Sceau de Nicéphore
source date: XIe siècle (première moitié) 11th C. first half
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Μήτηρ Θεοῦ

+ Δἐσποινα σῶσον δοῦλον σὸν Νικηφόρον

̅ Θ̅Υ

.Δ̣ΕΣ̣ .ΟΙΝΑΣ ΣΟΝΔΛΟΝ ΣΟΝΝΙΚΗ ΦΟΡΟΝ 

Μήτηρ Θεοῦ / + Δέσποινα σῶσον δοῦλον σὸν Νικηφόρον.

Mother of God. Lady, protect your servant Nikephoros.

Mère de Dieu. Dame, protège ton serviteur Nicéphore.

Al. Wassiliou-Seibt publie la légende d’une bulle fort proche de la nôtre : Δέσποινά μου, σῴζοις με τὸν Νικηφόρον [1]. Le diamètre de la bulle est important. Ce Nicéphore, quoique sans titre, ni fonction, était sans doute un personnage considérable.

[1]. Wassiliou-Seibt, Metrische Legenden I, nº 613.

[...], 360

[...],