Sceau de Phôkas, balnitôr
source date: VIIIe siècle (seconde moitié) 8th C. (second half)
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Φοκᾷ προνοίᾳ Θεοῦ βαλνήτορι

Κ–.–Η–Β–Θ–Τ–Σ–ΔΛ

 ΦΟΚΑΠΡΟ ΝΟΙΑΘΕΟΥ ΒΑΛΝΗΤΟΡ/ 

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Φοκᾷ προνοίᾳ Θεοῦ βαλνήτορι.

Mother of God help your servant Phokas, by the providence of God, balnitor.

Mère de Dieu aide ton serviteur Phôkas, par la grâce de Dieu, balnitôr.

Très peu de plombs de balnitôr sont connus. Dans la PmbZ, moins d’une dizaine est enregistrée, plutôt au viiie siècle. Quant au nom, le règne malheureux de l’empereur Phocas (602-610) n’a pas encouragé les laïcs à le relever avant le IXe siècle, cependant voir infra 5.54. Notre sigillant, qui en appelle à la providence divine, formule plutôt rare à cette date, n’est pas connu par ailleurs.

[...], 203-204

[...],