Sceau de Pierre, serviteur impérial (?)
source date: VIIIe siècle (début) 8th C. beginning
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Θεοτόκε βοήθει

+ Πέτρῳ βασιλικῷ δούλῳ

Ε–Τ–Η–Β–Θ

Π. Τ̣Ρ̣ ΔΛ 

Θεοτόκε βοήθει / + Πέτρῳ βασιλικῷ δούλῳ.

Mother of God help Peter, imperial servant.

Mère de Dieu aide Pierre, serviteur impérial.

Le nom du sigillant et sa position de serviteur ne font pas de doute. La difficulté provient de la dernière lettre de la seconde ligne qui semble combiner un B et un K. La solution « serviteur impérial » est singulière, mais fait sens.

[...], 364-365

[...],