Sceau de Michel Marachas, protospathaire et pronoètès des biens du Christ Antiphonète
source date: XIe siècle (milieu) 11th C. middle
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ βασιλικῷ προνοητῇ

τῶν κτημάτων τοῦ Χριστοῦ Ἀντιφωνητοῦ τῷ Μαραχᾷ

..... .ΣΔ ..ΧΑΗΛΑ̅ ΣΠΑΘϗ̅ ..ΟΝΟΗ Τ/

...... .ΑΤΝΤ/ Χ̅Ρ̅Σ̅ΤΑΝΤ/ ΦΝΗΤ. ΤΑ.. Χ

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ βασιλικῷ προνοητῇ / τῶν κτημάτων τοῦ Χριστοῦ Ἀντιφωνητοῦ τῷ Μαραχᾷ.

Lord help your servant Michael Marachas, protospatharios and pronoetes of the estates of the Christ Antiphonetes.

Seigneur aide ton serviteur Michel Marachas, protospathaire et pronoètès / des biens du Christ Antiphonète

Michel Marachas, qui portait la dignité, encore assez élevée pour l’époque présumée de la frappe, de protospathaire, avait la charge de gérer, en tant que pronoètès [1], les biens du bureau du Christ Αntiphonète. L’impératrice Zôè était une fervente fidèle du Christ Antiphonètès. Elle créa sans doute un sékréton homonyme pour gérer la fondation pieuse qui possédait des biens en Orient, dans les terres reconquises par les Byzantins au cours du Xe siècle. Une autre bulle liée à cette icône, celle de ses fidèles, peut-être une confrérie, est conservée au musée d’Antioche [2]. Un Michel Marachas, protospathaire épi tou Chrysotriklinou, est connu par une bulle conservée en plusieurs exemplaires [3]. Il s’agit sans doute de notre sigillant. La lignée est bien attestée à partir de la seconde moitié du XIe siècle : Georges [4], Thomas [5], Manuel [6], Syméon [7] et peut-être un Théochariste [8]. Al. Wassiliou avance l’hypothèse que le nom pourrait être lié à la localité de Maragha, située au sud-est du lac d’Urmia. En tout cas, le lieu de trouvaille de deux des sceaux à ce nom suggère une attache avec les provinces les plus orientales de l’Empire. La représentation de saint Syméon le Stylite sur la bulle de son homonyme conduit Olga Karagiorgou à l’hypothèse vraisemblable que la famille s’était établie dans la région d’Antioche.

[1]. Sur le pronoètès, cf. en dernier lieu, Al. - K. Wassiliou, Der Terminus προνοητής in der byzantinischen Verwaltung, Zbornik radova Vizantološkog Instituta 50/1, 2013, p. 149-162.

[2]. Cheynet, Antioche et Tarse, no 71.

[3]. Cheynet, Antioche et Tarse, no 21 ; collection Kofopoulos ; collection Uptadel ; vente Gorny 152 (octobre 2006), no 2705.

[4]. Wassiliou-Seibt, Metrische Legenden II, no 2763 (XIe/XIIe siècle).

[5]. Ibid., no 956 (XIe/XIIe siècle).

[6]. Ibid., no 541 (seconde moitié du XIIe siècle).

[7]. O. Karagiorgou, Sigillographic finds from Polis Chrysochous, Cyprus, SBS 12, 2016, p. 60-61, no 6.

[8]. Seibt, Bleisiegel I, no 109. Le canal du sceau interdit de savoir s’il s’agit d’un Marapas ou d’un Marachas.

[...], 129-130

[...],