Sceau de Kostès
source date: IXe siècle (fin) 9th C. end
edition published: 2024-03-03
language: Grek; Latn; grc; la; grc-Latn; la-Grek
availability: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International - CC BY-NC-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Κύριε βοήθη

+ δοῦλον σου Κόσστη

ΚΕ.ΟΗΘΗ

ΔΟΛ ΟΣΟΥ ΚΟΣΣΤ Η

Κύριε βοήθη / + δούλον σου Κόσστη.

Lorn help your servant Kostes.

Seigneur aide ton serviteur Kostès.

La lecture est hypothétique ; le double C du nom n’est pas net. Kostès serait un diminutif de Constantin. L’usage d’un diminutif sur un sceau est incongru, mais cette bulle est un produit local, sans doute gravée hors des ateliers habituels de Constantinople.

[...], 354

[...],