Sceau de Michel, hebdomarios et chartulaire
source date: Xe siècle 10th C.
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Κύριε βοήθει τǫ σǫ δούλǫ

+ Μιχαὴλ εὐδομαρίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ

–.–Η––Β–Θ–ΤΟ–ΣΟ–ΔΟΛΟ

ΜΙΧ Α.ΕΥΔΟ ΜΑΡϗΧ ΑΡΤΛΑ

Κύριε βοήθει τǫ σǫ δούλǫ / + Μιχαὴλ εὐδομαρίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ.

Lord help your servant Michael, hebdomarios and chartoularios.

Seigneur aide ton serviteur Michel, hebdomarios et chartulaire.

Les sceaux d’hebdomarioi sont rares, car la fonction subalterne d’organisateurs de la “semaine” était réservée aux eunuques. Michel était sûrement chartulaire dans l’un des services du Palais.

[...], 179

[...],