Sceau de Constantin, hypatos
source date: VIIIe siècle (première moitié) 8th C. first half
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Θεοτόκε βοήθει τῷ δούλῳ σου

Κωνσταντίνῳ ὑπάτῳ

Κ–.–Η–Β–Θ–Τ–Λ–Σ

 ΚΝΣ ΤΑΝΤΙΝ ΥΠΑΤ 

+ Θεοτόκε βοήθει τῷ δούλῳ σου / Κωνσταντίνῳ ὑπάτῳ.

Mother of God help your servant Constantine, hypatos.

Mère de Dieu aide ton serviteur Constantin, hypatos.

Plusieurs sceaux au nom de Constantin hypatos sont connus. Le plus proche, publié dans Zacos – Veglery (no 1809), affiche le même avers, mais la légende est différemment répartie au revers. La banalité du prénom ne permet pas de considérer avec certitude qu’il s’agit du même personnage.

[...], 215

[...],