<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- last changed before 1.0 version release 2021-08-02 --><!-- last changed before 1.1 release: 2023-03-12 / 2023-04-17 --><!-- ongoing changes to 2.0: march 2024 --><?xml-model href="https://sigidoc.github.io/Schema/schema/latest/sigidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://sigidoc.github.io/Schema/schema/latest/sigidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="fr">Sceau de Théodore Ophrydas, spatharocandidat et juge de Séleucie</title>
                <title xml:lang="en">Seal of Theodore Ophrydas, spatharokandidatos and judge of Seleukeia</title>
                <editor role="seal-editor" xml:id="JCC">Jean-Claude Cheynet</editor>
                <funder>
                    <orgName corresp="https://anr.fr/">Agence Nationale de la Recherche (ANR)</orgName>, France / <orgName corresp="https://www.dfg.de/">Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)</orgName>, Deutschland
                </funder>
                <principal>Alessio Sopracasa</principal>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition>
                    <seg xml:lang="fr">Amélioration digitale</seg>
                    <seg xml:lang="en">Digital enhancement</seg>
                </edition>
                <editor role="digital-editor" xml:id="NB" when="2024-05-07">Numa Buchs</editor>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>ANR/DFG DigiByzSeal - Unlocking the Hidden Value of Seals: New
                    Methodologies for Historical Research in Byzantine Studies</authority>
                <idno type="filename">Tatish_3.46</idno>
                <idno type="SigiDocID"/>
                <idno type="sequence"/>
                <date when="2024-03-03"/>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA
                        4.0</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <listPerson type="issuer">
                    <person gender="M" role="civil">
                        <persName xml:lang="grc">
                            <forename>Θεόδωρος</forename>
                            <surname>Όφρυδᾶς</surname>
                        </persName>
                        <persName xml:lang="fr">
                            <forename>Théodore</forename>
                            <surname>Ophrydas</surname>
                        </persName>
                        <persName xml:lang="en">
                            <forename>Theodore</forename>
                            <surname>Ophrydas</surname>
                        </persName>                 
                    </person>
                </listPerson>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country>
                            <seg xml:lang="fr">Turquie</seg>
                            <seg xml:lang="en">Turkey</seg>
                        </country>
                        <settlement>
                            <seg xml:lang="fr">Izmir</seg>
                            <seg xml:lang="en">Izmir</seg>
                        </settlement>
                        <institution/> 
                        <repository/> 
                        <collection type="private" xml:lang="en" ref="URI"><rs type="collection-name" xml:lang="en">
                            <persName role="issuer" ref="https://viaf.org/viaf/48683064/">Yavuz Tatış</persName> collection
                        </rs></collection>
                         
                        <idno type="inv-nr-current">2941</idno>
                        <altIdentifier>
                            <repository/>
                             
                             
                            <idno type="inv-nr-former"/>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary n="whole">
                            <seg xml:lang="en">Provincial administration</seg>
                            <seg xml:lang="fr">Administration provinciale</seg>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                    <objectType>
                                        <term>
                                            <seg xml:lang="fr">Sceau</seg>
                                            <seg xml:lang="en">Seal</seg>
                                        </term>
                                        <interp type="workType" xml:lang="fr">Empreinte originale</interp>
                                        <interp type="workType" xml:lang="en">Original impression</interp>
                                    </objectType>
                                    <material>
                                        <seg xml:lang="fr">Plomb</seg>
                                        <seg xml:lang="en">Lead</seg>
                                    </material>
                                    <dimensions type="support" unit="mm">
                                        <dim type="diameter">23</dim>
                                    </dimensions>
                                    <measure type="weight" unit="g">6,75</measure>
                                    <measure type="axis" unit="clock"/>
                                    <measure type="overstrikeOrient" unit="clock"/>
                                    <measure type="channelOrient" unit="clock">12-6</measure>
                                    <measure type="countermark" unit="clock"/>
                                </support>
                                <condition rend="worn-edge"> 
                                    <p xml:lang="fr">Echancré à l’orifice supérieur du canal ; usé sur les deux faces.</p>
                                    <p xml:lang="en">Notched at the upper orifice of the canal; worn on both sides.</p>
                                </condition>
                            </supportDesc>
                            <layoutDesc>
                                <layout n="whole">
                                    <rs type="execution">
                                        <seg xml:lang="fr">Frappé</seg>
                                    </rs>
                                    <rs type="shape">
                                        <seg xml:lang="fr">Ronde</seg>
                                    </rs>
                                    <rs type="matrix" subtype="not-surviving">
                                        <idno type="SigiDoc"/>
                                        <idno type="PBW"/>
                                    </rs>                                     
                                </layout>
                            </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>
                                <seg xml:lang="fr">
                                    <placeName/>
                                </seg>
                            </origPlace>
                            <origDate type="analysis" notBefore="0901" notAfter="1100" evidence="epigraphy titulature" cert="high" resp="#JCC">
                                <seg xml:lang="fr">Xe-XIe s.</seg>
                                <seg xml:lang="en">10th-11th C.</seg>
                            </origDate>    
                            
                        </origin>
                        <provenance type="found" subtype="discovered"> 
                            <placeName type="ancientFindspot" ref="URI" xml:lang=""/> 
                            <placeName type="modernFindspot" ref="URI" xml:lang=""/>
                            <rs type="circumstances" xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <provenance type="observed" subtype="seen">
                            <p xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <provenance type="not-observed" subtype="lost">
                            <p xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <provenance type="transferred" subtype="moved">
                            <p xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <acquisition>
                            <p xml:lang=""/>
                        </acquisition>
                    </history>
                    <msPart n="r">
                        <msIdentifier/>
                        <msContents>
                            <summary n="r">
                                <seg xml:lang="en">Obverse</seg>
                            </summary>
                            <textLang n="r" mainLang="" otherLangs="">
                                <seg xml:lang=""/>
                            </textLang>
                        </msContents>
                        <physDesc>
                            <objectDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout n="r">
                                        <dimensions type="written" unit="mm">
                                            <dim type="diameter">22</dim>
                                        </dimensions>
                                        <p xml:lang="fr">Iconographie avec légende en colonnes</p>
                                        <p xml:lang="en">Iconography with legend in columns</p> 
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                            </objectDesc>
                            <handDesc>
                                <handNote n="r">
                                    <seg xml:lang="en"/>
                                </handNote>
                            </handDesc>
                            <decoDesc>
                                <decoNote>
                                    <figure>
                                        <figDesc n="r" xml:lang="fr">Buste d’un saint de face, barbu, revêtu de la chlamyde retenue à
                                            l’épaule par une fibule, et tenant en main droite la croisette des martyrs. Dans le champ, de part et d’autre du
                                            nimbe de perles, épigraphe perdue, mais la pièce parallèle atteste qu’il s’agit de saint Théodore.</figDesc>
                                        <figDesc n="r" xml:lang="en">Bust of a bearded saint facing front, wearing a chlamydia held at the shoulder by a fibula and holding the martyrs' cross in his right hand.
                                            In the field, on either side of the nimbus of pearls nimbus of pearls, epigraph lost, but the parallel piece attests that it refers to Saint Theodoros.</figDesc>
                                        <figDesc n="decoR" xml:lang="fr">Cercle de grènetis</figDesc>
                                        <figDesc n="decoR" xml:lang="en">Circle of grenetis</figDesc>
                                    </figure>
                                </decoNote>
                            </decoDesc>
                        </physDesc>
                    </msPart>
                    <msPart n="v">
                        <msIdentifier/>
                        <msContents>
                            <summary n="v">
                                <seg xml:lang="en">Reverse</seg>
                            </summary>
                            <textLang n="v" mainLang="">
                                <seg xml:lang=""/>
                            </textLang>
                        </msContents>
                        <physDesc>
                            <objectDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout n="v">
                                        <dimensions type="written" unit="mm">
                                            <dim type="diameter">22</dim>
                                        </dimensions>
                                        <p xml:lang="fr">Légende linéaire sur 6 lignes</p>
                                        <p xml:lang="en">Linear legend of 6 lines</p> 
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                            </objectDesc>
                            <handDesc>
                                <handNote n="v">
                                    <seg xml:lang=""/>
                                </handNote>
                            </handDesc>
                            <decoDesc>
                                <decoNote>
                                    <figure>
                                        <figDesc n="v" xml:lang=""/>
                                        <figDesc n="decoV" xml:lang=""/>
                                    </figure>
                                </decoNote>
                            </decoDesc>
                        </physDesc>
                    </msPart>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <editorialDecl><p/></editorialDecl>
            <charDecl>     
                <glyph xml:id="cross">
                    <mapping type="standard">+</mapping>
                    <mapping type="simplified">(cross)</mapping>
                </glyph>
           </charDecl> 
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <langUsage>
                <language ident="Grek">Greek script</language>
                <language ident="Latn">Latin script</language>
                <language ident="grc">Ancient Greek language (to 1453; assumed to be in its standard script: Grek)</language>
                <language ident="la">Latin language (assumed to be in its standard script: Latn)</language>
                <language ident="grc-Latn">Ancient Greek Language (to 1453), rendered in Latin script</language>
                <language ident="la-Grek">Latin written in Greek script</language>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc>
            <change when="2023-06-23" who="#AS"/>
            <change when="2024-05-07" who="#NB">Filled in metadata in new template</change>
        </revisionDesc>
      </teiHeader>
      <facsimile>
          <surfaceGrp>
              <surface n="r">
                  <desc>Obverse</desc>
                  <graphic url="https://www.abcde.com" type="digital">
                      <desc>Digital image of the obverse (2019).</desc>
                  </graphic>
              </surface>
              <surface n="v">
                  <desc>Reverse</desc>
                  <graphic url="https://www.abcde.com" type="digital">
                      <desc>Digital image of the reverse (2019).</desc>
                  </graphic>
              </surface>
          </surfaceGrp>
      </facsimile>
      <text>
          <body>
              <div type="edition" subtype="editorial" xml:space="preserve">
                  <div type="textpart" subtype="label" n="obv" rend="columns" xml:lang="grc"><!-- on devrait restaurer d'après le // -->
                      <ab>
                          <cb n="a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
                      <cb n="b"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
                      </ab>
                      </div>

                  <div type="textpart" subtype="face" n="obv" rend="circular" xml:lang="grc">
                    <ab>         
                      <lb n="1"/>+ <expan><abbr>Κ</abbr><ex>ύρι</ex><abbr>ε</abbr></expan> β<supplied reason="lost">οήθει</supplied> τῷ σ<supplied reason="lost">ῷ</supplied> <supplied reason="lost">δούλῳ</supplied>
                    </ab> 
                  </div>

                    <div type="textpart" subtype="face" n="rev" rend="linear" xml:lang="grc">
                      <ab>
                          <lb n="1"/><expan><supplied reason="lost"><abbr>Θεο</abbr></supplied>
                          <lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost"><abbr>δώ</abbr></supplied><abbr>ρ</abbr><ex>ῳ</ex></expan> <expan><abbr>σπαθ</abbr><ex>αρο</ex>
                          <lb n="3" break="no"/><abbr>κ</abbr><ex>αν</ex><abbr>δ</abbr><ex>ι</ex><abbr>δ</abbr><ex>άτῳ</ex></expan> <expan><abbr><am><g type="kai1"/></am></abbr><ex>καὶ</ex></expan> <expan><abbr>κρ</abbr><supplied reason="lost"><abbr>ιτ</abbr><ex>ῇ</ex></supplied></expan> 
                          <lb n="4"/><supplied reason="lost">Σε</supplied>λευκείας 
                          <lb n="5"/><supplied reason="lost">τῷ</supplied> Ὀφρυ
                          <lb n="6" break="no"/>δ<supplied reason="lost">ᾷ</supplied>
                               </ab>
                  </div>

              </div>
              <div type="edition" subtype="diplomatic" xml:space="preserve">
                 <div type="textpart" subtype="face" n="obv" rend="columns" xml:lang="grc">
                       <ab>
                          <lb n="0"/>
                       </ab>
                   </div>   
                 
                  <div type="textpart" subtype="face" n="rev" rend="linear" xml:lang="grc">
                     <ab>
                          <lb n="1"/>...
                          <lb n="2"/>..Ρ/ΣΠΑΘ
                          <lb n="3"/>Κ//ϗΚΡ..
                          <lb n="4"/>..ΛΕΥΚΕΙΑΣ
                         <lb n="5"/>..ΟΦΡΥ
                         <lb n="6"/>Δ
                        
                     </ab>
                  </div>
              </div>
              <div type="apparatus">
                  <listApp>
                      <app xml:lang=""/>
                  </listApp>
              </div>
              <div type="translation">
                  <p>/ Θεοδώρῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ κριτῇ Σελευκείας τῷ Ὀφρυδᾷ.</p>
                  <p xml:lang="en">Theodoros Ophrydas, spatharokandidatos and judge of Seleukeia.</p>
                  <p xml:lang="fr">Théodore Ophrydas, spatharocandidat et juge de Séleucie.</p>
              </div>
              <div type="commentary" subtype="text">
                  <p xml:lang="fr">La région de Séleucie d’Isaurie fut placée en première ligne lors de l’assaut des Arabes,
                      notamment après leur prise de la Cilicie. Elle était réputée pour ses soldats, les Isauriens, dont l’un d’eux, Zénon,
                      était monté sur le trône au Ve siècle. D’abord une clisure gardant des passages du Taurus, Séleucie fut promue sous
                      Romain Lécapène au rang de thème[1].
                      La légende est peut-être à transcrire au datif si la première ligne comportait
                      une formule d’invocation. D’après la pièce parallèle, le prénom se termine par
                      VR2 et, si l’on tient compte de l’image au droit, on peut raisonnablement penser
                      que le sigillant s’appelait Théodore. Le nom d’Ophrydas est connu par la <hi rend="italic">Peira</hi>
                      qui mentionne un juge homonyme, adversaire des interprétations d’Eustathe
                      Rhômaios[2]. Les informations données par les sceaux sont plus larges. Michel
                      Ophrydas fut vestès, juge du Velum et protonotaire de l’éphore dans le troisième
                      quart du XIe siècle[3]. Théodore fut protospathaire et juge de l’Hippodrome[4]. Un
                      sceau conservé à DO (55.1.3254) est lu dans la base de données comme Basile
                      Phrydas ; mais le O de la dernière ligne, seconde lettre de l’article introduisant le nom,
                      sert sans doute en même temps de première lettre pour ce dernier, à moins qu’il n’y
                      ait une marque d’abréviation après le T ; il faut probablement lire Basile Ophrydas.
                      Un sceau inédit mentionne un Grégoire, notaire d’un Ophridas, contemporain de
                      notre bulle : +GRH|GOR2NO|9TAR2TW9O|FRID2[5]. Cette lignée a donc fourni des juges
                      pendant près d’un siècle. Un Michel Ophrydas, contemporain d’Alexis Comnène,
                            n’a pas donné ses titres et fonctions[6]. Un seul Ophrydas est mentionné au XIIe
                      siècle, servant comme diacre de Sainte-Sophie[7]. On ne sait si les porteurs du nom
                      apparenté Ophryditzès étaient de la même lignée, utilisant un diminutif, ou s’il
                      s’agit d’une famille indépendante[8].
                  </p>
              </div>
              <div type="commentary" subtype="footnotes">
                  <p xml:lang="fr" xml:id="footnote-1">
                      [1]  Pour plus de détails, cf. Hellenkemper –Hild, <hi rend="italic">Kilikien-Isaurien</hi>, p. 402-406.
                  </p> 
                  <p xml:lang="fr" xml:id="footnote-2">
                      [2]  <hi rend="italic">Peira</hi>, p. 57, 214 ; un procès a opposé Ophrydas et son neveu (p. 70).
                  </p> 
                  <p xml:lang="fr" xml:id="footnote-3">
                      [3] Lichačev, <hi rend="italic">Molivdovuly</hi>, pl. LXVIII, no 15. Au revers, le rare motif de la Vierge <hi rend="italic">Galaktotrophoussa</hi>.
                  </p>
                  <p xml:lang="fr" xml:id="footnote-4">
                      [4] Sceau de l’ancienne coll. Zacos (BnF 463). Au revers saint Théodore (première moitié du XIe siècle).
                  </p> 
                  <p xml:lang="fr" xml:id="footnote-5">
                      [5] Sceau de l’ancienne coll. Zacos (BnF 4765), mentionné dans Cheynet – Theodoridis, <hi rend="italic">Sceaux patronymiques</hi>, p. 165. J’avais
                      considéré Grégoire comme un Ophrydas, selon la formule ὁ τοῦ, mais il était plutôt le notaire d’un personnage assez important pour être
                      identifié par son seul nom transmissible. Peut-être s’agissait-il de l’Ophrydas mentionné dans la <hi rend="italic">Peira</hi>.
                  </p> 
                  <p xml:lang="fr" xml:id="footnote-6">
                      [6] Cheynet – Theodoridis, <hi rend="italic">Sceaux patronymiques</hi>, no 155.
                  </p> 
                  <p xml:lang="fr" xml:id="footnote-7">
                      [7] S. Eutratiades, Τυπικὸν τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει μονῆς τοῦ ἁγίου μεγαλομάρτυρος Μάμαντος, <hi rend="italic">Hellenika</hi> 1, 1928, p. 310.
                  </p> 
                  <p xml:lang="fr" xml:id="footnote-8">
                      [8] Wassiliou-Seibt, <hi rend="italic">Metrische Legenden</hi> I, no 1069.
                  </p> 
              </div>
              <div type="bibliography" subtype="edition">
                  <p>
                      <bibl>
                          <ptr target="CheynetTatış"/>, <citedRange unit="page">154-155</citedRange>
                      </bibl>
                  </p>
              </div>
              <div type="bibliography" subtype="parallels"> 
                      <bibl>
                          <ptr target="xxx"/>, <citedRange unit="page"/>
                        <!--  Musée d’Ankara, inédit.-->
                      </bibl>
              </div>
          </body>
      </text>
</TEI>