde</seg>
                                    </rs>
                                    <rs type="matrix" subtype="not-surviving">
                                        <idno type="SigiDoc"/>
                                        <idno type="PBW"/>
                                    </rs>                                     
                                </layout>
                            </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>
                                <seg xml:lang="fr">
                                    <placeName/>
                                </seg>
                            </origPlace>
                            <origDate type="analysis" notBefore="1051" notAfter="1075" evidence="epigraphy" cert="high" resp="#JCC">
                                <seg xml:lang="fr">XIe siècle (troisième quart)</seg>
                                <seg xml:lang="en">11th C. third quarter</seg>
                            </origDate>       
                        </origin>
                        <provenance type="found" subtype="discovered"> 
                            <placeName type="ancientFindspot" ref="URI" xml:lang=""/> 
                            <placeName type="modernFindspot" ref="URI" xml:lang=""/>
                            <rs type="circumstances" xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <provenance type="observed" subtype="seen">
                            <p xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <provenance type="not-observed" subtype="lost">
                            <p xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <provenance type="transferred" subtype="moved">
                            <p xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <acquisition>
                            <p xml:lang=""/>
                        </acquisition>
                    </history>
                    <msPart n="r">
                        <msIdentifier/>
                        <msContents>
                            <summary n="r">
                                <seg xml:lang="en">Obverse</seg>
                            </summary>
                            <textLang n="r" mainLang="grc" otherLangs="">
                                <seg xml:lang="fr">Grec byzantin</seg>
                                <seg xml:lang="en">Byzantine Greek</seg>
                            </textLang>
                        </msContents>
                        <physDesc>
                            <objectDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout n="r">
                                        <dimensions type="written" unit="mm">
                                            <dim type="diameter">28</dim>
                                        </dimensions>
                                        <p xml:lang="fr">Iconographie avec légende en colonnes</p>
                                        <p xml:lang="en">Iconography with legend in columns</p>                     
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                            </objectDesc>
                            <handDesc>
                                <handNote n="r">
                                    <seg xml:lang="en"/>
                                </handNote>
                            </handDesc>
                            <decoDesc>
                                <decoNote>
                                    <figure>
                                        <figDesc n="r" xml:lang="fr">Buste de saint Nicolas de face, en sa tenue épiscopale accoutumée,
                                            tenant le Livre et bénissant</figDesc>
                                        <figDesc n="r" xml:lang="en">Bust of Saint Nicholas in his customary episcopal garb, holding the Holy Bible
                                            and blessing</figDesc>    
                                        <figDesc n="decoR" xml:lang="fr">Bordure de perles</figDesc>
                                        <figDesc n="decoR" xml:lang="en">Border of pearls</figDesc>
                                    </figure>
                                </decoNote>
                            </decoDesc>
                        </physDesc>
                    </msPart>
                    <msPart n="v">
                        <msIdentifier/>
                        <msContents>
                            <summary n="v">
                                <seg xml:lang="en">Reverse</seg>
                            </summary>
                            <textLang n="v" mainLang="grc">
                                <seg xml:lang="fr">Grec byzantin</seg>
                                <seg xml:lang="en">Byzantine Greek</seg>
                            </textLang>
                        </msContents>
                        <physDesc>
                            <objectDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout n="v">
                                        <dimensions type="written" unit="mm">
                                            <dim type="diameter">28</dim>
                                        </dimensions>
                                        <p xml:lang="fr">Légende linéaire sur 7 lignes</p>
                                        <p xml:lang="en">Linear legend of 7 lines</p> 
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                            </objectDesc>
                            <handDesc>
                                <handNote n="v">
                                    <seg xml:lang=""/>
                                </handNote>
                            </handDesc>
                            <decoDesc>
                                <decoNote>
                                    <figure>
                                        <figDesc n="v" xml:lang=""/>
                                        <figDesc n="decoV" xml:lang="fr">Bordure de perles ; légende précédée d’une croisette et surmontée d’une perle accostée de tirets</figDesc>
                                        <figDesc n="decoV" xml:lang="en">Border of pearls; legend preceded by a cross and surmounted by a pearl flanked by dashes</figDesc>
                                    </figure>
                                </decoNote>
                            </decoDesc>
                        </physDesc>
                    </msPart>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <editorialDecl><p/></editorialDecl>
            <charDecl>     
                <glyph xml:id="kai">
                    <mapping type="standard">ϗ</mapping>
                    <mapping type="simplified">(kai)</mapping>
                </glyph>
                <glyph xml:id="cross">
                    <mapping type="standard">+</mapping>
                    <mapping type="simplified">(cross)</mapping>
                </glyph>
                <!-- <glyph xml:id="ho_hagios">
                    <mapping type="standard"></mapping>
                    <mapping type="simplified">(ho_hagios)</mapping>
                </glyph>
 -->
           </charDecl> 
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <langUsage>
                <language ident="Grek">Greek script</language>
                <language ident="Latn">Latin script</language>
                <language ident="grc">Ancient Greek language (to 1453; assumed to be in its standard script: Grek)</language>
                <language ident="la">Latin language (assumed to be in its standard script: Latn)</language>
                <language ident="grc-Latn">Ancient Greek Language (to 1453), rendered in Latin script</language>
                <language ident="la-Grek">Latin written in Greek script</language>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc>
            <change when="2023-06-23" who="#AS"/>
            <change when="2024-04-15" who="#SM">Filled in metadata in new template</change>
            <change when="2024-06-21" who="#SM">Corrections in metadata</change>
        </revisionDesc>
      </teiHeader>
      <facsimile>
          <surfaceGrp>
              <surface n="r">
                  <desc>Obverse</desc>
                  <graphic url="https://www.abcde.com" type="digital">
                      <desc>Digital image of the obverse (2019).</desc>
                  </graphic>
              </surface>
              <surface n="v">
                  <desc>Reverse</desc>
                  <graphic url="https://www.abcde.com" type="digital">
                      <desc>Digital image of the reverse (2019).</desc>
                  </graphic>
              </surface>
          </surfaceGrp>
      </facsimile>
      <text>
          <body>
              <div type="edition" subtype="editorial" xml:space="preserve">
                   <div type="textpart" subtype="label" n="obv" rend="columns" xml:lang="grc">
                       <ab>
                            <cb n="a"/><supplied reason="lost"><expan><ex>Ὁ ἅγιος</ex></expan></supplied> <supplied reason="lost">Νικό</supplied>
                            <cb n="b"/>λαος
                      </ab>
                   </div>                 
                  <div type="textpart" n="rev" subtype="face" rend="linear" xml:lang="grc">
                      <ab>
                           <lb n="1"/>+ <expan><abbr>Κ</abbr><ex>ύρι</ex><abbr>ε</abbr></expan> <expan><abbr>β</abbr><ex>οή</ex><abbr>θ</abbr><ex>ει</ex></expan>
                           <lb n="2"/><expan><abbr>Ἰω</abbr><ex>άννῃ</ex></expan> βέστῃ
                           <lb n="3"/> ὑπάτῳ <expan><abbr>κριτ</abbr><ex>ῇ</ex></expan>
                           <lb n="4"/>τοῦ <expan><abbr>βήλ</abbr><ex>ου</ex></expan> <expan><abbr><am><g ref="#kai"/></am></abbr><ex>καὶ</ex></expan> τῶν 
                           <lb n="5"/>Κιβυρραιω
                           <lb n="6" break="no"/>τῶν τῷ <expan><abbr>Ἀρτ</abbr><ex>α</ex>
                           <lb n="7" break="no"/><abbr>βά</abbr><supplied reason="lost"><abbr>σ</abbr></supplied><abbr>δ</abbr><ex>ῳ</ex></expan>
                      </ab>
                  </div>
              </div>
              <div type="edition" subtype="diplomatic" xml:space="preserve">
                <div type="textpart" subtype="label" n="obv" rend="columns" xml:lang="grc">
             <ab>
                 <cb n="a"/>....
                 <cb n="b"/>Λ|ΑΟ|Σ
             </ab>
                </div>
                  <div type="textpart" subtype="face" n="rev" rend="linear" xml:lang="grc">
                      <ab>  
                          <lb n="0"/>
                          <lb n="1"/>Ε/Θ/
                          <lb n="2"/>Ι̅ΕΣΤΗ
                          <lb n="3"/>ΥΠΑΤΡΙΤ
                          <lb n="4"/>ΤΗΛϗΤΝ
                          <lb n="5"/>ΙΥΡΡΑΙ
                          <lb n="6"/>ΤΝΑΡΤ
                          <lb n="7"/>Α.Δ
                      </ab>
                  </div>
              </div>
              <div type="apparatus">
                  <listApp>
                      <app xml:lang=""/>
                  </listApp>
              </div>
              <div type="translation">
                  <p>Ὁ ἅγιος Νικόλαος / + Κύριε βοήθει Ἰωάννῃ βέστῃ ὑπάτῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τῶν Κιβυρραιωτῶν τῷ Ἀρταβάσδῳ.</p>
                  <p xml:lang="en">Saint Nikolaos. Lord help John Artabasdos, vestes, hypatos, judge of the Velum and of the Cibyrrhaeots.</p>
                  <p xml:lang="fr">Saint Nicolas. Seigneur aide Jean Artabasdos, vestès, hypatos, juge du Velum et des Cibyrrhéotes.</p>
              </div>
              <div type="commentary" subtype="text">
                  <p xml:lang="fr">Les derniers
                      éditeurs du sceau considèrent, avec une grande
                      vraisemblance, que le sigillant aura plus tard exercé la
                      charge de préteur de l’Hellade et du Péloponnèse, avec
                      le titre de magistre, selon une autre bulle également
                      à l’effigie de saint Nicolas [1]. Les Artabasdoi du
                      XIe siècle ont donné au moins trois fonctionnaires
                      civils, dont deux connus seulement par des sceaux et
                      un troisième par un document fiscal :
                      – Nicolas, protospathaire, mystographe et notaire impérial de l’<hi rend="italic">eidikon</hi> [2],
                      – Epiphane, notaire impérial et protonotaire des Arméniaques (<hi rend="italic">DOSeals</hi> 4.22.32),
                      – Nicéphore, proèdre, fonctionnaire du <hi rend="italic">génikon</hi> [3].</p>
              </div>
              <div type="commentary" subtype="footnotes">
                  <p xml:lang="fr" xml:id="footnote-1">
                      [1]. Sceau Fogg 409, éd. <hi rend="italic">DOSeals</hi> 2.8.32.
                  </p>
                  <p xml:lang="fr" xml:id="footnote-2">
                      [2]. Plomb trouvé à Černigov, éd. V. Bulgakova, <hi rend="italic">Byzantinische Bleisiegel in Osteuropa. Die Funde auf dem Territorium Altrußlands</hi>,
                      Mainzer Veröffentlichungen zur Byzantinistik 6, Wiesbaden 2004, no 1.2.10, p. 66.
                  </p>
                  <p xml:lang="fr" xml:id="footnote-3">
                      [3]. <hi rend="italic">JGR</hi> I, p. 334 (Logarikè 1105/1106). Dans ce même volume, dans un procès concernant une succession, en 1082, est mentionné
                      le conseiller d’une certaine Anne. Il s’appelle Artabasdos Panagitès, il est mystographe. Est-il membre de la famille Artabasdos ? Ou
                      s’agit-il, moins vraisemblablement, d’un emploi tardif du nom unique ?
                  </p>
                  
              </div>
              <div type="bibliography" subtype="edition">
                  <p>
                      <bibl>
                          <ptr target="CheynetTatış"/>, <citedRange unit="page">124-125</citedRange>
                      </bibl>
                  </p>
              </div>
              <div type="bibliography" subtype="parallels"> 
                  <!--// : (α) Ermitage, M-6896 (anc. coll. Schlumberger) ; (β) Musée numismatique d’Athènes, 531 ; (γ) IFEB 180 ; (δ) Zacos (BnF) 126,
inédit.
Ed. des // : (α) sChluMberger, Sigillographie, p. 262, no 2 ; ŠAndrovskAJA, Sfragistika, no 714 (SBS 5, 1998, p. 143, no 102) ; (β)
koltsidA-MAkrè, Μολυβδόβουλλα, no 31, lecture corrigée par W. seibt et Al.-K.WAssiliou, BZ 91, 1998, p. 147 (repris dans les SBS 8,
2003, p. 199) ; (γ) o. kArAgiorgou – p. ChArAlAMpAkis – C. MAlAtrAs, State offi cials in the themes of Opsikion, the Anatolikoi and the
Kibyrraiotai: new and recently revisited sigillographic evidence, Byzantina Symmeikta 26, 2016, no 21, p. 291-294. -->          
                  <p>
                      <bibl>
                          <ptr target="xxx"/>, <citedRange unit="page"/>
                      </bibl>
                  </p>
              </div>
          </body>
      </text>
</TEI>