<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://sigidoc.github.io/Schema/schema/latest/sigidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://sigidoc.github.io/Schema/schema/latest/sigidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title xml:lang="fr">Sceau de Symbatikios, protospathaire, grand chartulaire et eidikos</title>
                <title xml:lang="en">Seal of Symbatikios, protospathaire, grand chartulaire et eidikos</title>
                <editor role="seal-editor" xml:id="JCC">Jean-Claude Cheynet</editor>
                <funder>
                    <orgName corresp="https://anr.fr/">Agence Nationale de la Recherche (ANR)</orgName>, France / <orgName corresp="https://www.dfg.de/">Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)</orgName>, Deutschland
                </funder>
                <principal>Alessio Sopracasa</principal>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition>
                    <seg xml:lang="fr">Amélioration digitale</seg>
                    <seg xml:lang="en">Digital enhancement</seg>
                </edition>
                <editor role="digital-editor" xml:id="SM" when="2024-03-29">Sima Meziridou</editor>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>ANR/DFG DigiByzSeal - Unlocking the Hidden Value of Seals: New
                    Methodologies for Historical Research in Byzantine Studies</authority>
                <idno type="filename">Tatish_2.18</idno>
                <idno type="SigiDocID"/>
                <idno type="sequence"/>
                <date when="2024-03-03"/>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA
                        4.0</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <listPerson type="issuer">
                    <person gender="M" role="civil">
                        <persName xml:lang="grc">
                            <forename>Συμβατίκιος</forename>
                        </persName>
                        <persName xml:lang="fr">
                            <forename>Symbatikios</forename>                            
                        </persName>
                        <persName xml:lang="en">
                            <forename>Symbatikios</forename>
                        </persName> 
                    </person>
                </listPerson>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <country>
                            <seg xml:lang="fr">Turquie</seg>
                            <seg xml:lang="en">Turkey</seg>
                        </country>
                        <settlement>
                            <seg xml:lang="fr">Izmir</seg>
                            <seg xml:lang="en">Izmir</seg>
                        </settlement>
                        <institution/> 
                        <repository/> 
                        <collection type="private" xml:lang="en" ref="URI"><rs type="collection-name" xml:lang="en">
                            <persName role="issuer" ref="https://viaf.org/viaf/48683064/">Yavuz Tatış</persName> collection
                        </rs></collection>
                         
                        <idno type="inv-nr-current">2842</idno>
                        <altIdentifier>
                            <repository/>
                             
                             
                            <idno type="inv-nr-former"/>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary n="whole">
                            <seg xml:lang="en">Central administration</seg>
                            <seg xml:lang="fr">Administration centrale</seg>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support>
                                    <objectType>
                                        <term>
                                            <seg xml:lang="fr">Sceau</seg>
                                            <seg xml:lang="en">Seal</seg>
                                        </term>
                                        <interp type="workType" xml:lang="fr">Empreinte originale</interp>
                                        <interp type="workType" xml:lang="en">Original impression</interp>
                                    </objectType>
                                    <material>
                                        <seg xml:lang="fr">Plomb</seg>
                                        <seg xml:lang="en">Lead</seg>
                                    </material>
                                    <dimensions type="support" unit="mm">
                                        <dim type="diameter">27</dim>
                                    </dimensions>
                                    <measure type="weight" unit="g">15,08</measure>
                                    <measure type="axis" unit="clock"/>
                                    <measure type="overstrikeOrient" unit="clock"/>
                                    <measure type="channelOrient" unit="clock">12-6</measure>
                                    <measure type="countermark" unit="clock"/>
                                </support>
                                <condition rend=" worn-edge">
                                    <p xml:lang="fr">Légèrement échancré aux orifices du canal ; un peu usé, sinon très belle gravure.</p>
                                    <p xml:lang="en">Slightly indented at the canal openings; a little worn, but otherwise a very fine engraving.</p>
                                </condition>
                            </supportDesc>
                            <layoutDesc>
                                <layout n="whole">
                                    <rs type="execution">
                                        <seg xml:lang="fr">Frappé</seg>
                                    </rs>
                                    <rs type="shape">
                                        <seg xml:lang="fr">Ronde</seg>
                                    </rs>
                                    <rs type="matrix" subtype="not-surviving">
                                        <idno type="SigiDoc"/>
                                        <idno type="PBW"/>
                                    </rs>                                     
                                </layout>
                            </layoutDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>
                                <seg xml:lang="fr">
                                    <placeName/>
                                </seg>
                            </origPlace>
                            <origDate type="analysis" notBefore="1001" notAfter="1033" evidence="epigraphy" cert="high" resp="#JCC">
                                <seg xml:lang="fr">XIe siècle (premier tiers)</seg>
                                <seg xml:lang="en">11th C. first third</seg>
                            </origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found" subtype="discovered">
                            <placeName type="ancientFindspot" ref="URI" xml:lang=""/>
                            <placeName type="modernFindspot" ref="URI" xml:lang=""/>
                            <rs type="circumstances" xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <provenance type="observed" subtype="seen">
                            <p xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <provenance type="not-observed" subtype="lost">
                            <p xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <provenance type="transferred" subtype="moved">
                            <p xml:lang=""/>
                        </provenance>
                        <acquisition>
                            <p xml:lang=""/>
                        </acquisition>
                    </history>
                    <msPart n="r">
                        <msIdentifier/>
                        <msContents>
                            <summary n="r">
                                <seg xml:lang="en">Obverse</seg>
                            </summary>
                            <textLang n="r" mainLang="grc" otherLangs="">
                                <seg xml:lang="fr">Grec byzantin</seg>
                                <seg xml:lang="en">Byzantine Greek</seg>
                            </textLang>
                        </msContents>
                        <physDesc>
                            <objectDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout n="r">
                                        <dimensions type="written" unit="mm">
                                            <dim type="diameter">27</dim>
                                        </dimensions>
                                        <p xml:lang="fr">Iconographie avec légende en colonnes</p>
                                        <p xml:lang="en">Iconography with legend in columns</p>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                            </objectDesc>
                            <handDesc>
                                <handNote n="r">
                                    <seg xml:lang="en"/>
                                </handNote>
                            </handDesc>
                            <decoDesc>
                                <decoNote>
                                    <figure>
                                        <figDesc n="r" xml:lang="fr">Sainte Thècle de face en buste, tenant une croisette en main droite, la
                                            gauche à demi levée en geste de prière ; le voile est orné d’un losange de perles sur le front et sur les épaules</figDesc>
                                        <figDesc n="r" xml:lang="en">Bust of Saint Thecla holding a cross in her right hand, her left half raised in a gesture of prayer; 
                                            the veil is decorated with a rhombus of pearls on the forehead and shoulders</figDesc>
                                        <figDesc n="decoR" xml:lang="fr">Cercle de perles</figDesc>
                                        <figDesc n="decoR" xml:lang="en">Circle of pearls</figDesc>
                                    </figure>
                                </decoNote>
                            </decoDesc>
                        </physDesc>
                    </msPart>
                    <msPart n="v">
                        <msIdentifier/>
                        <msContents>
                            <summary n="v">
                                <seg xml:lang="en">Reverse</seg>
                            </summary>
                            <textLang n="v" mainLang="grc">
                                <seg xml:lang="fr">Grec byzantin</seg>
                                <seg xml:lang="en">Byzantine Greek</seg>
                            </textLang>
                        </msContents>
                        <physDesc>
                            <objectDesc>
                                <layoutDesc>
                                    <layout n="v">
                                        <dimensions type="written" unit="mm">
                                            <dim type="diameter">27</dim>
                                        </dimensions>
                                        <p xml:lang="fr">Légende linéaire sur 6 lignes</p>
                                        <p xml:lang="en">Linear legend of 6 lines</p>
                                    </layout>
                                </layoutDesc>
                            </objectDesc>
                            <handDesc>
                                <handNote n="v">
                                    <seg xml:lang=""/>
                                </handNote>
                            </handDesc>
                            <decoDesc>
                                <decoNote>
                                    <figure>
                                        <figDesc n="v" xml:lang=""/>
                                        <figDesc n="decoV" xml:lang="fr">Cercle de perles ; la dernière ligne est accostée de perles ; au sommet du champ, une perle
                                            entre deux tirets</figDesc>
                                        <figDesc n="decoV" xml:lang="en">Circle of pearls; the last line is flanked by pearls; at the top of the field, a pearl between two dashes</figDesc>
                                    </figure>
                                </decoNote>
                            </decoDesc>
                        </physDesc>
                    </msPart>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <editorialDecl><p/></editorialDecl>
            <charDecl>
                <glyph xml:id="kai">
                    <mapping type="standard">ϗ</mapping>
                    <mapping type="simplified">(kai)</mapping>
                </glyph>  
                <glyph xml:id="cross">
                    <mapping type="standard">+</mapping>
                    <mapping type="simplified">(cross)</mapping>
                </glyph>
                <glyph xml:id="alpha">
                    <mapping type="standard">A</mapping>
                    <mapping type="simplified">(protos)</mapping>                   
                </glyph>               
            </charDecl> 
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <langUsage>
                <language ident="Grek">Greek script</language>
                <language ident="Latn">Latin script</language>
                <language ident="grc">Ancient Greek language (to 1453; assumed to be in its standard script: Grek)</language>
                <language ident="la">Latin language (assumed to be in its standard script: Latn)</language>
                <language ident="grc-Latn">Ancient Greek Language (to 1453), rendered in Latin script</language>
                <language ident="la-Grek">Latin written in Greek script</language>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <revisionDesc>
            <change when="2023-06-23" who="#AS"/>
            <change when="2024-03-29" who="#SM">Filled in metadata in new template</change>
            <change when="2024-04-03" who="#SM">Filled in comments and bibliography</change>
            <change when="2024-04-12" who="#SM">Corrections on metadata</change>
        </revisionDesc>
      </teiHeader>
      <facsimile>
          <surfaceGrp>
              <surface n="r">
                  <desc>Obverse</desc>
                  <graphic url="https://www.abcde.com" type="digital">
                      <desc>Digital image of the obverse (2019).</desc>
                  </graphic>
              </surface>
              <surface n="v">
                  <desc>Reverse</desc>
                  <graphic url="https://www.abcde.com" type="digital">
                      <desc>Digital image of the reverse (2019).</desc>
                  </graphic>
              </surface>
          </surfaceGrp>
      </facsimile>
      <text>
          <body>
              <div type="edition" subtype="editorial" xml:space="preserve">
                <div type="textpart" subtype="label" n="obv" rend=" columns" xml:lang="grc">
                      <ab>
                        <cb n="a"/><supplied reason="lost">Ἡ</supplied> ἁ<supplied reason="lost">γ</supplied>ήα 
                        <cb n="b"/>Θέκλα
                      </ab>                        
                </div>
                 <div type="textpart" subtype="face" n="rev" rend="linear" xml:lang="grc">
                      <ab>
                           <lb n="1"/> + Συ<supplied reason="lost">μ</supplied>
                           <lb n="2" break="no"/>πατικίǫ 
                           <lb n="3"/><expan><abbr><am><g ref="#alpha"/></am></abbr><ex>πρωτο</ex><abbr>σπαθ</abbr><ex>αρίῳ</ex></expan> <expan><abbr>μ</abbr><ex>ε</ex><abbr>γ</abbr><ex>άλῳ</ex></expan>
                           <lb n="4"/><expan><abbr>χαρτουλ</abbr><ex>αρίῳ</ex></expan>
                           <lb n="5"/><expan><abbr><am><g ref="#kai"/></am></abbr><ex>καὶ</ex></expan> <expan><abbr>εἰδι
                           <lb n="6" break="no"/>κ</abbr><ex>ῷ</ex></expan>
                      </ab>                           
                      </div>
              </div>
              <div type="edition" subtype="diplomatic" xml:space="preserve">
                  <div type="textpart" subtype="label" n="obv" rend=" columns" xml:lang="grc">
                      <ab>
                          <cb n="a"/>.|Α|.|Α
                          <cb n="b"/>Θ|Ε|ΚΛ|
                      </ab>
                  </div>
                  <div type="textpart" subtype="face" n="rev" rend="linear" xml:lang="grc">
                      <ab>
                          <lb n="0"/>
                          <lb n="1"/>ΣΥ. 
                          <lb n="2"/>ΠΑΤΙΚΙΟ  
                          <lb n="3"/>Α̅ΣΠΑΘ῾
                          <lb n="4"/>ΧΑΡΤΛ
                          <lb n="5"/>ϗΕΙΙ <!-- Δ not found in Athena ruby palette -->
                          <lb n="6"/>
                      </ab>
                  </div>
              </div>
              <div type="apparatus"/>
                  
              <div type="translation">
                  <p>Ἡ Ἁγήα Θέκλα / + Συμπατικίǫ πρωτοσπαθαρίῳ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ καὶ εἰδικῷ.</p>
                  <p xml:lang="en">Saint Thekla. Symbatikios, protospatharios, grand chartoularios and eidikos.</p>
                  <p xml:lang="fr">Sainte Thècle. Symbatikios, protospathaire, grand chartulaire et eidikos.</p>
              </div>              
              <div type="commentary" subtype="text">
                  <p xml:lang="fr">Ce responsable financier d’un des trésors publics porte un nom arménien, mais
                      il ne devait pas être de la première génération établie dans l’Empire, compte tenu des compétences linguistiques
                      et de techniques financières nécessaires pour assumer cette position. Le choix de sainte Thècle est original pour
                      un fonctionnaire de l’administration centrale. Il s’agit donc d’un attachement personnel de Symbatikios pour la
                      sainte cilicilienne. Elle disposait toutefois de plusieurs sanctuaires dans la capitale [1].</p>
              </div>                
              <div type="commentary" subtype="footnotes">
                  <p xml:lang="fr" xml:id="footnote-1">
                      [1]. r. Janin, <hi rend="italic">La géographie ecclésiastique de l’Empire byzantin</hi>. 1, <hi rend="italic">Le siège de Constantinople et le patriarcat oecuménique. 3, Les
                      églises et les monastères</hi>, Paris 19692, p. 141-143.
                  </p>
              </div>               
              <div type="bibliography" subtype="edition">  <!-- // : DO 55.1.2662, inédit. -->
                  <p>
                      <bibl>
                          <ptr target="CheynetTatış"/>, <citedRange unit="page">44-45</citedRange>
                      </bibl>
                  </p>
              </div>
          </body>
      </text>
</TEI>