Sceau de Théodose, ek prosôpou de la flotte
source date: IXe siècle (première moitié) 9th C., first half
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

+Θεοδοσήου ἐκ προσόπου τοῦ πλοΐμου

Κ–Τ–Ο–Η–. Τ–Σ–Δ̣–..

ΘΕΟ ΔΟΣΗΕΚ ΠΡΟΣΟΠ .ΠΛΟΜ

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοδοσήου ἐκ προσώπου τοῦ πλοΐμου.

Mother of God help your servant Theodosios, ek prosopou of the fleet.

Mère de Dieu aide ton serviteur Théodose, ek prosôpou de la flotte.

Le nom impérial de Théodose est encore très répandu jusqu’au IXe siècle, mais la PmbZ ne relève aucun ek prosôpou de ce nom. Il y avait peut-être une cinquième ligne finale, puisque le sceau est fortement rogné dans sa partie inférieure, ou simplement un décor.

[...], 2.64 .